φοράδην
φοράδην, borne along, borne
φοράδην [ᾰ], Dor. φορ-άδαν, Adv.
- borne along, borne or carried in a litter or the like, as a sick person, E. Andr. 1166 (anap.), Rh. 888 (anap.), IG 42(1).122.27 (Epid., iv B. C.); φ. ἦλθον οἴκαδε D. 54.20; φ. ἀνακομίζεσθαι, ἐκκομίζεσθαι, D.C. 56.45, Luc. DMort. 12[14].5; ἐν κλινιδίῳ φ. κομισθείς Plu. Cor. 24.
- 2 with rushing motion, violently, S. OT 1310 (anap.).
φοράδην [ᾰ] adv. :
1 en portant ou en étant porté, c. à d. en chaise, en litière, Eur. Andr. 1166, Rhes. 888 ; Dém. 1263, 11 ; Plut. Cor. 24, etc. ||
2 par un transport rapide, vivement, Soph. O.R. 1310.
Étym. φορά, -δην.
1. gedragen:
2. met vaart, op een draf:
φοράδην, adv.,
1) getragen, auf einer Bahre, τὸν νεόδμητον ἐν χεροῖν φοράδην πέμπει Eur. Rhes. 888 ; auf einem Sessel liegend, sitzend, von Kranken, ὑγιὴς ἐξελθὼν φοράδην ἦλθον οἴκαδε Dem. 54.20 ; Plut. Popl. 16 u. a.Sp., wie Ach.Tat. 1.13.
2) dahingetragen, fortgerissen, in reißend schneller Bewegung, Soph. O.R. 1311 πᾷ μοι φθογγὰ φοράδην ; Eur. φοράδην δῶμα πελάζει Andr. 1167.
1) getragen, auf einer Bahre, τὸν νεόδμητον ἐν χεροῖν φοράδην πέμπει Eur. Rhes. 888 ; auf einem Sessel liegend, sitzend, von Kranken, ὑγιὴς ἐξελθὼν φοράδην ἦλθον οἴκαδε Dem. 54.20 ; Plut. Popl. 16 u. a.Sp., wie Ach.Tat. 1.13.
2) dahingetragen, fortgerissen, in reißend schneller Bewegung, Soph. O.R. 1311 πᾷ μοι φθογγὰ φοράδην ; Eur. φοράδην δῶμα πελάζει Andr. 1167.
φοράδην
φέρομαι
- 1adv. borne along, borne or carried in a litter, or the like, as a sick person, Eur. Dem.
- 2with rushing motion, violently, Soph.