ἄφρων
ἄφρων, ἄφρων, ἄφρον, senseless, foolish
- senseless, of statues, X. Mem. 1.4.4:— and so, crazed, frantic, ἄφρονα κούρην Il. 5.875, cf. 761, A. Eu. 377 (lyr.); silly, foolish, Il. 3.220, Hes. Op. [210], S. El. 941, etc.; φρένας ἄ. Il. 4.104; τὸ ἄ., = ἀφροσύνη, Th. 5.105, X. Mem. 1.2.55; τῶ φρονίμῳ τῆς γνώμης παύοντες τὸ ἄ. <τῆς ῥώμης> Gorg. Fr. 6; ἐξ ἄφρονος σώφρων γεγένηται X. Cyr. 3.1.17: Comp. -έστερος Pl. Cra. 392c: Sup. -έστατος X. Mem. 2.1.5. Adv. -νως senselessly, S. Aj. 766, X. HG 5.1.19; opp. νοῦν ἐχόντως, Isoc. 5.7: Comp. -εστέρως Pl. La. 193c; -έστερον Jul. Or. 7.224d.
- 2 ἄφρων, = κώνειον, Ps.-Dsc. 4.78.
I adj.
1 de pers. insensato, sin juicio, tonto, estúpido
τῷ (Pándaro) δὲ φρένας ἄφρονι πεῖθεν
ἄνθρωπος
ἀνήρ
μηδ' ἄ. γένῃ
ἐγκέφαλος
ἄδικοι καὶ ὑβρισταὶ καὶ ἀφρονέστατοι
τοῖς ἀφρονεστάτοις τῶν θηρίων
• esp. de estatuas sin seso
εἴδωλα ἄφρονά τε καὶ ἀκίνητα
2 c. idea de violencia, de pers. insensato, loco, frenético
κούρη
ἄ. δ' ὅς κ' ἐθέλῃ πρὸς κρείσσονας ἀντιφερίζειν
ἄφρονα Ῥοῖκον ἔολπα
• de pasiones o situaciones anímicas no dominadas por la razón insensato, irracional, loco
οὐκ οἶδεν τόδ' ὑπ' ἄφρονι λύμᾳ
βουλεύματα
λόγος
προθυμία
θάρρος y φόβος
λύσσα
II subst.
1 τὸ ἄφρον sinrazón, insensatez
τῷ φρονίμῳ τῆς γνώμης παύοντες τὸ ἄφρον τῆς ῥώμης
οὐ ζηλοῦμεν τὸ ἄφρον
τὸ ἄφρον ἄτιμόν ἐστι
ἐξ ἄφρονος σώφρων γεγένηται
τὸ ἄφρον τῆς διανοίας
2 ὁ ἄ. tb. sin art. insensato, necio
σοφὸς ... πεδ' ἀφρόνων
στόμα δ' ἀφρόνων ἀναγγελεῖ κακά
παιδευτὴς ἀφρόνων
τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι
3 bot.
τὸ ἄφρον
III adv.
1 -ως insensatamente, sin sentido
ἠμείψατο
ἀ. ἔπλει
2 -εστέρως del modo más insensato
ἀ. ... οἱ τοιοῦτοι κινδυνεύουσιν
• -έστερον en una correlación
οὐκ ἀφρόνως μὲν ... ἀνελθόντες δὲ ... ἀ. ἐχρήσασθε
1. onverstandig, dwaas.
2. zonder verstand, zonder denkvermogen:
-ονος
[ἀ-1 + φρήν.]
Senseless, foolish Il. 4.104, Il. 5.875, Il. 11.389, Il. 16.842, Il. 24.157 = 186: Od. 6.187, Od. 8.209, Od. 17.586, Od. 20.227, Od. 21.102, 105, Od. 23.12.
Absol. Il. 3.220, Il. 5.761.
- 1foolish m. pl. pro subs. πολλοῖς σοφὸς δοκεῖ πεδʼ ἀφρόνων βίον κορυσσέμεν ὀρθοβούλοισι μαχαναῖς P. 8.74
Strong 878
without reason, senseless, foolish, expressing "want of mental sanity and sobriety, a reckless and inconsiderate habit of mind" (Hort; cf. MM, s.v.): Lk 11:40 12:20, Ro 2:20, I Co 15:36, II Co 11:16 12:6, 11, I Pe 2:15; opp. to φρόνιμος, II Co 11:19; to συνιέντες, Eph 2:17.†
- without sense, of statues, Xen.:— crazed, frantic, or silly, foolish, Hom., Attic: τὸ ἄφρον ἀφροσύνη, Thuc. adv. ἀφρόνως, senselessly, Soph.
-
…καὶ ἀγαθὰ τὰ μέγιστα, καὶ καλῶς ἂν εἶχεν. νῦν δὲ οὐδέτερα οἷοί τε · οὔτε γὰρ φρόνιμον οὔτε ἄφρονα δυνατοὶ ποιῆσαι, ποιοῦσι δὲ τοῦτο ὅτι ἂν τύχωσι. ταῦτα μὲν δὴ οὕτως ἐχέτω · τάδε δέ, ὦ…
Plato, Crito
-
…μὴ ὀρθῶς πράττοντες ἀφρόνως πράττουσιν καὶ οὐ σωφρονοῦσιν οὕτω πράττοντες ; συνδοκεῖ μοι, ἔφη. τοὐναντίον ἄρα ἐστὶν τὸ ἀφρόνως πράττειν τῷ σωφρόνως ; ἔφη. οὐκοῦν τὰ μὲν ἀφρόνως πραττόμενα ἀφροσύνῃ πράττεται, τὰ δὲ σωφρόνως σωφροσύνῃ ; ὡμολόγει…
Plato, Protagoras
-
…τὸν μὲν μουσικὸν δήπου φρόνιμον, τὸν δὲ ἄμουσον ἄφρονα. οὐκοῦν καὶ ἅπερ φρόνιμον, ἀγαθόν, ἃ δὲ ἄφρονα, κακόν ; ναί. τί δὲ ἰατρικόν ; οὐχ οὕτως ; οὕτως. δοκεῖ ἂν οὖν τίς σοι ,…
Plato, Republic
-
…; συνδοκεῖ μοι, ἔφη. τοὐναντίον ἄρα ἐστὶν τὸ ἀφρόνως πράττειν τῷ σωφρόνως ; ἔφη. οὐκοῦν τὰ μὲν ἀφρόνως πραττόμενα ἀφροσύνῃ πράττεται, τὰ δὲ σωφρόνως σωφροσύνῃ ; ὡμολόγει. οὐκοῦν εἴ τι ἰσχύϊ πράττεται, ἰσχυρῶς πράττεται ,…
Plato, Protagoras
-
…εἶεν, ὦ Θρασύμαχε · μουσικὸν δέ τινα λέγεις, ἕτερον δὲ ἄμουσον ; ἔγωγε. πότερον φρόνιμον καὶ πότερον ἄφρονα ; τὸν μὲν μουσικὸν δήπου φρόνιμον, τὸν δὲ ἄμουσον ἄφρονα. οὐκοῦν καὶ ἅπερ φρόνιμον, ἀγαθόν, ἃ…
Plato, Republic
-
…ἢ εἰ τοὐναντίον ἔπραττον ; σωφρονεῖν, ἔφη. οὐκοῦν σωφροσύνῃ σωφρονοῦσιν ; ἀνάγκη. οὐκοῦν οἱ μὴ ὀρθῶς πράττοντες ἀφρόνως πράττουσιν καὶ οὐ σωφρονοῦσιν οὕτω πράττοντες ; συνδοκεῖ μοι, ἔφη. τοὐναντίον ἄρα ἐστὶν τὸ ἀφρόνως πράττειν τῷ σωφρόνως…
Plato, Protagoras
-
…τιμᾶν, τὰς δὲ πονηρὰς μή ; ναί. χρησταὶ δὲ οὐχ αἱ τῶν φρονίμων, πονηραὶ δὲ αἱ τῶν ἀφρόνων ; πῶς δʼ οὔ ; φέρε δή, πῶς αὖ τὰ τοιαῦτα ἐλέγετο ; γυμναζόμενος ἀνὴρ καὶ τοῦτο πράττων πότερον…
Plato, Crito
-
…δὲ ἄμουσον ; ἔγωγε. πότερον φρόνιμον καὶ πότερον ἄφρονα ; τὸν μὲν μουσικὸν δήπου φρόνιμον, τὸν δὲ ἄμουσον ἄφρονα. οὐκοῦν καὶ ἅπερ φρόνιμον, ἀγαθόν, ἃ δὲ ἄφρονα, κακόν ; ναί. τί δὲ ἰατρικόν ;…
Plato, Republic
-
…. αὐτὰρ ἐπὴν ἀγάγῃσιν ἔσω κλισίην Ἀχιλῆος, οὔτʼ αὐτὸς κτενέει ἀπό τʼ ἄλλους πάντας ἐρύξει · οὔτε γάρ ἐστʼ ἄφρων οὔτʼ ἄσκοπος οὔτʼ ἀλιτήμων, ἀλλὰ μάλʼ ἐνδυκέως ἱκέτεω πεφιδήσεται ἀνδρός. ὣς ἔφατʼ, ὦρτο δὲ Ἶρις ἀελλόπος ἀγγελέουσα…
Homer, Iliad
-
…λαὸν Ἀχαιῶν μὰψ ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον ἐμοὶ δʼ ἄχος, οἳ δὲ ἕκηλοι τέρπονται Κύπρίς τε καὶ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων ἄφρονα τοῦτον ἀνέντες, ὃς οὔ τινα οἶδε θέμιστα ; Ζεῦ πάτερ ἦ ῥά τί μοι κεχολώσεαι, αἴ κεν Ἄρηα…
Homer, Iliad