ἀναζωγραφέω
ἀναζωγραφέω, paint completely, delineate
Could not find ἀναζωγραφήσεις in Logeion dictionaries.
ἀναζωγραφήσεις aorist active subjunctive 2nd singular, future active indicative 2nd singular of ἀναζωγραφέω
ἀναζωγραφήσεις feminine accusative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἀναζωγράφησις
- paint completely, delineate, Str. 8.3.30; picture to oneself, Ph. 2.59, Arr. Epict. 2.18.16, S.E. M. 7.222:—Pass., to be painted on, ἀσπίδες αἷς οὐδὲν ἀνεζωγράφητο μίμημα Ph. 2.591; to be represented, Diog.Oen. 7.
I
1 representar plásticamente, plasmar
μέγαν τινὰ τύπον
ἀσπίδες ... αἷς οὐδὲν ἀνεζωγράφητο μίμημα
πῶς οἷόν τε τὸ κενὸν ἀναζωγραφε[ῖ]σθαι εἰ οὐδ' ἔστιν;
• fig. en un escrito, Origenes Cels.6.74.
2 fig. de la mente representar, imaginarse
διανοίας ... ἀναζωγραφούσης καὶ ἀνειδωλοποιούσης τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα
φάντασμα
3 fig. de pers. representar, ser un equivalente
II volver a pintar fig. renovar
τὸ ἀρχαῖον τῆς φύσεως κάλλος
de Cristo en la encarnación