ἐγκαίνια
ἐγκαίνια, a feast of renovation
- feast of renovation or consecration, Thd. Da. 3.2, LXX 2 Es. 6.16; esp. that established by Judas Maccabaeus at the reconsecration of the Temple, Ev.Jo. 10.22.
dedicación, consagración c. gen. obj.
τῆς εἰκόνος
καὶ ἐν ἐγκαινίοις τείχους ... ποιῆσαι ἐ.
• entre los hebreos fiesta de dedicación o consagración en conmemoración de la renovación del Templo instaurada por Judas Macabeo
τὰ ἐ. τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ
ἐγένετο τότε τὰ ἐ. ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις
ἐ. τιμᾶσθαι, παλαιὸς νόμος
ἑπτὰ μὲν (ἡμέραι) τῶν ἐγκαινίων
siete días de de fiesta por las consagraciones
• entre los crist. fiesta anual de la dedicación o la renovación de la fiesta de la resurrección de Cristo
οὐχ ἡ πρώτη Κυριακὴ τὸ ἐγκαίνιον ἦν;
αὕτη ἡ ἑορτὴ τοῦ παντὸς κόσμου, ἐγκαίνιον ὁμοῦ καὶ σωτήριον
• fiesta de la dedicación o consagración de una iglesia
σὺ ... Αὔγουστε ... τὰ ἐ. ἐπιτελέσειας
τὰ ἐνκένια (sic) ἤτοι ἡ ἀνιέρωσις τοῦ ἁγίου θυσιαστηρίου τοῦ ... ἀποστόλου
τοῦ ἁγίου Μάρκου
• fig.
ψυχῆς ... τὰ ἐ.
Strong
† ἐνκαίνια (Rec. ἐγκ-), -ων, τά (< ἐν, καινός),
dedication (anniversary of the cleansing of the Temple from the defilements of Antiochus Epiphanes) : Jo 10:22.†
- a feast of renovation, esp. that established by Judas Macc. at the re-consecration of the Temple, NTest.