ἐμπάθεια

1 pasión, sentimiento vehemente hacia alguien o algo, c. connotación moral peyor., junto a ἀσέλγεια y ἀδικία Plu.Fr.47, op. ἀπάθεια Metopus Pyth.Hell.121.1, Simp.in Epict.38.614, σαρκική Anon.Hier.Luc.43.9, cf. Ephr.Syr.1.261A, Nil. en Procop.Gaz.M.87.1548B

• c. sent. neg. πρὸς τὸ ἀνθρώπινον γένος ἐ. odio hacia el género humano Procl.in R.2.319, cf. Eustr.in EN 26.8, 28

• c. sent. posit. simpatía, buena relación εἰ ... δι' ἐμπάθειάν τινα ἢ δῶρα τὸ ἄνισον ἔνειμεν, ἑκὼν ἀδικεῖ Mich.in EN 61.28.

2 medic. empatía, sintonía entre dos órganos, como explicación de afecciones secundarias εἰς ἐμπάθειαν τῆς σαρκὸς ἀγομένης llevada la carne a un estado de empatía Gal.18(1).447.

3 padecimiento, sufrimiento αἰσθητικὴ ἐ. op. νοερὰ εὐζωΐα Hierocl.in CA 24.1.