ἐπικάθημαι
ἐπικάθημαι, to sit upon
Could not find ἐπικαθημένων in Logeion dictionaries.
ἐπικαθημένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of ἐπικάθημαι
ἐπικάθ-ημαι, Ion. ἐπικάτημαι,
- sit upon, τινί Hdt. 6.72, Ar. Eq. 1093; press upon, be heavy upon, ἐπί τινι Id. Ra. 1046: also c. acc., ἐ. καμήλους App. Syr. 32; πόλις . . λόφον ἐπικαθημένη D.H. 1.14: abs., sit upon eggs, incubate, Arist. HA 558a19, 619b14; of bees, ἐ. ἐπὶ τοῖς κηρίοις ib. 625a5.
- 2 ἐ. ἐπὶ τῆς τραπέζης (v.l. ἐπὶ τῇ τρ.) sit at his counter, of a bankerʼs clerk or money-changer, D. 49.17, cf. 33: abs., ὁ ἐπικαθήμενος Id. 36.7.
- 3 of rain, cling to a flower, Thphr. CP 3.24.4.
- II sit down against a place, besiege it, abs., Th. 7.27: c. dat., App. Mith. 78.
- III ἐπικαθήμενοι, οἱ, settlers, residents, PTeb. 391.11 (i A.D.).
ἐπι·κάθημαι (seul. prés. et impf. ἐπικαθήμην)
1 s’asseoir ou être assis sur, se poser ou être posé sur : τινι, Hdt. 6, 72 ; Ar. Eq. 1098 ; ἐπί τινι, Ar. Ran. 1046 ; Arstt. H.A. 9, 40, sur qqe ch. ; ἐπ. καμήλους, App. Syr. 32, être assis sur des chameaux ; abs. couver, Arstt. H.A. 5, 33, 5 ; fig. πόλις λόφον ἐπικαθημένη, DH. 1, 14, ville assise sur une colline ||
2 être assis près de, en parl. de banquiers : ἐπ. ἐπὶ τῆς τραπέζης, Dém. 1189, 20, être assis à son comptoir ; abs. ὁ ἐπικαθήμενος, Dém. 946, 14, le banquier, le changeur ||
3 être posté ou campé auprès de, assiéger, Thc. 7, 27 ; Plut. Luc. 27 ; dat. App. Mithr. 78 ||
➳ Ion. ἐπικάτημαι, Hdt. 6, 2, etc.
1. op ... zitten, met acc., met dat. of met prep. bep.
2. bij ... zitten; milit. belegeren.
ἐπικάθημαι, (ἧμαι), darauf-, dabei sitzen ; absol., auf den Eiern sitzen, Arist. H.A. 9.33 ; τινί, Ar. Eq. 1089 ; ἐπί τινι, Ran. 1044, wie Arist. H.A. 9.40 ; ἐπὶ τῆς τραπέζης, vom Wechsler, Dem. 49.17, vgl. 36.7 ; auch τινά, z.B. καμήλους App. Syr. 32 ; λόφον ἐπικαθημένη πόλις, die auf einem Hügel liegt, Dion.Hal. 1.14. – Davor liegen, belagern, Thuc. 7.27 ; Plut. Lucull. 27 ; τινί, App. Mithrid. 78.
ἐπικάθημαι
Ionic -κάτημαι
- IPass. to sit upon, τινι Hdt., Ar.: to press upon, be heavy upon, ἐπί τινι Ar.
- 2ἐπ. ἐπὶ τῆς τραπέζης to sit at his counter, of a money-changer, Dem.
- IIto sit down against a place, besiege it, Thuc.