ἐναυλίζω
ἐναυλίζω, to dwell
Could not find ἐναυλίζοντί in Logeion dictionaries.
ἐναυλίζοντί present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of ἐναυλίζω
- dwell or abide in a place, S. Ph. 33; νύκτʼ ἐναυλίσαι μίαν prob. in E. Hyps.Fr. 3(1).i8.
- II Med., take up oneʼs quarters during the night, νύκτα οὐδεὶς ἐναυλίζεται [ἐν τῷ νηῷ] Hdt. 1.181; ἐν Τανάγρῃ νύκτα ἐναυλισάμενος Id. 9.15; esp. of soldiers, take up night-quarters, bivouac, Th. 3.91, 4.54, 8.33, X. An. 7.7.8, etc.; ἐν τῇ γῇ GDI 5597.14 (Ephesus, iii B. C.).
- III metaph., of diseases, lodge, ἐν τῷ στήθει Hp. Nat.Hom. 12.
1 gener. c. ac. temp. νύκτα o equiv. recogerse para la noche, pernoctar al abrigo en un lugar
νύκτ' ἐ[ναυλίσ]αι μίαν
• en v. med. mismo sent.
νύκτα οὐδεὶς ἐναυλίζεται
• esp. de ejércitos pernoctar, vivaquear, acampar
ἐν Τανάγρῃ δὲ νύκτα ἐναυλισάμενος
ἡμέραν αὐτόθι καὶ νύκτα ἐναυλίσασθαι
ἐν τῇ Τανάγρᾳ ἐδῄουν καὶ ἐνηυλίσαντο
ἐναυλισθῆναι ὅσον δύνασαι
2 guarecerse, tener su cubil o guarida
στιπτή γε φυλλὰς ὡς ἐναυλίζοντί τῳ
(hay una) yacija de hojas apelmazadas como para alguno que se alberga
• en v. med. mismo sent., c. ἐν y dat. o sólo dat., de pers.
στιβάδας ... ἐν αἷς ὁ γέρων μετὰ τῶν υἱῶν ἐναυλιζόμενος
τοὺς ἐργώνας ἐν τῇ γῇ ἐναυλίζεσθαι οὐ κωλύ[σε]ι
γυμνὸς ... ἐν ἄντρῳ
ἐναυλίζονται πεδίοις ἀμετρήτοις
los beduinosὄφεις ... τοῖς σπηλαίοις
Πᾶνες ἐναυλίζοντο χαραδραίοισι μελάθροις
ταῖς ἁπάντων ψυχαῖς ἐναυλίζεται κύριος
3 medic., en v. med. c. ac. temp. permanecer encerrado, dentro
χρόνον ἐναυλιζόμενον πολλὸν ἐν τῇ στήθει
cierto humor
- Iintr. to dwell or abide in aplace, Soph.
- IIDep. ἐναυλίζομαι to take up oneʼs quarters in a place during night, to take up nightquarters, bivouac, Hdt., Thuc., Xen., etc.