ἀνακινδυνεύω
ἀνακινδυνεύω, to run into danger again, to run a fresh risk
ἀνακινδῡνεύω,
- run a further risk, D.C. 41.25, 42.1 (Pass.); generally, run risks, c. inf., Hdt. 8.100: c. dat., ἀ. ναυμαχίῃσι ib. 68.α: c. part., ἀ. συμβάλλοντα Id. 9.26.
arriesgarse, correr el riesgo
φροντίσας ... ὡς ... οἱ κρέσσον εἴη ἀνακινδυνεῦσαι ἢ κατεργάσασθαι τὴν Ἑλλάδα
οἱ Μασσαλιῶται νεῶν σφισι ... αὖθις πεμφθεισῶν ἀνεκινδύνευσαν
• c. part.
ὡς χρεὸν εἴη τὸν μὲν στρατὸν ... μὴ ἀνακινδυνεύειν συμβάλλοντα;
• c. dat.
τί ... δεῖ σε ναυμαχίῃσι ἀνακινδυνεύειν;
ἀνα·κινδυνεύω [ῡ] s’exposer de nouveau au danger : ναυμαχίῃσι, Hdt. 8, 68, 1, de batailles navales ; avec un inf. Hdt. 8, 100, de faire qqe ch. ; avec un part. Hdt. 9, 26, m. sign.
ἀνακινδυνεύω, [ῡ], sich von neuem in die Gefahr, in den Kampf stürzen, ναυμαχίῃσι Her. 8.68 ; συμβάλλων 9.26, 41.
ἀνακινδυνεύω
- to run into danger again, to run a fresh risk, Hdt.