ἀντικαταλλάσσομαι
ἀντικαταλλάσσομαι, to exchange
Could not find ἀντικαταλλαξάμενον in Logeion dictionaries.
ἀντικαταλλαξάμενον aorist middle participle masculine accusative singular, aorist middle participle neuter nominative singular, aorist middle participle neuter vocative singular, aorist middle participle neuter accusative singular of ἀντικαταλλάσσομαι
ἀντικατ-αλλάσσομαι, Att. ἀντικαταλλάττομαι, Med.,
- exchange one thing for another:
- 1 give one thing for another, τὴν ἰδίαν ψυχὴν ἀντὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας Lycurg. 88; τὸ ζῆν ὑπὲρ ἄλλου οὐδενός Isoc. 5.135.
- 2 receive one thing in exchange for another, τι ἀντί τινος Id. 6.109, Aeschin. 3.92, D.Chr. 40.30.
- 3 set off or balance one thing against another, εὐεργεσίας κρίσεως Din. 1.14; ἀ. τι πρὸς τὴν περὶ τὰ θεῖα φιλοσοφίαν afford some compensation for . ., Arist. PA 645a3; ἀ. ἀδικοῦντα, εἰ βλαβερόν, ἀλλὰ καλόν submit in justification a balance in case of injury . ., Id. Rh. 1416a11.
- 4 interchange, Id. EN 1157a12.
- II Pass., ἀντικαταλλαγῆναι (sc. τῆ τύχῃ) to be reconciled, Plb. 15.20.5: abs., come to an agreement, περὶ οὗ ἀντικατηλλάγη PFlor. 47.13.
- III Act., come to an agreement, ὁμολογῶμεν ἀντικατηλλαχέναι πρὸς ἀλλήλους ib. 3 (iii A. D.).
ἀντι·καταλλάσσομαι, att. -αλλάττομαι :
I échanger, d’où :
1 donner en échange : τί τινος, Dém. 273, 25 ; τι ἀντί τινος, Lycurg. 159, 2 ; τι ὑπέρ τινος, Isocr. 109c, une chose en échange d’une autre ||
2 recevoir en échange : τι ἀντί τινος, Isocr. 138b, une chose en échange d’une autre ||
3 compenser une chose par une autre, établir une compensation, Arstt. P.A. 1, 5, 3 ||
II (inf. ao. 2 pass. -καταλλαγῆναι) se mettre d’accord, se réconcilier avec, dat. Pol. 15, 20, 5.
ἀντικαταλλάσσομαι
- Mid., to exchange one thing for another:
- 1to give one thing for another, τί τινος Dem.; τι ἀντί or ὑπέρ τινος Oratt.
- 2to receive one thing in exchange for another, τι ἀντί τινος Isocr.