ψυχρός

ψῡχρός, ά, όν,

• cold, χάλαζα, νιφάδες, χιών, Il. 15.171, 19.358, 22.152; ψ. χαλκός (as we say ‘cold steelʼ) 5.75: freq. of water, ψ. ὕδωρ Od. 9.392, Th. 2.49; ψυχρόν (without ὕδωρ) Thgn. 263; λοῦνται ψυχρῷ Hdt. 2.37; ἀναγαργαρίζεσθαι ψυχρῷ IG 42(1).126.30 (Epid., ii A. D.) (but τὸ ψυχρὸν also = ψῦχος, cold, Hdt. 1.142); ψ. ὥστε λούσασθαι X. Mem. 3.13.3: of the air, αὔρη ψ. Od. 5.469; αἰθήρ Pi. O. 13.88 (s. v. l.); νύκτες Th. 7.87; κυνὸς ψυχρὰ δύσις S. Fr. 432.11; ψ. βίος life in the cold, Ar. Pl. 263: esp. of dead things, νέκυς (opp. θερμὸν αἷμα) S. OC 622; of cold meats, Alex. 173.4, etc.; of a snake, Theoc. 15.58: Comp. -ότερος Hdt. 2.22, Pl. Phlb. 24b: Sup. -ότατος D.S. 1.41.
• • II metaph.,
  • • 1 ineffectual, vain, ἐπικουρίη ψ. Hdt. 6.108; ἐπαρθεὶς ψυχρῇ νίκῃ Id. 9.49; ψ. παραγκάλισμα S. Ant. 650; θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις a hot spirit in a cold business, ib. 88.
    • 2 of feelings, ψ. τέρψις, ἐλπίς, E. Alc. 353, IA 1014.
    • 3 of persons, cold-hearted, heartless, indifferent, X. Cyr. 8.4.22, 23; ψ. καὶ μελαγχολικοί Arist. MM 1203b1; ἐκ σιδάρου κεχάλκευται μέλαιναν καρδίαν ψυχρᾷ φλογί Pi. Fr. 123.5; οὔτε ψ. εἶ οὔτε ζεστός Apoc. 3.15.
    • 4 of flat, lifeless, insipid productions, τὸν Παλαμήδην (the play so named) ψυχρὸν ὄντʼ αἰσχύνεται Ar. Th. 848; σκῶμμα . . σφόδρα ψ. Eup. 244; ψ. καὶ ἀηδὴς [Μοῦσα] Pl. Lg. 802d; ἕωλα καὶ ψ. D. 21.112; πρᾶγμα . . φρέατος . . ψυχρότερον Ἀραρότος Alex. 179, cf. Arist. Rh. 1405b34, Demetr. Eloc. 114, etc.: hence jokes in Ar. Ach. 138-140, Macho ap. Ath. 13.580a; also of authors themselves, γίνεται ψυχρός D.H. Isoc. 3. Adv., ὁ δʼ αὖ Θέογνις ψυχρὸς ὢν ψυχρῶς ποιεῖ Ar. Th. 170; σκώψαντι ψ. ἐπιγελάσαι to laugh at a feeble joke, Thphr. Char. 2.4; τοὺς γοῦν ψυχροὺς ψ. λέγουσι διαλέγεσθαι Pl. Euthd. 284e.
    • 5 silly, γραϊδίοις ψυχροῖς ὁμιλοῦντες Jul. Ep. 89b. [Written ψυχθρός IG 12(5).1104 (Syros, ii A. D.); cf. conversely μάκρα for μάκτρα (ψυχρός orig. ‘cooled by blowing’ from ψύχω ‘blowʼ).]

ψυχρός, kalt, frostig, kühl, frisch, erfrischend ; Hom. ὕδωρ, Od. 9.392, 17.209 ; χάλαζα, Il. 15.171 ; νιφάδες, χιών, 19.358, 22.152 ; auch χαλκός, 5.75 ; Βορέας Pind. Ol. 3.34 ; αἰθήρ, αὖραι, 13.85, 9.104 ; von allen Toten, Soph. O.C. 628, vgl. Valcken Phoen. 1448 ; δέμας, νέκυς, Lycophr. 396, 1113. – Ggstz von θερμός, Plat. Phaed. 96b u. öfter ; ψυχρῷ λοῦνται Her. 2.37. – Uebertr., kalt, frostig, abgeschmackt, von Worten, Witzen u. Späßen, und von Menschen, kaltsinnig, ohne Teilnahme, gleichgültig, ohne Geist und Leben ; Ar. Plut. 263, 658, Th. 848 ; vgl. Plat. Euthyd. 284e, Legg. VII.802d ; im Ggstz von σεμνός Isocr. 2.34 ; vgl. Xen. Cyr. 8.4.22 ; ὄνομα Dem. 19.187 ; Sp. – Vom Leben od. Geschicke der Menschen, Schauder erregend, schauderhaft, θερμὴν ἐπὶ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις Soph. Ant. 88 ; ärmlich, elend, βίος B.A. 116, durch δυσκίνητος erkl. – Von Haudlungen, erfolglos, vergeblich, ἐπικουρία Her. 6.108, νίκη, nichtiger, eitler Sieg, 9.49, ἐλπίς Eur. I.A. 1014.

ψυχρός

-ή, -όν

[ψύχω.]

Cold : νιφάδες Il. 19.358. Cf. Il. 15.171, Il. 22.152 : αὔρη Od. 5.469. Cf. Od. 9.392, Od. 14.477, Od. 17.209, Od. 19.388.

Of the bronze of a weapon : ψυχρὸν ἕλε χαλκὸν ὀδοῦσιν Il. 5.75.

ψῡχρός

• 1freezing, chill πνοιαῖς Βορέα ψυχροῦ O. 3.32 ψυχρᾶν εὐδιανὸν φάρμακον αὐρᾶν O. 9.97 αἰθέρος ψυχρῶν ἀπὸ κόλπων ἐρήμου (Schr.: ψυχρᾶς codd.) O. 13.88 met., ἐξ ἀδάμαντος ἢ σιδάρου κεχάλκευται μέλαιναν καρδίαν ψυχρᾷ φλογί fr. 123. 6. dub., γυναικείῳ θράσει ψυχρὰν φορεῖται πᾶσαν ὁδὸν θεραπεύων (ψυχάν coni. Schneider: alii alia) fr. 123. 9.

ψυχρός : cold.

ψυχρός ψῡχρός, ά, όν ψύχω

• • Icold, chill, Il.; ψ. χαλκός (as we say "cold steel") Il.; of water, ψ. ὕδωρ Od., Thuc.; and ψυχρόν alone, ψυχρῷ λοῦνται Hdt.; of dead things, νέκυς Soph.; also τὸ ψυχρόν ψῦχος, cold, Soph.:—comp. -ότερος, Hdt., Plat.
  • IImetaph., Lat. frigidus,
  • • 1of things and events, cold, unreal, ψ. ἐπικουρίη Hdt.; ἐπαρθεὶς ψυχρῇ νίκῃ Hdt.; ψ.παραγκάλισμα Soph.; ψυχρὰ τέρψις, ἐλπίς Eur.
    • 2of persons, cold-hearted, heartless, spiritless, Plat., Xen.
    • 3of language, cold, frigid, Plat., Dem.