ἀνυπότακτος
ἀνυπότακτος, not made subject
- not made subject, τινί Ep.Hebr. 2.8, cf. J. AJ 11.6.6, Arr. Epict. 4.1.161; ἀ. ὁ βασιλεύς Artem. 2.30; unrestrained, free, Ph. 1.473, cf. Arr. Epict. 2.10.1.
- 2 not to be classified under heads, confused, Plb. 3.36.4; irregular, ποιήματα, of dithyrambs, Demetr.Lac. Herc. 1014.12, Zen. 2.15.
- II of persons, independent, Ptol. Tetr. 61; in bad sense, unruly, 1 Ep.Ti. 1.9, Ep.Tit. 1.6 and 10, PMag.Par. 1.1367. Adv. -τως impatiently, Hsch. s.v. ἀστέκτως.
- III of Verbs, having no first aorist, AB 1087.
I
1 de abstr. no sometido a un dominio o poder
οὐδὲν ... αὐτῷ ἀνυπότακτον
• fluido
ἀνυποτάκτῳ φορᾷ χρῆσθαι
del pensamiento
2 de pers. independiente, insobornable
βασιλεύς
ἔθνος ... τοῖς βασιλεῦσιν ἀ.
• rebelde, desobediente, 1Ep.Ti.1.9,
τέκνα
θυγάτηρ
II de escritos o relatos confuso, desordenado
διήγησις
τὰ λεγόμενα
λέξις
• irregular
ποήματα
μελῶν ἀνυποτάκτων ποιητής
• de formas gramaticales AB 1087.
III adv. -ως con impaciencia Hsch.s.u.
2) nicht geordnet, verworren, διήγησις Pol. 3.36, 5.21.
os invoco a vosotros, poseídos por un furor salvaje, que no estáis subordinados a nadie
- Inot made subject, τινι NTest.
- IIunruly, refractory, of persons, NTest.