ἄναρθρος
ἄναρθρος, without joints, not articulated
Could not find ἄναρθρον in Logeion dictionaries.
ἄναρθρον feminine accusative singular, masculine accusative singular, neuter accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular of ἄναρθρος
- not differentiated or articulated, Pl. Ti. 75a, Arist. HA 583b10, al.
- 2 without strength, nerveless, S. Tr. 1103, E. Or. 228.
- 3 without visible joints, like fat men, Hp. Aër. 19.
- II of sound, inarticulate, ψόφοι Thphr. Sens. 41; ᾠδαί D.S. 3.17; ἀλαλαγμός Plu. Mar. 19, cf. Caes. 63; φθογγή Id. QConv. 2.613e, etc.; φθέγματα Epigr.Gr. 1003 (Memnon). Adv. -ρως confusedly, Plu. Cons.ux. 2.611b.
- III avoiding the use of the article, ἁρμονία D.H. Comp. 22.
I
1 no articulado, sin articulaciones
ὀστᾶ
ἄναρθρον συνέστηκε κρεῶδες
• sin articulaciones aparentes
• poco o mal articulado
ἄναρθρα τὰ νέα μᾶλλον καὶ ἄνευρα
los animales jóvenes están menos articulados y son menos musculososτὰ ἄναρθρα βραχυβιώτατα, ὡς ἔνυγρα
los animales poco articulados son de vida muy corta, como los acuáticos
2 del sonido, la palabra, etc. inarticulado
φωνή
κτύποι
ᾠδαί
ἀλαλαγμός
στεναγμός
φθογγή
φθέγγματα
μινυρίσματα
τὸ ἄναρθρον τῆς λαλιᾶς
3 descoyuntado
ἄναρθρός εἰμι κἀσθενῶ μέλη
de Orestes tras un ataque de locura
II que no usa el artículo
αὐστηρὰ ἁρμονία
III adv. -ως sin detalles Plu.2.611c.
1. zonder gewrichten; uitbr. trag. krachteloos, slap, zwak.
2. van geluid ongearticuleerd.
2) unartikuliert, ἀλαλαγμός Plut. Mar. 19, Caes. 63 ; ᾠδή DS. 3.17 ; φθέγματα Anth. App. 391;
• Adv. ἀνάρθρως καὶ συγκεχυμένως, Plut. consol. ad ux. 9.
3) bei Gramm. ohne Artikel.
- Iwithout joints, not articulated, Plat., etc.
- 2without strength, nerveless, Soph.
- IIof sound, inarticulate, Plut.