ἀδικία
ἀδικία, ἀδικία, injustice, wrongdoing
Could not find ἀδικιῶν in Logeion dictionaries.
ἀδικιῶν feminine genitive plural of ἀδικία
- wrongdoing, injustice, ἀδικίης ἄρχειν Hdt. 1.130, cf. 4.1, E. Or. 28, Pl. Grg. 477c, al.; τύχἡ μᾶλλον ἢ ἀδικίᾳ Antipho 6.1; ‘foul’ in racing, Anon. in SE 30.15.
- II wrongful act, offence, Hdt. 6.136; καταγνόντες αὑτῶν ἀδικίαν And. 1.3:—in pl., Pl. Phd. 82a, etc.
A
I
1 iniquidad, injusticia
ἐπειράθην καταλῦσαι μώμου ἀδικίαν
τὴν αἰτίαν φανερὰν ἅπασιν ὑμεῖς ἕξετε τῆς ἀδικίας
op. δίκη
δικαιοσύνη
Φοίβου δ' ἀδικίαν μὲν τί δεῖ κατηγορεῖν;
ναοὺς τίνοντες ἀδικίας κενώσετε
τύχῃ μᾶλλον ἢ ἀδικίᾳ
ἡ ἀ. ἄρα καὶ ἡ ἀκολασία καὶ ἡ ἄλλη ψυχῆς πονηρία μέγιστον τῶν ὄντων κακόν ἐστιν;
ἐν πόλεσι καὶ πολιτείαις τοῦτο αὐτό, ῥήματι μετεσχηματισμένον, ἀ.
• en LXX y el NT esp. en gen.
ἐξαίρων ἀδικίας
ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἐξ ἀδικίας
ἐργάται ἀδικίας
κριτὴς τῆς ἀδικίας
ὅπλα ἀδικίας
las armas del mal
2 maldad, falta de escrúpulos, deshonestidad
χρήματα πορίζειν ... ἐξ ἀδικίης
ἔμφυτος ἀ.
II
1 violación de la legalidad, delito, crimen
ἀδικίης δὲ δεῖμα ξυμφορῆς τέρμα
καταγνόντες αὑτῶν ἀδικίαν
ζημιώσαντος δὲ κατὰ τὴν ἀδικίην πεντήκοντα ταλάντοισι
ἡ τῶν χρημάτων ἀ. μᾶλλον δοκεῖ
el delito económico se considera el más grande
2 como acto daño, mal esp. en historiadores agresión, hostilidad, ofensa
ἀδικίης ἄρξαι
(οἱ Σκύθαι) πρότεροι ἐσβαλόντες ... ὑπῆρξαν ἀδικίης
ἀ. πολλὴ κατηγορεῖτο αὐτοῦ ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων
ἡ δὲ Τεύτα ... διπλασίως ἐπερρώσθη πρὸς τὴν κατὰ τῶν Ἑλλήνων ἀδικίαν
• c. gen. subjet. de pers. falta contra la moral, infamia
ἀνδρὸς ἀδικίαν αἰσχύνεται
se avergüenza de la deshonra del hombreτῆς σῆς γυναικὸς ἀ.
el adulterio de tu esposa
• abs. falta
χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην
• c. gen. obj. daño, perjuicio esp. en fórmulas legales
πάντα τὰ ... ἐπὶ τῇ ἡμῶν ἀδικίᾳ πραχθέντα
ἐπ' ἀδικίῃ τῆς πόλεως
en perjuicio de la ciudadἐπ' ἀδικίᾳ τῇ Ἀπολλωνίᾳ
• malos tratos
ἀ. καὶ ὕβρεις
B suspensión de causas judiciales
διὰ πολέμου
1. onrechtvaardigheid, onrechtmatigheid:
2. onrechtmatige daad, misdaad.
- 1injustice, pro pers. test. Σ P. 8.1, ἔφη (ὁ Πίνδαρος) παῖδα εἶναι τῆς Ἀδικίας τὸν Θόρυβον fr. 250a.
Strong 93
1. injustice: Lk 18:6, Ro 9:14.
2. unrighteousness, iniquity: Jo 7:18, Ac 8:23, Ro 1:18, 29 2:8 6:13, II Ti 2:19, I Jo 1:9 5:17; opp. to ἀλήθεια, I Co 13:6, II Th 2:12; to δικαιοσύνη, Ro 3:5; ἀπάτη τῆς ἀ., II Th 2:10; μισθὸς ἀδικίας, Ac 1:18, II Pe 2:13, 15; ἐγράται τῆς ἀ., Lk 13:27; μαμωνᾶς τῆς ἀ., Lk 16:9; κόσμος τῆς ἀ., Ja 3:6; οἰκονόμος τῆς ἀ., Lk 16:8.
3. = ἀδίκημα, an unrighteous act: ironically, a favour, II Co 12:13; pl., He 8:12 (Cremer, 261; MM, VGT, s.v.).†
- Iwrong-doing, injustice, Hdt., etc.
- IIlike ἀδίκημα, a wrong, injury, Hdt., Plat.
-
…· νῦν δέ γʼ, ἔφην, εἴπερ σοφία τε καὶ ἀρετή ἐστιν δικαιοσύνη, ῥᾳδίως οἶμαι φανήσεται καὶ ἰσχυρότερον ἀδικίας, ἐπειδήπερ ἐστὶν ἀμαθία ἡ ἀδικία οὐδεὶς ἂν ἔτι τοῦτο ἀγνοήσειεν ἀλλʼ οὔ τι οὕτως ἁπλῶς, ὦ Θρασύμαχε ,…
Plato, Republic
-
…τὸν λόγον, ὁποῖόν τι τυγχάνει ὂν δικαιοσύνη πρὸς ἀδικίαν. ἐλέχθη γάρ που ὅτι καὶ δυνατώτερον καὶ ἰσχυρότερον εἴη ἀδικία δικαιοσύνης · νῦν δέ γʼ, ἔφην, εἴπερ σοφία τε καὶ ἀρετή ἐστιν δικαιοσύνη, ῥᾳδίως οἶμαι φανήσεται καὶ…
Plato, Republic
-
…, ἔφη. ἴθι δή, ἦν δʼ ἐγώ, ὦ Θρασύμαχε, ἀπόκριναι ἡμῖν ἐξ ἀρχῆς. τὴν τελέαν ἀδικίαν τελέας οὔσης δικαιοσύνης λυσιτελεστέραν φῂς εἶναι ; πάνυ μὲν οὖν καὶ φημί, ἔφη, καὶ διʼ ἅ, εἴρηκα…
Plato, Republic
-
…ἔφη, ὡς σὺ ἄρτι ἔλεγες ἔχει ἡ δικαιοσύνη σοφία μετὰ δικαιοσύνης · εἰ δʼ ὡς ἐγὼ ἔλεγον, μετὰ ἀδικίας. πάνυ ἄγαμαι, ἦν δʼ ἐγώ, ὦ Θρασύμαχε, ὅτι οὐκ ἐπινεύεις μόνον καὶ ἀνανεύεις, ἀλλὰ καὶ…
Plato, Republic
-
…ὀνίνησιν ; ἢ φαυλότερον ἡγούμεθα εἶναι τοῦ σώματος ἐκεῖνο, ὅτι ποτʼ ἐστὶ τῶν ἡμετέρων, περὶ ὃ ἥ τε ἀδικία καὶ ἡ δικαιοσύνη ἐστίν ; οὐδαμῶς. ἀλλὰ τιμιώτερον ; πολύ γε. οὐκ ἄρα, ὦ βέλτιστε, πάνυ…
Plato, Crito
-
…γε εἶναι οὐ λυσιτελεῖ, εὐδαίμονα δέ. πῶς γὰρ οὔ ; οὐδέποτʼ ἄρα, ὦ μακάριε Θρασύμαχε, λυσιτελέστερον ἀδικία δικαιοσύνης. ταῦτα δή σοι, ἔφη, ὦ Σώκρατες, εἱστιάσθω ἐν τοῖς Βενδιδίοις. ὑπὸ σοῦ γε ,…
Plato, Republic
-
…τοῦτο, ὅθεν αὐτοὶ ὠφελήσονται. καὶ οὕτω πόρρω εἶ περί τε τοῦ δικαίου καὶ δικαιοσύνης καὶ ἀδίκου τε καὶ ἀδικίας, ὥστε ἀγνοεῖς ὅτι ἡ μὲν δικαιοσύνη καὶ τὸ δίκαιον ἀλλότριον ἀγαθὸν τῷ ὄντι, τοῦ κρείττονός τε καὶ ἄρχοντος…
Plato, Republic
-
…διαφέρωμαι. ἀλλʼ εὖ γε σὺ ποιῶν, ὦ ἄριστε. τόδε δέ μοι λέγε · ἆρα εἰ τοῦτο ἔργον ἀδικίας, μῖσος ἐμποιεῖν ὅπου ἂν ἐνῇ, οὐ καὶ ἐν ἐλευθέροις τε καὶ δούλοις ἐγγιγνομένη μισεῖν ποιήσει ἀλλήλους καὶ στασιάζειν…
Plato, Republic
-
…καὶ μακάριοι κέκληνται, οὐ μόνον ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἀλλὰ καὶ ὑπὸ τῶν ἄλλων ὅσοι ἂν πύθωνται αὐτὸν τὴν ὅλην ἀδικίαν ἠδικηκότα · οὐ γὰρ τὸ ποιεῖν τὰ ἄδικα ἀλλὰ τὸ πάσχειν φοβούμενοι ὀνειδίζουσιν οἱ ὀνειδίζοντες τὴν ἀδικίαν. οὕτως ,…
Plato, Republic
-
…, ἐπὶ τούτοις που οἵ τε θυμοὶ γίγνονται καὶ αἱ κολάσεις καὶ αἱ νουθετήσεις. ὧν ἐστιν ἓν καὶ ἡ ἀδικία καὶ ἡ ἀσέβεια καὶ συλλήβδην πᾶν τὸ ἐναντίον τῆς πολιτικῆς ἀρετῆς · ἔνθα δὴ πᾶς παντὶ θυμοῦται καὶ νουθετεῖ ,…
Plato, Protagoras