ἀγενής
ἀγενής, unborn, uncreated
Could not find ἀγενές in Logeion dictionaries.
ἀγενές Adjective: masculine vocative singular, Adjective: feminine vocative singular, Adjective: neuter nominative singular, Adjective: neuter vocative singular, Adjective: neuter accusative singular of ἀγενής
- unborn, uncreated, Pl. Ti. 27c.
- II of no family, ignoble, opp. ἀγαθός, S. Fr. 84, cf. POxy. 33 5.5 (ii A. D.); of things, οὐκ ἀγενεῖς στίχοι Sch. Od. 11.568; cf. AB 336, St.Byz. s.v. Ἀνακτορεία.
- III childless, Is. 2.10, cf. Harp. (ἄπαις codd.).
I
1 ingénito, increado
2 innoble, de bajo linaje S.Fr.84, POxy.33.5.5 (II d.C.), D.C.66.13.1a
• de anim. de mala raza
σκύλακες
• fig. de baja ralea Sch.Od.11.568, cf. AB 336.
3 que carece de descendencia, que no tiene hijos
ἀ. ἐοῦσα op. γενεὰν ἔχουσα ἐξ αὐτοσαυτοῦ
ἐπεὶ δέ κα τι πάθῃ Μενεκράτεια ἀνθρώπινον ἀ. ὑπάρχουσα
εἰ] ἀ. καὶ ἀδιάθετος [τις ἀποθάνοι
II adv. -ῶς· ἀσθενῶς Hsch.
1. niet ontstaan, zonder oorsprong.
2. nietig, onbeduidend:
1) nicht geboren, γέγονεν ἢ καὶ ἀγενής ἐστι Plat. Tim. 27c.
2) der keine Kinder hat, Isaeus bei Harp. (aber bei Isae. steht nur ἄπαις).
3) von niedriger Herkunft u. dah. unedel, s. ἀγεννής.