ἐκβασανίζω
ἐκβασανίζω, put to the question
ἐκβᾰσᾰνίζω,
- put to the question. in Pass., J. AJ 15.8.4; test thoroughly, BGU 1141.47 (i B.C.), Philostr. VA 2.31 (Pass.).
1 torturar en v. pas.
ἐκβασανισθεῖσαι γυναῖκές τινες ὡμολόγησαν
2 fig. investigar, examinar a fondo
ἐγβασανίσας οὖν ἠρώτων ...
ἀνάγκη ... ἐκβασανίζεσθαί τε τοὺς ἐπ' αὐτὴν ἰόντας
es necesario que sean examinados a fondo cuantos tratan de dedicarse a ella a la filosofía
• someter a prueba
τὴν ... γνῶσιν
ἐκ·βασανίζω [ᾰᾰ] mettre à la torture, Jos. A.J. 15, 8, 4 ; p. ext. mettre à l’épreuve, éprouver, fig. Philstr. V. Ap. 2, 30.
ἐκβασανίζω, eigtl. durch die Folter zum Geständnis bringen, übh. ausforschen, Jos. u. a.Sp.