ἐπιλύω
ἐπιλύω, to loose, untie
Could not find ἐπιλύσαντα in Logeion dictionaries.
ἐπιλύσαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἐπιλύω
ἐπιλύσαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἐπιλύζω
ἐπιλύω,
- loose, untie, δεσμά Theoc. Adon. 42; ἐ. κύνας let slip dogs, X. Cyn. 7.8: generally, set free, release, τοὺς κακούργους τῷ πολέμῳ Luc. Par. 50:—Med., ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν Pl. Cri. 43c; ἐπιλύεσθαι ἐπιστολάς open them, Hdn. 4.12.8; Ἐπιλυσαμένη, epith. of various divinities, Hsch.
- 2 solve, explain, πάντα τοῖς μαθηταῖς Ev.Marc. 4.34:—Pass., S.E. P. 2.246, Sch. Od. 9.106:—Med., J. AJ 8.6.5, Vett.Val. 259.4, Ath. 10.450f, al.: pf. part. Pass. ἐπιλελυμένος lucid, of writings, Vett.Val. 329.25.
- 3 confute an accusation, Luc. Bis Acc. 30.
- 4 Med., manumit, Delph. 3(2).233 (ii B.C.).
- 5 release, discharge a debtor, ἀπὸ τᾶν κοινᾶν ποθόδων ἐπιλυθῆμεν (inf. Pass.) τοὺς ἐρρυτιασμένους Schwyzer 104.7 (Troezen, ii B.C.): pay, c. dat. pers., ib. 12:—Med., discharge a debt, δάνειον PGrenf. 1.26.2 (ii B.C.).
- II fut. Med. in pass. sense, lose strength, give in, Lys. 25.33 (dub.l.).
ἐπι·λύω :
I délier, détacher (un lien, un chien, etc.) Xén. Cyn. 7, 8 ; Thcr. Idyl. 30, 42 ; p. ext. libérer, relâcher (un malfaiteur) Luc. Par. 50 ||
II fig.
1 relâcher, dissoudre, d’où au pass. perdre sa force, devenir impuissant, Lys. 174, 38 ||
2 résoudre, expliquer, Arstt. fr. 164 ; NT. Marc. 4, 34 ; particul. réfuter (une accusation) Luc. Bis acc. 50 ; Sext. 115, 27 Bkk. ||
Moy.
1 délier : ἐπιστολάς, Hdn 4, 12, le fil scellé qui entoure une lettre, c. à d. ouvrir une lettre ; fig. affranchir : οὐδὲν ἐπιλύεσθαί τινα τὸ μὴ οὐχί, avec l’inf. Plat. Crit. 43c, ne pas affranchir qqn de, ne pas dispenser qqn de, etc. ||
2 résoudre, expliquer, acc. Ath. 450f ||
➳ Fut. moy. au sens pass. Lys. l. c.
1. verlossen, bevrijden:
2. uitleggen, oplossen:
ἐπιλύω, lösen, losmachen, von Banden u. Fesseln, κύνας Xen. Cyn. 7.8 ; τὰ δεσμά οἱ ʼπιλῦσαι Theocr. 30.42 ; τοὺς ἐν τῇ εἱρκτῇ κακούργους Luc. Parasit. 50 ; a.Sp.; γρίφους, Rätsel auflösen, Ath. X.449f, u. so öfter bei Sp. = erklären, wie Sext.Emp. Pyrrh. 2.246 ; auch ἐπιλυθήσεται, es wird erklärt werden, NT.
Med. gew. übertr., befreien, ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῇ παρούσῃ τύχῃ Plat. Crit. 43c, ihr Alter befreit sie nicht von dem Widerwillen gegen den Tod ; auflösen, ἐπιλυσάμενος τὸ τῆς Σφιγγὸς αἴνιγμα Schol. Od. 11.271 ; τὰς ἐπιστολάς, öffnen, Hdn. 4.12.14. – Bei Lys. 25.33 steht τοὺς μὲν ἐπιλύσεσθαι neben ἐκείνους δὲ μέγα δυνήσεσθαι für ἐπιλυθήσεσθαι, aufgehoben werden (vgl. λύω) diese werden an Macht verlieren. – Τὰ κεφάλαια τῶν κατηγορηθέντων ἐπιλυσάμενος, widerlegen, Luc. Bis acc. 30. – Activ. und med. öfters bei Grammatikern von der Auflösung der Probleme in der Erklärung alter Schriftsteller, Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 203.
Med. gew. übertr., befreien, ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοὺς ἐπιλύεται ἡ ἡλικία τὸ μὴ οὐχὶ ἀγανακτεῖν τῇ παρούσῃ τύχῃ Plat. Crit. 43c, ihr Alter befreit sie nicht von dem Widerwillen gegen den Tod ; auflösen, ἐπιλυσάμενος τὸ τῆς Σφιγγὸς αἴνιγμα Schol. Od. 11.271 ; τὰς ἐπιστολάς, öffnen, Hdn. 4.12.14. – Bei Lys. 25.33 steht τοὺς μὲν ἐπιλύσεσθαι neben ἐκείνους δὲ μέγα δυνήσεσθαι für ἐπιλυθήσεσθαι, aufgehoben werden (vgl. λύω) diese werden an Macht verlieren. – Τὰ κεφάλαια τῶν κατηγορηθέντων ἐπιλυσάμενος, widerlegen, Luc. Bis acc. 30. – Activ. und med. öfters bei Grammatikern von der Auflösung der Probleme in der Erklärung alter Schriftsteller, Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 203.
ἐπιλύω
fut. -λύσω
- to loose, untie, Theocr.: to set free, release, Luc.: so in Mid., Plat.; ἐπιλύεσθαι ἐπιστολάς to open letters, Hdt.