ἄμορφος
ἄμορφος, misshapen, unsightly
Could not find ἀμορφοτάτων in Logeion dictionaries.
ἀμορφοτάτων feminine genitive plural superlative, masculine genitive plural superlative, neuter genitive plural superlative of ἄμορφος
- misshapen, unsightly, γυνή Hdt. 1.196; γῆρας Thgn. 1021; στολήν γʼ ἄμορφον ἀμφὶ σῶμʼ ἔχεις E. Hel. 554: metaph., μῦθος Pl. Lg. 752a: Sup. ἀμορφέστατος (as if from ἀμορφής) Hdt. l.c.: regul. Comp. -ότερος X. Smp. 8.17: Sup. -ότατος Plu. Mar. 2, etc. Adv. -φως uglily, Luc. Am. 41.
- II without form, shapeless, Pl. Ti. 51a: c. gen., ἄ. ἐκείνων ἁπασῶν τῶν ἰδεῶν without partaking of their form, ib. 50d; ἡ ὕλη τὸ ἄ. ἔχει πρὶν λαβεῖν τὴν μορφήν Arist. Ph. 191a10.
- III metaph., degrading, Pl. Lg. 855c.
I
1 deforme, feo
γῆρας
γυναῖκες
παρθένος
πόσις
γάμος
Ἰησοῦς
λύγξ
κύνες
ἄνθη
γῆ
εἰκών
ὃς (ref. a un mal pintor) ... ἄ. σώματ' ἐξεργάζεται
ὦτα
• c. ac. de rel.
ἀτὰρ τὸ μὲν σῶμ' οὐκ ἄμορφος εἶ
τοὺς ... τὴν ὄψιν ἀμόρφους
• c. dat.
δυσχλαινίᾳ τ' ἄμορφος
• c. inf.
δακρύειν μὲν τὸν τετελευτηκότα ἐπιτάττειν ἢ μὴ ἄμορφον
llorar al muerto no es conveniente ni ordenarlo ni prohibirlo
• deshonroso, vergonzoso
ἕδραι
2 informe, amorfo, no organizado fil. de los primeros principios, Emp.B 154,
τὸ ὑποκείμενον
εἶδος
ἀρχαί
ὕλη
• c. gen.
ἄμορφον ὂν ἐκείνων ἁπασῶν τῶν ἰδεῶν
sin participar de todas sus formas
• subst.
ἡ ὕλη καὶ] τὸ ἄ. ἔχει πρὶν λαβεῖν τὴν μορφήν
• en gener.
(ἀκέφαλος μῦθος)
τύποι
σκιά
II adv. -ως feamente
χωρὶς τῶν ἀ. προπεπτωκότων μαζῶν
πεπλασμένον μὲν ἀμόρφως
1. zonder vorm, vormeloos:
2. misvormd, lelijk.
- misshapen, unsightly, Hdt., Eur.: —Sup. ἀμορφέστατος (as if from ἀμορφής), Hdt.; but regul. form -ότερος, -ότατος, Xen., Plut.