ἐπικαλέω
ἐπικαλέω, to call upon
- summon a god to a sacrifice or as witness to an oath, etc., invoke, θεόν Hdt. 2.39, 3.8, al.; ἐπὶ δὲ κάλεσον Ἄρτεμιν Ar. Lys. 1280, cf. Act.Ap. 7.59, etc.; ἐ. θεόν τινι invoke a god over one, to be gracious to him, Hdt. 1.199; or, watch over his good faith, Id. 3.65:— Med., Id. 1.87, al., X. HG 2.3.55, al.; ἐπικαλεσάμενος τὸν θεόν OGI 194.18 (Egypt, i B.C.).
- b pray for, πρὸ καιροῦ τὸν θάνατον PLond. 5.1676.24 (vi A.D.).
- 2 invite, γέροντας ἐπὶ πλέονας καλέσαντες Od. 7.189:—Med., Hdt. 1.187, al.
- II Med., call in as a helper or ally, ἐπικαλεῖσθαί τινα σύμμαχον Id. 8.64, cf. Th. 1.101: c. inf., Hdt. 1.87; ἐ. τοὺς κεκμηκότας μὴ γενέσθαι Th. 3.59; ἐ. ἐκ Θεσσαλίης ἐπικουρίην Hdt. 5.63.
- 2 call in as witness, μάρτυρας ἐ. τινάς Antipho 1.30, cf. Pl. Lg. 664c: c. inf., ἐ. θεοὺς . . καθορᾶν τὰ γιγνόμενα X. HG 2.3.55: with neut. Adj., ταῦτα ἐ. Hdt. 9.62.
- b appeal to, σύνεσιν καὶ παιδείαν D. 18.127 (hence, = Lat. appello, provoco, Plu. Marc. 2; τὸν δῆμον ἀπὸ τῶν δικαστῶν Id. TG 16; Καίσαρα Act.Ap. 25.11).
- 3 call before one, summon, of the Ephors, Hdt. 5.39.
- 4 challenge, ib. 5.1.2.
- III call by surname, Δίων ὃν ἐπεκάλουν Χρυσόστομον Eun. VS p.454 B.:—more freq. Pass., to be called by surname, ἐπεκλήθησαν Κεκροπίδαι Hdt. 8.44; to be nicknamed, Ἀριστόδημον τὸν μικρὸν ἐπικαλούμενον X. Mem. 1.4.2, cf. HG 2.3.31; also τὸ ὄνομα ἐπικέκληταί σοι LXX De. 28.10; ἐπικληθήσεται ἐν αὐτοῖς τὸ ὄνομά μου ib. Ge. 48.16.
- IV bring as an accusation against, τινί τι Th. 1.139, 4.133, cf. Isoc. 12.9; ἐ. τινί, c. inf., accuse one of doing, Th. 2.27, cf. Antipho 3.1.1; ἐ. τὴν ἀπόστασιν ὅτι . . ἐποιήσαντο Th. 3.36; ἐ. τινὶ πάντα ὅσα ἠδίκητο D.C. 37.6; ταῦτʼ ἐπικαλεῖς; is this your charge? Ar. Pax 663; ἐ. ἀρχαιότητα objecting to its obsoleteness, Pl. Lg. 657b: abs., ἐπικαλείτω let him bring his action, SIG 45.17 (Halic., v B.C.); ὁ ἐπικαλῶν the plaintiff, PHal. 1.216 (iii B.C.):—Pass., τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα the money imputed to him, i.e. which he was charged with having, Hdt. 2.118 (but τὰ ἐπικαλούμενα the sums claimed, PPetr. 2 p.108 (iii B.C.), and so in Act. λείαν ἐ. ib. 3 p.185); περὶ δανείου PGrenf. 2.31.15 (ii B.C.).
- 2 c. dat. pers. only, ἐπικαλεῖν τινί quarrel, dispute with, ἀλλήλοις Pl. Lg. 766e.
1. oproepen, uitnodigen:
2. erbij roepen, aanroepen:
3. noemen, een bijnaam geven; pass.:
4. beschuldigen,
1) herbeirufen ; in tmesi, Hom. γέροντας ἐπὶ πλέονας καλέσαντες, Od. 7.189, wie Ar. Lys. 1280 ἐπὶ δὲ κάλεσον Ἄρτεμιν ; so θεόν, anrufen, Her. 2.39 ; τινί, für Jem., 1.199 u. Sp. Häufiger so im med., Λακεδαιμονίους ἐπεκαλοῦντο καὶ ἐπαμύνειν ἐκέλευον Thuc. 1.101, öfter, wie Her., z.B. ἐπεκαλέοντο αὐτοὺς ἐπὶ γῆς ἀναδασμῷ 4.159 ; βασιλέα ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα 7.6 ; ἐπικαλεόμενοί σφιν βοηθέειν 5.80, τινὰς συμμάχους, zu Bundesgenossen, 8.64, wie τὸν Παιᾶνα μάρτυρα, zum Zeugen anrufen, Plat. Legg. II.664c ; öfter θεοὺς ἐπικαλεῖσθαι, die Götter anrufen, Tim. 27c ; θεοὺς ἐπεκαλεῖτο καθορᾶν τὰ γιγνόμενα Xen. Hell. 2.3.23. – Auch = vorladen, von den Ephoren, Her. 5.39. – An Jemand appellieren, sich auf ihn berufen, τοὺς δημάρχους Plut. Marcell. 2, τὸν δῆμον ἀπὸ τῶν δικαστῶν Tib. Gr. 16.
2) zurufen, bes. benennen, mit einem Beinamen versehen, ἐπεκλήθησαν Κεκροπίδαι Her. 8.44 ; Σαϊτικὸς ἐπικαλούμενος νομός Plat. Tim. 21b ; ὄνομα ὕμνοι ἐπεκαλοῦντο Legg. III.700b ; Xen. u. A. – Dah. τί τινι, Einem Etwas vorwerfen, Ar. Pax 663 ; οὐκ ἐπικαλῶ ἑκόντα ἀποκτεῖναι Antiph. 3 α 1 ; im pass., ibd. β 5 ; ἐπικαλέσαντες τοῦ πολέμου σφίσιν αἰτίους εἶναι Thuc. 2.27 ; τὴν ἀπόστασιν ὅτι ἐποιήσαντο 3.36 ; ὅσα ἂν ἕτερος ἑτέρῳ ἐπικαλῇ Plat. Legg. VI.761e ; öfter bei den Rednern ; – τὰ ἐπικαλούμενα, die Vorwürfe, Isocr. 11.44 ; τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα, die Schätze, wegen deren Einer angeklagt wird, Her. 2.118.
Strong 1941 (KJV)
1. to call, name, surname: c. acc (cl.), Mt 10:25; pass., Ac 1:23 4:36 10:5, 18, 32 11:13 12:12, 25, He 11:16; τ. ὄνομα, seq. ἐπί (denoting possession, as Heb.
(LXX), Ja 2:7 (see. CB on Am 9:12).
2. Mid. (so also act.; cl., LXX), to call upon, invoke, appeal to (θεόν, θεούς, Hdt., Xen., al.; cf. Deiss., LAE, 426): Καίσαρα (Σεβαστόν, Ac 25:25), Ac 25:11, 12, 21 26:32 28:19; sc. τ. Κύριον Ἰησοῦν, Ac 7:59; μάρτυρα (cl.) τ. θεόν, II Co 1:23; πατέρα, I Pe 1:17; τ. κύριον, Ro 10:12, II Ti 2:22; τ. ὄνομα κυρίου (μου, σου; like Heb.
(LXX)Ac 9:14, 21 22:16, Ro 10:13, 14
(LXX)I Co 1:2 (Cremer, 335, 742).†
- Ito call upon a god, invoke, appeal to, Hdt., Dem.; ἐπ. θεόν τινι to invoke a god, to watch over him, Hdt.:—so in Mid., Hdt., Xen.
- 2to invite, Od.; in Mid., Hdt.
- 3Mid. to call in as a helper or ally, Hdt., Thuc.
- 4Mid. to call before one, summon, of the Ephors, Hdt.
- 5Mid. to challenge, Hdt.
- IIPass. to be called by surname, Hdt.: to be nicknamed, Xen.
- IIIto bring as an accusation against, τί τινι Thuc.; ταῦτʼ ἐπικαλεῖς; is this your charge? Ar.:—Pass., τὰ ἐπικαλεύμενα χρήματα the money he was charged with having, Hdt.
-
…πολιτῶν καὶ στρατιωτῶν θεράποντας, ἄπιστον ἔθνος καὶ δυσμενὲς αἰεὶ διὰ τοῦτο ἀστράτευτον. τοιαῦθʼ ἑκατέρων ὀδυρομένων τε καὶ ἀλλήλοις ἐπικαλούντων, πλῆθος ἄλλο, ὅσον ἐν ταῖς ἀποίκοις πόλεσιν ἢ ταῖς ἰσοπολίτισιν ἢ ἄλλως ἐκοινώνει τῆσδε τῆς γῆς, δεδιότες…
Appian, The Civil Wars
-
…Κύρου μετάγνωσιν, ὡς ὥρα πάντα μὲν ἄνδρα σβεννύντα τὸ πῦρ, δυναμένους δὲ οὐκέτι καταλαβεῖν, ἐπιβώσασθαι τὸν Ἀπόλλωνα ἐπικαλεόμενον, εἴ τί οἱ κεχαρισμένον ἐξ αὐτοῦ ἐδωρήθη, παραστῆναι καὶ ῥύσασθαι αὐτὸν ἐκ τοῦ παρεόντος κακοῦ. τὸν μὲν…
Herodotus, The Histories
-
…ναυμαχεῖν. ὄντων δὲ τῶν πλοίων φαύλων ταῖς κατασκευαῖς καὶ δυσκινήτων, ὑποτίθεταί τις αὐτοῖς βοήθημα πρὸς τὴν μάχην τοὺς ἐπικληθέντας μετὰ ταῦτα κόρακας ὧν συνέβαινε τὴν κατασκευὴν εἶναι τοιαύτην. στῦλος ἐν πρώρρᾳ στρογγύλος εἱστήκει, μῆκος μὲν ὀργυιῶν τεττάρων…
Polybius, Histories
-
…. ἀνέστησαν δὲ καὶ Αἰγινήτας τῷ αὐτῷ θέρει τούτῳ ἐξ Αἰγίνης Ἀθηναῖοι, αὐτούς τε καὶ παῖδας καὶ γυναῖκας, ἐπικαλέσαντες οὐχ ἥκιστα τοῦ πολέμου σφίσιν αἰτίους εἶναι · καὶ τὴν Αἴγιναν ἀσφαλέστερον ἐφαίνετο τῇ Πελοποννήσῳ ἐπικειμένην αὑτῶν πέμψαντας ἐποίκους ἔχειν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐκ πολλῆς ἡσυχίης ἐς τρὶς ὀνομάσαι Σόλων. καὶ τὸν Κῦρον ἀκούσαντα κελεῦσαι τοὺς ἑρμηνέας ἐπειρέσθαι τὸν Κροῖσον τίνα τοῦτον ἐπικαλέοιτο, καὶ τοὺς προσελθόντας ἐπειρωτᾶν · Κροῖσον δὲ τέως μὲν σιγὴν ἔχειν εἰρωτώμενον, μετὰ δὲ ὡς ἠναγκάζετο, εἰπεῖν…
Herodotus, The Histories
-
…· Δαρείῳ δὲ καὶ δεινὸν ἐδόκεε εἶναι τῇσι πύλῃσι ταύτῃσι μηδὲν χρᾶσθαι, καὶ χρημάτων κειμένων καὶ αὐτῶν τῶν γραμμάτων ἐπικαλεομένων, μὴ οὐ λαβεῖν αὐτά · τῇσι δὲ πύλῃσι ταύτῃσι οὐδὲν ἐχρᾶτο τοῦδε εἵνεκα, ὅτι ὑπὲρ κεφαλῆς οἱ ἐγίνετο…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ τούτοις οὐ τὸ Ἀργολικὸν μόνον οὐδὲ οἱ Μεσσήνιοι καὶ Ἀρκάδες ἠκολουθηκότες, ἀλλὰ καὶ ἔτι ἐκ Κορίνθου καὶ Μεγαρέων ἐπικληθέντες ἐς τὴν συμμαχίαν · ἤμυναν δὲ καὶ Θηβαίοις οἱ πρόσοικοι, καὶ μάχη πρὸς Γλίσαντι ἀπὸ ἀμφοτέρων ἐγένετο ἰσχυρά .…
Pausanias, Description of Greece
-
…Ἀρτύλα, ποιησαμένου δὲ αὐτὸν Τριταίου τῶν οὐκ ἀδυνάτων ἐν Μεγάλῃ πόλει · τούτῳ τῷ Ἀριστοδήμῳ καὶ τυραννοῦντι ἐξεγένετο ὅμως ἐπικληθῆναι Χρηστῷ. ἐπὶ τούτου τυραννοῦντος ἐσβάλλουσιν ἐς τὴν Μεγαλοπολῖτιν στρατιᾷ Λακεδαιμόνιοι καὶ τοῦ βασιλέως Κλεομένους ὁ πρεσβύτατος τῶν παίδων Ἀκρότατος…
Pausanias, Description of Greece
-
…ᾔσθετο ἀντίπαλόν τι τῇ ὀλιγαρχίᾳ συνιστάμενον, πρῶτος αὖ ἡγεμὼν τῷ δήμῳ ἐπʼ ἐκείνους ἐγένετο · ὅθεν δήπου καὶ κόθορνος ἐπικαλεῖται. καὶ γὰρ ὁ κόθορνος ἁρμόττειν μὲν τοῖς ποσὶν ἀμφοτέροις δοκεῖ, ἀποβλέπει δὲ ἀπʼ ἀμφοτέρων. δεῖ δέ ,…
Xenophon, Hellenica
-
…δεινὰ δρᾶν τοὺς ἐκ τῶν Ἱεροσολύμων ἐπιστρατεύσαντας καὶ περὶ τούτων ὀνειδίζει καθάπερ οὐ πολεμίους αὐτοῖς ἐπαγαγὼν ἢ δέον τοῖς ἔξωθεν ἐπικληθεῖσιν ἐγκαλεῖν, ὁπότε ταῦτα πρὸ τῆς ἐκείνων ἀφίξεως ἔπραττον καὶ πράξειν ὠμωμόκεσαν οἱ τὸ γένος Αἰγύπτιοι. ἀλλὰ καὶ χρόνοις…
Flavius Josephus, Against Apion