ἀντικαταλλάσσομαι
ἀντικαταλλάσσομαι, to exchange
ἀντικατ-αλλάσσομαι, Att. ἀντικαταλλάττομαι, Med.,
- exchange one thing for another:
- 1 give one thing for another, τὴν ἰδίαν ψυχὴν ἀντὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας Lycurg. 88; τὸ ζῆν ὑπὲρ ἄλλου οὐδενός Isoc. 5.135.
- 2 receive one thing in exchange for another, τι ἀντί τινος Id. 6.109, Aeschin. 3.92, D.Chr. 40.30.
- 3 set off or balance one thing against another, εὐεργεσίας κρίσεως Din. 1.14; ἀ. τι πρὸς τὴν περὶ τὰ θεῖα φιλοσοφίαν afford some compensation for . ., Arist. PA 645a3; ἀ. ἀδικοῦντα, εἰ βλαβερόν, ἀλλὰ καλόν submit in justification a balance in case of injury . ., Id. Rh. 1416a11.
- 4 interchange, Id. EN 1157a12.
- II Pass., ἀντικαταλλαγῆναι (sc. τῆ τύχῃ) to be reconciled, Plb. 15.20.5: abs., come to an agreement, περὶ οὗ ἀντικατηλλάγη PFlor. 47.13.
- III Act., come to an agreement, ὁμολογῶμεν ἀντικατηλλαχέναι πρὸς ἀλλήλους ib. 3 (iii A. D.).
ἀντι·καταλλάσσομαι, att. -αλλάττομαι :
I échanger, d’où :
1 donner en échange : τί τινος, Dém. 273, 25 ; τι ἀντί τινος, Lycurg. 159, 2 ; τι ὑπέρ τινος, Isocr. 109c, une chose en échange d’une autre ||
2 recevoir en échange : τι ἀντί τινος, Isocr. 138b, une chose en échange d’une autre ||
3 compenser une chose par une autre, établir une compensation, Arstt. P.A. 1, 5, 3 ||
II (inf. ao. 2 pass. -καταλλαγῆναι) se mettre d’accord, se réconcilier avec, dat. Pol. 15, 20, 5.
ἀντικαταλλάσσομαι
- Mid., to exchange one thing for another:
- 1to give one thing for another, τί τινος Dem.; τι ἀντί or ὑπέρ τινος Oratt.
- 2to receive one thing in exchange for another, τι ἀντί τινος Isocr.