ἐκβιάζω
ἐκβιάζω, to force out
Could not find ἐκβιασαμένη in Logeion dictionaries.
ἐκβιασαμένη aorist middle participle feminine nominative singular, aorist middle participle feminine vocative singular of ἐκβιάζω
ἐκβῐ-άζω,
- to force out, dislodge, expel, prob.f.l. for -βιβάζω in Plu. Mul.virt. 2.243d, QConv. 662a; also χεῖρα κατά τινος lay violent hands on, Lib. Decl. 40.1 (s.v.l.):—elsewh. in Med. (fut. -βιάσομαι Men. Pk. 252), Thphr. HP 8.10.4, PSI 4.340.16 (iii B.C.), Plb. 18.23.4; δίψαν Plu. Gen.Socr. 2.584e:— Pass., τόξον χειρῶν ἐκβεβιασμένον the bow forced from mine hands, S. Ph. 1129 (lyr.); ἐκβιασθέντες forced from their position, Plb. 1.28.6, cf. Plu. Thes. 27, etc.: rare in pres., τοὺς ἐκβιαζομένους Id. Alex. 60.
- 2 Med., constrain, Hdn. 2.3.4: c. inf., ἐ. τινὰ ὑπακοῦσαι Id. 2.2.5; ἐς τὸ γράφειν Eun. Hist. p.216 D.:—Pass., τούτους ἀνελεῖν -βιασθήσομαι Lib. Decl. 40.14.
- II Med., project with force, Arist. Aud. 800b12: metaph., exploit to the full, τὴν τόλμαν Eun. Hist. p.258 D.
- 2 press upon, ὅταν ἐκβιάσηται τὰ σπλάγχνα [ἡ ὑστέρη] Aret. SA 2.11.
- III Pass., to be expressed in a forced, elaborate way, of works of art, Plu. Tim. 36.
- IV in argument, insist, c. acc. et inf., Phld. Rh. 1.74 S.
ἐκ·βιάζω [ῐ]
1 faire sortir de force : τῆς εὐθείας, Plut. M. 662a, du droit chemin ; au pass. ὦ τόξον χειρῶν ἐκβεβιασμένον, Soph. Ph. 1129, ô arc arraché de mes mains ; ἐκβιασθῆναι, Pol. 1, 28, 6 ; 11, 15, 2, avoir été forcé dans une position, en parl. d’une troupe ||
2 produire péniblement, en parl. d’œuvres d’art, Plut. Tim. 36 ||
Moy.
1 faire sortir de force, repousser, Pol. 18, 6, 4 ; Arét. Caus. m. acut. p. 24 ||
2 contraindre, d’où presser vivement l’ennemi, acc. Hdn 3, 4, 11 ; τινὰ ἐκβ. ὑπακοῦσαι, Hdn 2, 2, 10, contraindre qqn d’obéir.
1. geweld gebruiken, dwang uitoefenen:
2. met acc. en gen.
ἐκβιάζω, mit Gewalt heraustreiben, verdrängen, τινός, Plut. Symp. 4.1.2 a.E., l.d. Sonst med., Pol. 18.6.4 ; Plut. u. a.Sp.; bedrängen, Hdn. 3.4.11. – Das pass. hat Soph., ὦ τόξον χειρῶν ἐκβεβιασμένον, mit Gewalt aus den Händen gerissen, Phil. 1114 ; ἐκβιασθέντες (gedrängt) εἰς φυγὴν ὥρμησαν Pol. 1.28.6 ; vgl. Plut. Thes. 27 ; ἐκβεβιασμένα καὶ κατάπονα (ζωγραφήματα), mit Mühe u. Anstrengung gearbeitet, Timol. 36 ; Alex. 60 das part. praes. pass.
ἐκβιάζω
- to force out:—Pass., τόξον χειρῶν ἐκβεβιασμένον the bow forced from mine hands, Soph.