Logeion | ἄνυσις

ἄνῠ-σις, εως, ἡ, (ἀνύω)

accomplishment, ἄ. δʼ οὐκ ἔσσεται αὐτῶν Il. 2.347; οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν we find no end, accomplish nothing, Od. 4.544; χρήμασιν ὧν ἄ. γίνεται οὐδεμία Thgn. 462; οὐδʼ ἄνυσις there is no respite, Theoc. 25.93.—Poet. and late Prose, as Plu. Profect. 2.77b.

1 éxito ἄ. δ' οὐκ ἔσσεται αὐτῶν el éxito jamás será de ellos, Il.2.347, οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν no hallaremos ningún éxito, Od.4.544, cf. Hsch.

2 provecho χρήμασιν, τῶν ἄ. γίνεται οὐδεμία Thgn.462, εἰ δέ τις ἄ. γείνοιτο παραμυθίας IAE 36.14, cf. SB 9949.3 (II/I a.C.).

3 fin, del paso de nubes, Theoc.25.93, ἄνυσίν τε κελεύθου al fin del camino o viaje A.R.2.310, ὁδοῖο A.R.1.413, τοῖο πλόου A.R.4.578, προθυμίᾳ τῆς ἀνύσεως por deseo de llegar Plu.2.77b.

4 gram. perfección ref. al valor aspectual del aor., A.D.Synt.273.20.

ἄνυσις, εως (ἡ) [ᾰῠ]

1 achèvement, fin, Il. 2, 347 ||

2 halte, repos, cesse, Thcr. Idyl. 25, 93 ||

3 fig. action de faire cesser, de remédier à, remède (à un malheur) Od. 4, 544 ||

4 p. suite, effet, résultat, d’où avantage, Thgn. 462, Artém. 2, 59.

Étym. ἀνύω.

ἄνυσις -εως, ἡ [ἀνύω] vervulling, succes: ἄνυσις δ’ οὐκ ἔσσεται αὐτῶν hun (plan) zal niet slagen Il. 2.347; οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν we zullen er niets mee bereiken Od. 4.544; uitbr. einde: τῶν μὲν ... ἐν ἠέρι γίνετ’ ἰόντων οὐδ’ ἄνυσις wanneer zij (wolken) langs de hemel gaan, komt er ook geen eind aan Theocr. Id. 25.93.

ἄνυσις, ἡ, Vollendung, Erfolg, ἄνυσις δʼ οὐκ ἔσσεται αὐτῶν, sie werden nichts ausrichten, Il. 2.347 ; οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν, wir werden lein Ende finden, nichts ausrichten, Od. 4.544 ; κελεύθου Ap.Rh. 2.310 ; οὐδʼ ἄν. Theocr. 25.93 ; selten in Prosa, wie Plut. prof. virt. sent. p. 246.

ἄνυσις

[ἀνύω.]

Accomplishment, effect, result: αὐτῶν (app., on their part) Il. 2.347. Cf. Od. 4.544.

ἄνυσις (ἀνύω): accomplishment; ἄνυσις δʼ οὐκ ἔσσεται αὐτῶν, ‘success’ shall not be theirs, Il. 2.347, Od. 4.544.

ἄνυσις ἀνύω

accomplishment, Hom.

Menu

Word wheel

ἄνυσις

Saved

Recent