ἀνιμάω
ἀνιμάω, to draw up
Could not find ἀνιμησόμενον in Logeion dictionaries.
ἀνιμησόμενον future middle participle masculine accusative singular, future middle participle neuter nominative singular, future middle participle neuter accusative singular of ἀνιμάω
- draw up, raise water by means of leather straps (ἱμάντες), ἀπὸ τροχιλιᾶς Thphr. HP 4.3.5, cf. Hierocl. l.c.; generally, draw out or up, ἀλλήλους δόρασι ἀνίμων X. An. 4.2.8, cf. Eq. 7.2; κάδον Sor. 1.93:—Pass., aor. ἀνῑμήθην App. Mith. 32, D.L. 1.116, Antig. Mir. 157: pf. ἀνίμημαι Luc. Pisc. 50:— freq. used by later writers in Med., ἀνιμῶμαι Id. Alex. 14; τῇ προβολῇ φόρτον, of an elephant, Aret. SD 2.13; of the sun causing evaporation, Stoic. 1.35, 2.197, Gp. 1.13.1: fut. -ήσομαι Longus 1.12: aor. -ησάμην Plu. Amat.narr. 2.773d, Luc. VH 2.42, etc.
- II seemingly intr. (sc. ἑαυτόν), get up, X. Eq. 7.1.
1 elevar, subir
ἀλλήλους τοῖς δόρασι
τὸ σῶμα
ἀπὸ τροχηλιᾶς
κάδον
• en v. pas.
ἀνιμήθη διὰ καλῳδίων
• fig.
τὴν διάνοιαν
• en v. pas. de las almas
ἵνα ... ἀνιμηθῶσιν ὑπὸ τοῦ λόγου
• tb. en v. med.,
ἀνιμᾶται τῇ προβολῇ φόρτον μέγαν
ὁ μὲν δὴ τὸν ἀνιμησόμενον ... δακρύων ἀνέμενεν
esperaba llorando ... que alguien viniera a sacarlo de allí (de un foso)κηπωροῦ κύων εἰς φρέαρ ἔπεσεν· ὁ δὲ ἀνιμήσασθαι αὐτὸν βουλόμενος ἐκεῖ κατέβη
2 en v. med. producir evaporación el sol
ἀνιμᾶσθαι γάρ φασιν οἱ φυσικοί τὸν ἥλιον τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ
τὰ γὰρ πνεύματα ... συστρεφόμενα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἀνιμᾶται τὸ ὕδωρ
3
ἀνιμᾶται· πιπίζει (quizá por πιπίσκει)
- Ito draw up water, by means of leather straps: generally, to draw out or up, Xen.: also Mid. ἀνιμῶμαι, Luc., etc.
- IIintr. (sub. ἑαυτόν), to mount up, Xen.