ἀμέργω
ἀμέργω, to pluck
Could not find ἀμέργουσιν in Logeion dictionaries.
ἀμέργουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀμέργω
- pluck or pull, ἄνθεʼ ἀμέργοισαν παῖδα Sapph. 121; πετάλων ἄπο . . χερὶ καρπὸν ἀμέρξων E. HF 397 (lyr.), cf. A.R. 1.882; ἀ. τὰς ἐλάας Com.Adesp. 437 (squeeze out juice, acc. to Eust. 318.11):—Med., ἀμερξάμεναι . . δρυὸς ἄγρια φύλλα Theoc. 26.3, cf. A.R. 4.1144, Nic. Th. 864, etc.
I
1 de flores, plantas y frutos coger, recoger
ἄνθε' ἀμέργοισαν
λειμώνιον ἄνθος
ἐλάας
καρπόν
δρυὸς ἄγρια φύλλα
ὃ (πάνακες Φλεγυήιον)
φυταλιὴν εὔοδμον ἀ. δονακήων
2 fig. en v. med. conseguir
τὴν τοῖς βουλομένοις χρυσὸν ἀμεργομένην
a la (prostituta) que les saca el oro a quienes quierenμίμνεν ἀμεργομένη γλυκερώτερον ὕπνον ὀπωπαῖς
permanecía (en cama) tratando de conseguir para sus ojos el más dulce sueño
3 exprimir
ἀμέργω, τὸ ἐκπιέζω κατὰ τοὺς παλαιούς
II v. med. echar, arrojar
(κύων) γε[ν]ύων ἀφρὸν ἀμεργόμενος
• rechazar
ὄμμασι γὰρ ληθαῖον ἀμεργομένη πτερὸν Ὕπνου
rechazando de sus ojos las alas del sueño que hacen olvidar
•De *merHu̯- ‘frotar’, que recibe diversos alarg., cf. ai. mṛṇāti ‘robar’, marcáyati ‘dañar’, lat. mordeo, gr. βαρδῆν, μάρμαρος, μαρασμός, ἀμέρδω, etc.
- to pluck or pull, Lat. decerpo, Sapph., Eur.:—Mid. to pluck for oneself, Theocr.