τίμιος
τίμιος, valued
Could not find τίμιόν in Logeion dictionaries.
τίμιόν Adjective: masculine accusative singular, Adjective: feminine accusative singular, Adjective: neuter nominative singular, Adjective: neuter vocative singular, Adjective: neuter accusative singular of τίμιος
- valued,
- I held in honour, worthy, ὅδε πᾶσι φίλος καὶ τ. ἐστι Od. 10.38, cf. Sapph. 10, 105, Alc. 49, Hdt. 9.71, etc.; ἄνδρα τ. A. Ch. 556; γενεᾷ τίμιος [Δανάη] S. l.c.; τίμιοι ἐν τῇ πόλει Pl. Lg. 829d; νηὸν . . πᾶσιν μάλα τ. ἀνθρώποισι h.Ap. 483, cf. Hes. Fr. 134.7, etc.: freq. in Comp. and Sup., τιμιώταται θεῶν A. Eu. 967 (lyr.); πασῶν Ἀθῆναι -ωτάτη πόλις S. OC 108; -ώτερον ἐπιστήμη ὀρθῆς δόξης ἐστί Pl. Men. 98a; as form of address, -ώτατε Dsc. Eup. 1 Prooem.; τῷ -ωτάτῳ χαίρειν Luc. Ep.Sat. 2.25, A.D. Synt. 41.2, Sammelb. 7347.29 (ii A.D.), etc.
- II of things, valuable, prized, οὐδὲν κτῆμα -ώτερον S. Ant. 702, cf. E. Alc. 301, Ph. 439 (Sup.), Apoc. 17.4.
- 2 of high price, costly, dear, Hdt. 3.23 (Sup.), 8.105 (Comp.), Lys. 22.8, Pl. Euthd. 304b, Prt. 347c, Thphr. Lap. 18 (Sup.); πωλεῖται τίμιος is sold dearly, ib. 31; τίμιον ἀγοράζειν PCair.Zen. 160.10 (iii B.C.); χρυσίον ὅταν πολὺ παραφανῇ, τὸ ἀργύριον -ώτερον ποιεῖ X. Vect. 4.10: Comp. -έστερος dub. in PCair.Zen. 375.13 (iii B.C.). Adv. -ίως, πρίασθαι Lyd. Mag. 3.35.
- 3 conferring honour, honourable, τιμία ἕδρα a seat of honour, A. Eu. 854, cf. Th. 241 (lyr.); τ. γέρας an honourable privilege, Id. Supp. 986; οὑπιρρέων γὰρ -ώτερος χρόνος ἔσται πολίταις more full of honour, Id. Eu. 853; -ωτέρα χώρα a higher place, X. Cyr. 8.4.10; δῶρα Id. An. 1.2.27: τὰ τίμια, = τιμαί, Pi. Fr. 221 (cj.), SIG 659.8 (Delph., ii B.C.), al., Plb. 6.9.8, Supp.Epigr. 3.468.10, al. (Thess., i B.C.); τὰ τ. τῶν ἱερῶν OGI 90.33 (Rosetta, ii B.C.); also in sg., SIG 591.6 (Lampsacus, ii B.C.); τὰ -ώτατα, = τὰ φίλτατα, D. 18.215; αἱ καλούμεναι τίμιαι τέσσαρες τέχναι Zos.Alch. p.239 B.
1. geëerd, gewaardeerd:
2. kostbaar, waardevol:
3. eervol:
1) geschätzt ; von Personen, geehrt, verehrt, ὡς ὅδε πᾶσι φίλος καὶ τίμιός ἐστιν ἀνθρώποις, Od. 10.38 ; H.h. Apoll. 483 ; παρὰ τιμίοις θεῶν, Pind. Ol. 2.65 ; κτείναντες ἄνδρα τίμιον, Aesch. Ch. 549 ; τιμιώταται θεῶν, Eum. 925 ; γενεᾷ τίμιος (ἡ Δανάη), Soph. Ant. 939 ; ὁ ἐν πολίταις τίμιος κεκλημένος, Eur. Hec. 625 ; δαίμονα ἐν θεοῖς τίμιον, Tr. 49 ; τίμιος παρʼ ὑμῖν καὶ Σόλων, Plat. Symp. 209d ; Her. 7.71 ; Ggstz ἄτιμος, Plat. Polit. 288d ; ὅσοι τίμιοι ἐν τῇ πόλει, Legg. VIII.829d ; – von Sachen, wert, hoch in Ehren zu halten ; γέρας, ἕδρας, Aesch. Suppl. 964, Eum. 816 ; εἰ γὰρ αἱ τοιαίδε πράξεις τίμιαι, Soph. O.R. 895 ; teuer, kostbar ; im Kompar., ἐμοὶ δὲ οὐδὲν κτῆμα τιμιώτερον, Soph. Ant. 698 ; ψυχῆς οὐδέν ἐστι τιμιώτερον, Eur. Alc. 302, wie Her. 8.105 ; ὁ σῖτος, Lys. 22.8 ; ὀβολῷ τιμιώτερος, ib. 9 ; κτῆμα τιμιώτατον, Eur. Or. 702 ; διὰ ταῦτα τιμιώτερον ἐπιστήμη ὀρθῆς δόξης, Plat. Men. 95a ; πρᾶγμα πολλῶν χρυσίων τιμιώτερον, Rep. I.336e ; τὸ γὰρ σπάνιον τίμιον, Euthyd. 304b ; Prot. 347c ; ἐὰν μὲν τίμιος παρʼ ὑμῖν ᾖ ὁ σῖτος, Dem. 56.8.
2) akt. schätzend, ehrend ; τὸ τίμιον, = ἡ τιμή, Pol. 6.9.8, u. öfter, u. a.Sp., wie DS. 3.9 ; τίμιον αἰδῶ Opp. Hal. 2.652.
[as τιμήεις..]
= τιμήεις 1. Od. 10.38.
- 1honoured παρὰ μὲν τιμίοις θεῶν O. 2.65 ἀκίνδυνοι δʼ ἀρεταὶ οὔτε παρʼ ἀνδράσιν οὔτʼ ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι O. 6.11
Strong 5093
valued, hence,
(a) precious, costly, highly valued: primarily, of money value, λίθος, Re 17:4 18:12, 16 21:19; pl., I Co 3:12; compar., -ώτεφος, I Pe 1:7, Rec.; superl., -ώτατος, Re 18:12 21:11; in extended sense, καρπός, Ja 5:7; αἷμα, I Pe 1:19; ἐπαγγέλματα, II Pe 1:4;
(b) held in honour, honoured, esteemed worthy: c. dat., Ac 5:34; ὁ γάμος, He 13:4; ψυχή, Ac 20:24 (where τ. is pleonastic, v. Page, in l.).†
- valued:
- Iof persons, held in honour, honoured, worthy, Od., Hdt., Attic
- IIof things, costly, prized, Trag.: also costly, dear, Hdt.
- 2conferring honour, honourable, Aesch., Xen.:— τὰ τιμιώτατα τὰ φίλτατα, Dem.
-
…ἑκόντας εἶναι ὑποκατακλίνεσθαι ἀλλήλοις ἐν τῇ ζητήσει καὶ διαφθείρειν τὴν εὕρεσιν αὐτοῦ, δικαιοσύνην δὲ ζητοῦντας, πρᾶγμα πολλῶν χρυσίων τιμιώτερον, ἔπειθʼ οὕτως ἀνοήτως ὑπείκειν ἀλλήλοις καὶ οὐ σπουδάζειν ὅτι μάλιστα φανῆναι αὐτό. οἴου γε σύ, ὦ φίλε…
Plato, Republic
-
…, ὅτι ποτʼ ἐστὶ τῶν ἡμετέρων, περὶ ὃ ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν ; οὐδαμῶς. ἀλλὰ τιμιώτερον ; πολύ γε. οὐκ ἄρα, ὦ βέλτιστε, πάνυ ἡμῖν οὕτω φροντιστέον τί ἐροῦσιν οἱ πολλοὶ ἡμᾶς ,…
Plato, Crito
-
…ἀρετῆς ἐπιμελόμενος ; ἢ οὕτως εἶ σοφὸς ὥστε λέληθέν σε ὅτι μητρός τε καὶ πατρὸς καὶ τῶν ἄλλων προγόνων ἁπάντων τιμιώτερόν ἐστιν πατρὶς καὶ σεμνότερον καὶ ἁγιώτερον καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖς καὶ παρʼ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι ,…
Plato, Crito
-
…. νομίζω γὰρ ὑμᾶς ἐμοὶ εἶναι καὶ πατρίδα καὶ φίλους καὶ συμμάχους, καὶ σὺν ὑμῖν μὲν ἂν οἶμαι εἶναι τίμιος ὅπου ἂν ὦ, ὑμῶν δὲ ἔρημος ὢν οὐκ ἂν ἱκανὸς οἶμαι εἶναι οὔτʼ ἂν φίλον ὠφελῆσαι οὔτʼ ἂν ἐχθρὸν…
Xenophon, Anabasis
-
…ἤγαγον ἐνθάδʼ ὑπὲρ μέγα λαῖτμα θαλάσσης, οὔ τι κακὰ φρονέων, ἀλλʼ ἐνθάδε πίονα νηὸν ἕξετʼ ἐμὸν πᾶσιν μάλα τίμιον ἀνθρώποισι, βουλάς τʼ ἀθανάτων εἰδήσετε, τῶν ἰότητι αἰεὶ τιμήσεσθε διαμπερὲς ἤματα πάντα. ἀλλʼ ἄγεθʼ, ὡς ἂν…
NA, Homeric Hymns
-
…ἐσλοὶ δέκονται βίοτον, οὐ χθόνα ταράσσοντες ἐν χερὸς ἀκμᾷ οὐδὲ πόντιον ὕδωρ κεινὰν παρὰ δίαιταν · ἀλλὰ παρὰ μὲν τιμίοις θεῶν, οἵτινες ἔχαιρον εὐορκίαις, ἄδακρυν νέμονται αἰῶνα · τοὶ δʼ ἀπροσόρατον ὀκχέοντι πόνον ὅσοι δʼ ἐτόλμασαν ἐστρὶς ἑκατέρωθι…
Pindar, Odes
-
…. εἶεν · σύ νύν μοι τῶνδʼ ἀπόμνησαι χάριν · αἰτήσομαι γάρ σʼ ἀξίαν μὲν οὔποτε ψυχῆς γὰρ οὐδέν ἐστι τιμιώτερον, δίκαια δʼ, ὡς φήσεις σύ · τούσδε γὰρ φιλεῖς οὐχ ἧσσον ἢ ʼγὼ παῖδας, εἴπερ εὖ φρονεῖς…
Euripides, Alcestis
-
…θίξεται ματᾴζων. τίς ἔτι ποτʼ ἐν τοῖσδʼ ἀνὴρ θεῶν βέλη εὔξεται ψυχᾶς ἀμύνειν ; εἰ γὰρ αἱ τοιαίδε πράξεις τίμιαι, τί δεῖ με χορεύειν ; οὐκέτι τὸν ἄθικτον εἶμι γᾶς ἐπʼ ὀμφαλὸν σέβων, οὐδʼ ἐς τὸν Ἀβαῖσι ναὸν…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἐσθῆτά θʼ ὑφαντὴν πέμψουσιν · σὺ δὲ πολλὰ καὶ ἀγλαὰ δέχθαι ἄποινα. ταῦτα δὲ ποιήσας δαίνυ γάμον ἱμερόεντα, τίμιον ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν. ὣς εἰποῦσα θεὰ γλυκὺν ἵμερον ἔμβαλε θυμῷ. Ἀγχίσην δʼ ἔρος εἷλεν ἔπος τʼ ἔφατʼ…
NA, Homeric Hymns
-
…Ζεὺς ἔδωκεν οὐ κακῶς. ὑμεῖς δʼ ἐς ἀλλόφυλον ἐλθοῦσαι χθόνα γῆς τῆσδʼ ἐρασθήσεσθε · προυννέπω τάδε. οὑπιρρέων γὰρ τιμιώτερος χρόνος ἔσται πολίταις τοῖσδε. καὶ σὺ τιμίαν ἕδραν ἔχουσα πρὸς δόμοις Ἐρεχθέως τεύξῃ παρʼ ἀνδρῶν καὶ γυναικείων στόλων ,…
Aeschylus, Eumenides