ἐντέμνω
ἐντέμνω, to cut in, engrave upon
Could not find ἐντέμνουσι in Logeion dictionaries.
ἐντέμνουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐντέμνω
- cut in, engrave upon, ἐν τοῖσι λίθοισι γράμματα Hdt. 8.22; of a map, χάλκεον πίνακα, ἐν τῷ γῆς . . περίοδος ἐνετέτμητο Id. 5.49: cut or scoop a hollow in a thing, in Pass., ἐντετμέαται Hp. Art. 72; ἐντετμημένου τοῦ σπληνίου Orib. 46.25.4.
- II cut up a victim, sacrifice, ἥρωϊ to a hero, Th. 5.11, cf. Luc. Scyth. 1; ἐ. σφάγιά τινι Plu. Sol. 9:—Med., εἰ . . ἵππον τόμιον ἐντεμοίμεθα should get it cut up, Ar. Lys. 192:—Pass., ἐντέμνεται σφάγια Dion.Byz. 14.
- 2 cut in, shred in, of herbs in a remedy, metaph., A. Ag. 16.
- 3 cut, ναῦς ἐ. κύματα Ph. 1.352, cf. Luc. Tim. 22 (Pass.), Tox. 37, Tox. 37, Hist.Conscr. 25.
I c. ac. de resultado
1 grabar, inscribir c. ἐν y dat. o εἰς y ac.
ἐντάμνων ἐν τοῖσι λίθοισι γράμματα
ἐνταμὼν γράμματα ἐς μὲν τὴν (στήλην) Ἀσσύρια
γυνή τις ἐς τὸν βραχίονα γράμματα ἄττα ἐντεμοῦσα
εἰς βάθος ἐντέμνουσι ... τοὺς χαρακτῆρας
πίνακα ἐν τῷ γῆς ἁπάσης περίοδος ἐνετέτμητο
μέτρον ... ἐντετμημένον γραμμαῖς διαιρούσαις τὸ σύμπαν εἰς μέρη ιβ'
2 tallar, labrar en v. pas.
ἀρκεῖ ... ἐντετμῆσθαι ὡς καπέτους μακρὰς πέντε ἢ ἕξ
(en el tablero) basta que estén talladas unas cinco o seis hendiduras grandes para la fabricación del «banco hipocrático»προστιβάδας ... κατὰ τὴν πέτραν ἐντετμημένας
ἐν δὲ τοῖς ἀξονίοις ἕλικες ἐντέμνονται
en las barras se tallan unas roscas
• fig., c. suj. de pers. estar entallado c. ac. de rel.
ἄνδρες ... τῶν σφηκῶν τὰς γαστέρας μᾶλλον ἐντετμημένοι
hombres más entallados de cintura que las avispas
II c. ac. de obj. externo
1 cortar, hacer una incisión o corte en, rajar
τὸ δέρμα ἐντεμών
τὴν βάλανον
τὸ στῆθος
τοὺς δακτύλους
τὴν φλέβα
τὸν ἄξονα τοῦ ἅρματος
φλέβες ἐντεμνόμεναι
ἐντετμημένου τοῦ σπληνίου
habiendo hecho un corte en el apósito
• fig. ἐ. κύματα cortar las olas, atravesar el mar
ναῦς ἐ. κύματα
2 cirug. hacer una incisión, sajar
τουτέων ἐντάμνειν τινά (τὸ ἰνίον ἠδὲ τὸν θώρηκα)
• bot. sangrar, hacer un entalle en para extraer savia u otros jugos
τὴν σμύρναν ... ἐ.
ἐκ πλαγίου δὲ τὰς κωδύας
τὸν φλοιόν
ἡ ῥίζα καὶ ὁ καυλὸς ἐντέμνεται
se sangran la raíz y el tallo
• fig. extraer o preparar
ὕπνου τόδ' ἀντίμολπον ἐντέμνων ἄκος
extrayendo este remedio que cura el sueño con el canto
3 en cont. relig. proceder al corte sacrificial, sacrificar en honor de c. dat. de héroes o dioses
ἐ. σφάγια ... τοῖς ἥρωσιν
Ἐνυαλίῳ σκύλακας ἐντέμνουσι
Πολυείδῳ μάντει ... ἐντέμνεται σφάγια
• en v. med. mismo sent.
εἰ ... ἵππον ... ἐντεμώμεθα
• abs. hacer sacrificios, sacrificar
ὡς ἥρῳ ἐντέμνουσι
a Brásidas
4 seccionar, partir, romper
τὰς σφραγῖδας
τὴν μήρινθον
ἐπειδὰν δὲ τὸ σημεῖον ἀφαιρεθῇ καὶ τὸ λίνον ἐντμηθῇ
1. insnijden, inbeitelen:
2. in stukken snijden, offeren:
3. van kruiden snijden, bereiden:
1) einschneiden, hineinschneiden, γράμματα ἐν λίθοις Her. 8.22 ; Sp.; τὴν μήρινθον, zerschneiden, Luc.
2) ein Opfertier schlachten ; absol., ἥρωϊ ἐντ. Thuc. 5.11 ; Luc. Scyth. 1 ; σφάγιά τινι, Plut. Sol. 9 ; med., τόμιον ἐντεμοίμεθα Ar. Lys. 192.
3) von dem Arzte hergenommen, ἄκος ὕπνου, ein Heilmittel gegen den Schlaf bereiten, Aesch. Ag. 17.
- Ito cut in, engrave upon, ἐν τοῖσι λίθοισι γράμματα Hdt.
- IIto cut up,
- 1to cut up the victim, sacrifice, Thuc.
- 2to cut in, shred in, as herbs in a medical mixture, ἄκος ἐντ. Aesch.
- 3to cut in two, Luc.