ἀφυλακτέω
ἀφυλακτέω, to bark out
ἀφυλακτέω2, to be off one’s guard
Could not find ἀφυλακτούμενον in Logeion dictionaries.
ἀφυλακτούμενον present middle-passive participle masculine accusative singular, present middle-passive participle neuter nominative singular, present middle-passive participle neuter vocative singular, present middle-passive participle neuter accusative singular of ἀφυλακτέω
ἀφυλακτούμενον present middle-passive participle masculine accusative singular, present middle-passive participle neuter nominative singular, present middle-passive participle neuter vocative singular, present middle-passive participle neuter accusative singular of ἀφυλακτέω2
- bark out, λόγοι ἀφυλακτούμενοι Luc. Am. 17.
- to be off oneʼs guard, X. An. 7.8.20, Eq.Mag. 5.15: c. gen., to be careless about, Id. Cyr. 1.6.5:—Pass., to be ill-guarded, Plb. 5.73.10, cf. Onos. 42.15.
expresar con ladridos o ruidosamente en v. pas.
λόγοι ἀφυλακτούμενοι
1 no guardar, reducir o bajar la guardia
εἰς τὸ μὴ διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι φοβεῖσθαι, ἀλλ' ἀφυλακτεῖν
πολεμίους ... ἀφυλακτούντας
πεπεισμένος ἀφυλακτοῦντα λήψεσθαι τὸν Πόπλιον
• en fortalezas naturales no poner suficientes guardias, guarecer mal Plb.7.15.2, en v. pas.
τεῖχος
τόπος
2 gener. no vigilar, no prevenir
ἐὰν τ' ἐπὶ θάτερα ἐὰν τ' ἐπὶ ἀμφότερα ἀφυλακτήσωσιν
si no se vigilan sus relaciones con el otro sexo o con ambos
• c. gen. despreocuparse, descuidar
τούτων
λόγοι
palabras impremeditadas (pero quizá ruidosas de 1 ἀφυλακτέω)
- to bark out luc.
- to be off oneʼs guard, Xen.: c. gen. to be careless about, Xen.