ἐγκαθεύδω
ἐγκαθεύδω, sleep among
Could not find ἐγκαθεύδουσι in Logeion dictionaries.
ἐγκαθεύδουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐγκαθεύδω
- sleep among, Arist. HA 610b31; sleep upon, ποδήρη ὦτα ὡς ἐγκαθεύδειν Str. 15.1.57; στιβάδα ἐγκαθεύδειν τινὶ παρασκευάσαι Ael. NA 6.42.
- 2 generally, lie abed, Ar. Lys. 614.
- 3 sleep in a temple to effect a cure, IG 4.951.25 (Epid.), 7.235 (Orop.), etc.
I
1 dormir dentro o entre
ἐγκαθεύδειν δὲ ψυχρότεραι ὄϊες αἰγῶν
para dormir entre ellas las ovejas dan menos calor que las cabrasοἱ λαγωοὶ ... τοῖς τείχεσιν
τῶν χηραμῶν ἐντός
ἁλιπορφύροις τάπησι
τὸ δωμάτιον, ᾧ ἐνεκάθευδον
2 fig. dormirse, permanecer inactivo
οὐκέτ' ἔργον ἐγκαθεύδειν
II en cont. relig. pernoctar, dormir en recinto sagrado, esp. de Asclepio, para obtener la curación
ἐγκαθεύδων δὲ ὄψιν εἶδε
παρ' [Ἀ]σκλαπιῷ ἐν τῷ ἀ[βάτ]ῳ ἐνεκάθευδε περὶ τοῦ παιδός
σοφίσματα πυκτικὰ πύκτῃ τινὶ ... ἐγκαθεύδοντι προειπεῖν λέγεται τὸν θεόν
τῇ Ἱεραπόλει ἐγκαθευδήσας ἐδόκουν ὄναρ ὁ Ἄττης γενέσθαι