ἐμπαίω
ἐμπαίω, to strike in, stamp, emboss
ἐμπαίω,
- strike in, stamp, emboss, σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath. 12.543f.
- II intr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ bursts in upon my soul, S. El. 902.
I intr.
1 presentarse de golpe, súbitamente
ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηθες ὄμμα
se presenta de golpe en mi alma un rostro familiarεἴ τε ῥᾴθυμός τις ἐμπέπαικεν
2 golpear contra c. giro prep.
εἰ ὁ πατὴρ αὐτῆς ἐμπαίων ἐνέπαισεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτῆς
II tr. en v. med., de metales golpear para realzar, repujar
χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος
ἐμ·παίω :
1 relever en bosse, travailler en relief, Ath. 543f ||
2 intr. se graver dans, dat. Soph. El. 902 ; se précipiter dans, Eschl. Ag. 1172.
ἐμπαίω, (παίω), hineinschlagen, einprägen ; σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath. XII.543 f. Bei Eust. = in Metall Figuren einarbeiten.
Uebertr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηθες ὄμμα Soph. El. 890, tritt mit Gewalt vor die Seele.
Uebertr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηθες ὄμμα Soph. El. 890, tritt mit Gewalt vor die Seele.
ἐμπαίω
fut. -παίσω
or -παιήσω
- Ito strike in, stamp, emboss, Anth.
- IIintr. to burst in upon, c. dat., Soph.