Logeion | ἀνακλάω

ἀνακλάω,

bend back, ξύλα Hp. Fract. 13; ἀνακλάσας δέρην E. Or. 1471 (lyr.); ταὧς ἀ. οὐράν D.Chr. 12.2; ἀ. τὴν γλῶσσαν πρὸς τὸν οὐρανόν Aret. CA 1.7; to a wrestler, ἀνάκλα POxy. 466.29 (ii A. D.):—Pass., πίοιμι τὸν τράχηλον ἀνακεκλασμένη with my neck bent back, Theopomp.Com. 54, cf. D.Chr. 5.25 (Act.); but in Medic., τὴν κεφαλὴν ἀνακεκλασμένην μεσσηγὺ τῶν ὠμοπλατέων κέεσθαι Aret. SA 1.6; ἀνακεκλασμένοι with eyelids slightly open, Hp. Coac. 64.
- - 2 break short off, or more prob., fend off, μηχανὰς βρόχους περιβάλλοντες ἀ. Th. 2.76; prob. in D.C. 66.4.
  - 3 metaph., ἀ. ἐπʼ ἄλλα τὴν διάνοιαν Plu. Isid. 2.359a.
- II of light, reflect, ib. QConv. 696a, al.:—Pass., Arist. Mete. 340a28, al.; τοσοῦτον ἀνακλασθῆναι τῶν ἀδυνάτων εἶναί φασιν that [the rays] should be so much reflected, ib. 343b7; of sound, to be reverberated, Thphr. Sens. 53; of a ball, rebound, Arist. Ph. 255b27.
- - 2 ἀνακλώμενος, in metre, of the overlapping of Ionic feet, μέτρον ἀνακλώμενον Heph. 12, cf. Sch. ad loc.

I

1 torcer, doblar, echar hacia atrás τὰ ξύλα Hp.Fract.13, δέρην E.Or.1471, τὴν οὐράν D.Chr.12.2, τὸν τράχηλον D.Chr.5.25, πρὸς τὸν οὐρανὸν ... τὴν γλῶσσαν Aret.CA 1.7.4, abs. σὺ ἐπιβὰς ἀνάκλα POxy.466.29 (II a.C.)

• v. pas. τὴν κεφαλὴν ἀνακεκλασμένην μεσηγὺ τῶν ὠμοπλατέων Aret.SA 1.6.6

• fig. doblarse, desternillarse, partirse de risa ἀνακλᾶσθαι τῷ γέλωτι Chrys.M.47.323.

2 apartar, echar hacia atrás, separar ἃς (μηχανάς) βρόχους τε περιβάλλοντες ἀνέκλων Th.2.76, cf. D.C.66.4.4.

3 v. med. echarse o doblarse hacia atrás c. ac. de rel. τὸν τράχηλον ἀνακεκλασμένη Theopomp.Com.54, ἀνακεκλασμένοι Hp.Coac.64.

II v. act. echarse encima Dicaearch.Phil.23.

III

1 de la luz reflejar το φῶς ἐπὶ τὴν ὄφιν Plu.2.696a

• esp. en v. pas. ser reflejado, reflejarse Arist.Mete.375^b23, 340^a28, Euc.Opt.19, de los llamados rayos visuales ἀνακλωμένης τῆς ἡμετέρας ὄψεως ἀπὸ τῆς ἐλκομένης ὑγρότητος ὑπ' αὐτοῦ πρὸς τὸν ἥλιον Arist.Mete.343^a3, ἀνακλωμένων ... τῶν ἀκτίνων τῆς ὄψεως Damian.Opt.12, de la luz y de los rayos visuales κατ' ἴσας γωνίας τῶν ἐνεργειῶν ἀνακλωμένων Phlp.in de An.331.21.

2 del eco resonar en v. med. ἀνακλᾶσθαι ... τὴν φωνήν Thphr.Sens.53.

3 hacer rebotar, devolver ἡ ἀνακλαθεῖσα σφαῖρα ... ἐκινήθη ... ὑπὸ τοῦ βάλλοντος Arist.Ph.255^b27, fig. ὁ μῦθος ἐνταῦθα λόγου τινὸς ἔμφασίς ἐστιν ἀνακλῶντος ἐπ' ἄλλα τὴν διάνοιαν este mito es el reflejo de cierta narración que nos devuelve a otras cosas Plu.2.359a.

4 métr. μέτρον ἀνακλώμενον del jónico a minore con anaclasis, Heph.12, ἀνακλώμενον δὲ καλεῖται τὸ μέτρον διὰ τὴν ποιὰν τοῦ μέτρου συμπάθειαν Sch.Heph.12, cf. Mar.Vict.p.95, Atil.Fortunat.6.290.14

• v. act. μελῳδικῶς ἀνακλᾶν hacer un canto sincopado Chrys.M.48.1060.

1 ἀνα·κλάω-ῶ :

1 briser en tirant en arrière, Thc. 2, 76 ; 7, 25 ||

2 courber en arrière, Hpc. Fract. 761 ; Eur. Or. 1471 ; au pass. en parl. de la lumière, être réfléchi, Arstt. Meteor. 1, 3, 16, etc. ; du son, être répercuté, Th. Sens. 53 ; d’une balle, rebondir, Arstt. Phys. 8, 4, 19 ; ἀνακλώμενον μέτρον, Héph. 12, t. de pros. pied brisé, c. à d. alternance d’une longue et d’une brève, puis d’une brève et d’une longue, à deux pieds consécutifs ; cf. γαλλιαμβικός.

2 ἀνα·κλάω, v. ἀνακλαίω.

ἀνα-κλάω doen afbuigen, ombuigen.

2. ἀνα-κλάω zie ἀνακλαίω.

ἀνακλάω ¹, (κλάω), zurück-, umbrechen, biegen, δέρην ὤμοις, den Hals auf die Schultern, Eur. Or. 1471 ; Thuc. 2.76 ; σταυρούς 7.25, aus dem Grunde herausziehen ; übertr., ἀνακλᾶται εἰς αὐτὸν τὸ κεφάλαιον τῶν πραγμάτων Pol. 18.22, summa rerum ad eum redit. Von Biegungen u. Wendungen der Tänzer, neben κατακλάω, Luc. Salt. 27 ; Sp. bes. von der Brechung der Lichtstrahlen, Arist. Meteor. 1.3 ; Plut.

ἀνακλάω ², att. für ἀνακλαίω.

ἀνακλάω Note also that there is another verb ἀνακλάω

- - 1to bend back, δέρην Eur.
  - 2to break short off, Thuc.

Menu

Word wheel

ἀνακλάω

Saved

Recent