τρίζω
τρίζω, to utter a shrill cry, to scream, cry
Could not find τετριγῶτας in Logeion dictionaries.
τετριγῶτας perfect active participle masculine accusative plural of τρίζω
τρίζω, Od. 24.5, 7, Hp. Morb. 2.55, Arist. HA 504a19, al.; but pf. τέτριγα is more freq. in pres. sense, Ep. part. τετριγῶτες, for τετριγότες, Il. 2.314:—prop. of sounds uttered by animals (cf. τριγμός, τρύζω),
- utter a shrill cry, of young birds, Il. 2.314; of bats, Od. 24.7, cf. Hdt. 3.110; of the Τρωγοδύται, τετρίγασι κατά περ αἱ νυκτερίδες Id. 4.183; of partridges, Arist. HA 536b14; of the ἴυγξ, ib. 504a19; of locusts, Id. Mir. 844b26; of young swallows, Luc. Tim. 21; of the elephant, Id. Zeux. 10; of mice, Arat. 1132, Babr. 108.23, etc.; of the fish called σελάχη, Arist. HA 535b25: also applied to the noise made by ghosts, ‘squeak and gibber’, Il. 23.101, Od. 24.5, 9; ἔτριζον δίκην ἀσπίδων (αἱ ψυχαί) Herm. ap. Stob. 1.49.44.
- 2 of other sounds, τετρίγει (Ep. plpf.) δʼ ἄρα νῶτα θρασειάων ἀπὸ χειρῶν the wrestlers’ backs creaked, Il. 23.714; so τρίζει, crepitates, of a broken collar-bone, Sor. Fract. 13; τέτριγε δʼ ὁ κυνόδων grinds, Epich. 21; τὸ τρίζειν ἀκουσίως involuntary gnashing, Gal. 7.150; τ. τοὺς ὀδόντας Ev.Marc. 9.18; τοῖς ὀδοῦσι Hippiatr. 86; of a musical string, give a crack, AP 6.54 (Paul.Sil.); of an axle, creak, ἄξων τετριγὼς ὑπʼ ἄμαξαν Call. Hec. Fr. 260.68 Pf. [updated ref.]; so of a cart-wheel, Babr. 52.2; of a shoe, Philostr. Ep. 37 (τρύζοι codd.); ἡ κοιλίη τ. Hp. Morb. 2.55; of singing in the ears, τὰ ὦτα τέτριγε ib. 15; of the hissing or crackling of a person burnt in the fire, Eup. 120.
τρίζω (impf. ἔτριζον, ao. ἔτρισα, pf. 2 au sens d’un prés. τέτριγα [ῑ])
1 pousser un petit cri aigu, en parl. des petits oiseaux, ou en gén. des oiseaux, Il. 2, 314 ; Od. 24, 7 ; Hdt. 3, 110 ; en parl. de perdrix, Arstt. H.A. 4, 9, 19, etc. ; d’un sifflement, Il. 23, 101, etc. ; de cordes d’instruments, Anth. 6, 54 ; de femmes effrayées, Plut. Mar. 19, etc. ||
2 p. suite, grincer : τοὺς ὀδόντας, NT. Marc. 9, 18, des dents ; de même en parl. d’un essieu, Babr. 52, 2 ; en parl. du bruit des intestins, Hpc. 480, 52 ; du bourdonnement d’oreilles, Hpc. 466, 36, etc. ; ou craquer, Il. 23, 714 ||
3 p. ext. pousser un cri inarticulé, Hdt. 4, 183 ; Luc. Zeux. 10 ||
➳ Part. pf. épq. plur. τετριγῶτες pour τετριγότες, Il. 2, 314.
Étym. onomatopée, cf. lat. strīdeō.
τρίζω, fut. τρίσω, auch τρίξω, Hemst. Ar. Plut. 1100 ; häufig im perf. τέτρῑγα mit Präsensbdtg, partic. τετριγῶτες, statt τετριγότες, Il. 2.314 ; schwirren, schrillen, zirpen, zwitschern ; von jungen Vögeln, 2.314 ; vom Schwirren der Fledermäuse, Od. 24.7 ; vgl. Her. 3.110, 4.183 ; und damit wird das Geräusch verglichen, mit dem sich die Seelen der Abgeschiedeuen bewegen, Il. 23.101, Od. 24.5, 9 ; νῶτα τετρίγει, die Rücken der Ringer knirschten, Il. 23.714 ; übh. von feinen, durchdringenden, unartikulierten Tönen, später bes. von der Stimme des Elephanten, Luc. Zeux. 10 ; vom Knirschen der Zähne, τέτριγεν ὁ κυνόδους, Epicharm. bei Ath. X.411b. Auch von leblosen Dingen, ἐπὶ ἁμαξῶν, Zenodot. bei Ammon.; so steht ἐτετρίγει Babr. 52.2 ; auch vom schlingenden Tone des gefeilten Eisens.
τρίζω
Acc. pl. masc. pf. pple. τετριγῶτας Il. 2.314.
Nom. sing. fem. τετριγυῖα Il. 23.101.
Pl. τετριγυῖαι Od. 24.9.
3 sing. plupf. τετρίγει Il. 23.714.
To utter or emit a thin or a sharp piercing sound. Of the cry of birds Il. 2.314.
Of the cry of bats Od. 24.7.
Of the thin cry of the shades of the dead : ψυχὴ ᾤχετο τετριγυῖα Il. 23.101. Cf. Od. 24.5, 9.
Of a part of the body : τετρίγει νῶτα θρασειάων ἀπὸ χειρῶν (creaked as the hands slipped over the skin) Il. 23.714.
τρίζω (cf. strideo, strix), part. τρίζουσαι, perf. part., w. pres. signif., τετρῑγυῖα, τετρῑγῶτες, plup. τετρίγει: of birds, twitter, Il. 2.314; of bats, ghosts, squeak, gibber, Od. 24.5, 7, 9; of wrestlersʼ backs, crack, Il. 23.714.
τρίζω
Root !τριγ
Formed from the sound
Epic part. τετριγῶτες, for τετριγότες
- 1of animals, to utter a shrill cry, to scream, cry, of young birds, Il.; of bats, Od.; of ghosts (which, in Shaksp., "squeak and gibber"), Hom., etc.
- 2of other sounds, νῶτα τετρίγει (Epic plup.) the wrestlersʼ backs cracked, Il.; τρ. τοὺς ὀδόντας to gnash the teeth, NTest.; of a musical string, to twang, Anth.