ἐμπάζομαι
ἐμπάζομαι, to busy oneself about, take heed of, care for
Could not find ἐμπαζόμεθʼ in Logeion dictionaries.
ἐμπαζόμεθʼ present middle indicative 1st plural, imperfect middle indicative 1st plural of ἐμπάζομαι
- busy oneself about, take heed of, care for, c. gen., ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων Od. 1.271, al.; οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι Il. 16.50, cf. Od. 2.201; οὔτε ξείνων ἐμπάζομαι οὔθʼ ἱκετάων 19.134; οὐκ ἐμπαζόμενον δόξης Timo 50 (fr. 824): once c. acc. pers., οὐχ ἱκέτας ἐμπάζεαι Od. 16.422; also Ἔριν δʼ ἀγέραστον ἐάσας οὐ Χείρων ἀλέγιζε καὶ οὐκ ἐμπάζετο Πηλεύς Coluth. 38:—Ep. word, used in late Prose, οὐκ ἀλέγων Ἀδράστειαν οὐδὲ Νέμεσιν ἐμπαζόμενος Ael. Fr. 325.
sólo tema de pres. tener en cuenta, tomar en consideración, prestar atención a c. gen. de abstr.
οὐτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι
δόξης ἐρίδων τε
δίκης
ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων
οὔτε ξείνων ἐμπάζομαι οὔθ' ἱκετάων
no presto atención a huéspedes ni a suplicantes
• de animales ocuparse de, cuidar
μήλων
ἡ δ' οὔτ' οἰήκων ἐμπάζεται
pero la nave (en la tempestad) no hace caso del timón
• c. ac.
οὐδ' ἱκέτας ἐμπάζεαι
ni tomas en consideración a los suplicantesληχμὸν δ' ἐμπάζεσθαι ἀλεείνων
evitando ocuparse de la cesación (¿de la vida?)Νέμεσιν
Ἔριν
•Deriv. de un antiguo pres. atem. *ἔμπᾱμι de la r. *peH2- ‘velar’, ‘proteger’, cf. lat. pascō.
- 1
To care about, regard, concern oneself with, pay attention to.
With genit.: θεοπροπίης Il. 16.50: ξείνων Od. 19.134. Cf. Od. 1.271, 305, 415, Od. 2.201, Od. 17.488, Od. 20.275, 384.
- 2
To receive (a sacrifice).
With genit.: ἱρῶν Od. 9.553.
- 3
To hold in due honour, respect: ἱκέτας Od. 16.422.
- 1
- Dep. to busy oneself about, take heed of, care for a thing, c.gen., Hom.; once c. acc. pers., Il. Only in pres.