ἀπανίστημι
ἀπανίστημι, to make rise up and depart, send away
Could not find ἀπαναστὰς in Logeion dictionaries.
ἀπαναστὰς aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of ἀπανίστημι
- make rise up and depart, send away, τὴν στρατιήν Hdt. 3.156, 6.133; cause to depart, τοὺς Ἀθηναίους Th. 2.70.
- II Pass., with aor. 2 and pf. Act., and fut. Med., arise and go away, depart again, Hdt. 9.87; ἀπὸ τῆς πόλιος ib. 86; ἐκ τῆς Μακεδονίας Th. 1.61; Ποτειδαίας ib. 139; esp. leave oneʼs country, emigrate, ib. 2.
1 despachar, hacer levantar el cerco
τὴν στρατιήν
τοὺς Ἀθηναίους
2 en v. med., perf. y aor. rad., c. indicación del punto de partida c. prep. y gen. retirarse
ἀπὸ τῆς πόλιος
ἐκ τῆς Μακεδονίας
ἀπὸ λογισμῶν ἀσυνέτων
Ποτειδαίας
ἐς τὴν οἰκείαν
• levantar el cerco
ἀπαναστῆναι πολιορκέοντας
• emigrar Th.1.2.
1. causat. (praes. en fut. act., sigm. aor. act. en med.) doen weggaan.
2. intrans. (praes. en fut. med., stamaor.) weggaan, vertrekken:
Med. u. intr. tempp., wegziehen, Her. 9.87 ; ἀπὸ τῆς πόλεως 9.86 ; Thuc. 1.61, 139, 140 ; absol., aus seinem Wohnsitz aufbrechen, 1.2.
- Ito make rise up and depart, send away, τὴν στρατιήν Hdt., Thuc.
- IIPass., with aor2 and perf. act., and fut. mid., to arise and go away, depart, leave oneʼs country, emigrate, Hdt., Thuc.