ἐπινέμω
ἐπινέμω, to allot, distribute
Could not find ἐπινέμοντι in Logeion dictionaries.
ἐπινέμοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of ἐπινέμω
ἐπινέμ-ω,
- allot, distribute, σῖτον ἑλὼν ἐπένειμε τραπέζῃ Il. 9.216, 24.625: c. dat. pers., σῖτον δέ σφʼ ἐπένειμε Od. 20.254; ἐφʼ ἑκατέρῳ τὸ μέρος ἐ. ἑκάτερον Pl. Plt. 264d.
- II turn oneʼs cattle to graze on anotherʼs land, ἐάν τις βοσκήματα ἐπινέμῃ Id. Lg. 843d; τὰ κτήνη παρὰ τὸν ποταμόν Arist. Pol. 1305a26, cf. D. 55.11; enjoy right of pasturage, Berl. Sitzb. 1927.7 (Locr., v B.C.).
- b ἐ. σῖτον graze a crop, Thphr. HP 8.7.4.
- 2 metaph. in Med., encroach, of fire, πῦρ ἐ. τὸ ἄστυ spreads over the town, Hdt. 5.101; πῦρ ἐ. τὴν γραφήν Plu. Demetr. 22: abs., τὸ πῦρ ταχέως -νέμετο Plb. 14.5.7; τὸ πῦρ ἐκώλυσαν . . ἐπινεμηθῆναι D.S. 17.26; also of disease, spread, τὸ ἐρυσίπελας ταχὺ πάντοθεν ἐπενέμετο Hp. Epid. 3.4; ἡ νόσος ἐπενείματο Ἀθήνας Th. 2.54, cf. Plu. Max. cum princip. 2.776f: abs., Aret. SA 1.7: generally, of a piratical force, ἐπενείματο τὴν θάλασσαν Plu. Pomp. 25; of an army, ἐ. τὴν Γαλατίαν Id. Caes. 19; of a custom, spread among, τινάς Id. Demetr. 18; approach, Μοισᾶν ἀπὸ τόξων Δία . . βέλεσσιν Pi. O. 9.6.
- b feed after, i.e. on the leavings of, τινί Arist. HA 591b19.
- c feed on, consume, κόμην Call. Dian. 79; δαῖτα Nic. Al. 510, cf. Plu. Sollert. 2.980d: abs., ib.Aet.Gr. 293a.
- d inhabit, Luc. Bacch. 6.
- 3 metaph. in Pass., to be encroached upon, as if by cattle straying over the bounds of their pasture, θῆλυς ὅρος ἐπινέμεται A. Ag. 485 (lyr.).
ἐπι·νέμω :
1 partager, distribuer sur : σῖτον τραπέζῃ, Il. 9, 216 ; 24, 625, du pain sur une table ; d’où simpl. partager, répartir : τί τινι, Od. 20, 254 ; ἐπί τινι, Plat. Pol. 264d, distribuer qqe ch. à qqn ||
2 faire paître sur le terrain d’autrui, acc. Plat. Leg. 843d ; cf. Dém. 1274, 27 ||
3 repaître de, acc. Th. H.P. 8, 7, 4 ||
Moy.
1 se repaître de, dévorer : δαῖτα, Nic. Al. 510 (cf. Plut. M. 980d) un repas ||
2 paître après, à la suite de, dat. Arstt. H.A. 8, 2, 31 ||
3 paître au delà des limites, paître sur le terrain d’autrui, Plut. M. 293a ||
4 fig. paître, c. à d. dévorer, consumer en s’avançant de proche en proche, acc. en parl. du feu ; Hdt. 5, 101 ; cf. Pol. 14, 5, 7 ; DS. 17, 26 ; Plut. Demetr. 22 ; en parl. d’une épidémie, d’une peste, etc. Hpc. Epid. 3, 1082 ; Thc. 2, 54 ; Plut. M. 776f ; p. anal. ἐπ. τὴν θάλασσαν, Plut. Pomp. 25, infester la mer, en parl. de pirates ; τὴν Γαλατίαν, Plut. Cæs. 19, envahir la Gaule ; abs. se répandre, en parl. d’un bruit, d’une coutume, Plut. Demetr. 18 ||
5 habiter dans, Luc. Bacch. 6.
1. act.
a. over ... verdelen, met acc. en dat.:
b. laten weiden:
2. med. zich verspreiden over, zich verbreiden over,
ἐπινέμω, (νέμω),
1) zuteilen, τραπέζῃ Il. 9.216, 24.625, unter Mehrere verteilen, σῖτον δέ σφʼ ἐπένειμε Od. 20.254 ; τήν τε γῆν καὶ τὰς οἰκήσεις ἴσας ἐπινεμητέον Plat. Legg. V.737c, vgl. Polit. 264d.
2) eine Herde auf fremdem Boden weiden lassen, ἐάν τις βοσκήματα ἐπινέμῃ Plat. Legg. VIII.843d ; τῶν γειτόνων ἐπινεμόντων ἅμα καὶ βαδιζόντων διὰ τοῦ χωρίου Dem. 55.11 ; vgl. Arist. Pol. 5.5 u. s. ἐπινομία.
Med. darauf weiden, vom Viehe, Plut. u. Luc.; nach Einem weiden, τινί, Arist. H.A. 8.2. – Bes. übertr., fressend um sich greifen, übh. sich schnell verbreiten, ἄγαν ὁ θῆλυς ὅρος ἐπινέμεται ταχύπορος Aesch. Ag. 472 ; πῦρ ἐπινέμεται πόλιν, es verbreitet sich verzehrend über eine Stadt, Her. 5.101 ; Pol. 14.5.7 ; νόσος ἐπενείματο Ἀθήνας μάλιστα Thuc. 2.54 ; τὴν φαυλότητα καθάπερ λοιμικὴν νόσον ἐπινέμεσθαι τὸν βίον DS. 12.12 ; ἐπινεμηθείσης τῆς φλογὸς ἐπὶ πολὺν τόπον 14.53 ; von Kriegen, ἐπινεμήσεσθαι καὶ καθέξειν τὴν Γαλατίαν Plut. Caes. 19 ; ἐπενείματο ἡ δύναμις πᾶσαν τὴν θάλασσαν, verbreitete sich über das ganze Meer, Pomp. 25 ; vgl. auch Pind. Ol. 9.7 ἐπίνειμαι ἀκρωτήριον Ἄλιδος, berühre es. – Auch = bewohnen, Luc. Bacch. 6.
1) zuteilen, τραπέζῃ Il. 9.216, 24.625, unter Mehrere verteilen, σῖτον δέ σφʼ ἐπένειμε Od. 20.254 ; τήν τε γῆν καὶ τὰς οἰκήσεις ἴσας ἐπινεμητέον Plat. Legg. V.737c, vgl. Polit. 264d.
2) eine Herde auf fremdem Boden weiden lassen, ἐάν τις βοσκήματα ἐπινέμῃ Plat. Legg. VIII.843d ; τῶν γειτόνων ἐπινεμόντων ἅμα καὶ βαδιζόντων διὰ τοῦ χωρίου Dem. 55.11 ; vgl. Arist. Pol. 5.5 u. s. ἐπινομία.
Med. darauf weiden, vom Viehe, Plut. u. Luc.; nach Einem weiden, τινί, Arist. H.A. 8.2. – Bes. übertr., fressend um sich greifen, übh. sich schnell verbreiten, ἄγαν ὁ θῆλυς ὅρος ἐπινέμεται ταχύπορος Aesch. Ag. 472 ; πῦρ ἐπινέμεται πόλιν, es verbreitet sich verzehrend über eine Stadt, Her. 5.101 ; Pol. 14.5.7 ; νόσος ἐπενείματο Ἀθήνας μάλιστα Thuc. 2.54 ; τὴν φαυλότητα καθάπερ λοιμικὴν νόσον ἐπινέμεσθαι τὸν βίον DS. 12.12 ; ἐπινεμηθείσης τῆς φλογὸς ἐπὶ πολὺν τόπον 14.53 ; von Kriegen, ἐπινεμήσεσθαι καὶ καθέξειν τὴν Γαλατίαν Plut. Caes. 19 ; ἐπενείματο ἡ δύναμις πᾶσαν τὴν θάλασσαν, verbreitete sich über das ganze Meer, Pomp. 25 ; vgl. auch Pind. Ol. 9.7 ἐπίνειμαι ἀκρωτήριον Ἄλιδος, berühre es. – Auch = bewohnen, Luc. Bacch. 6.
†ἐπινέμω
[ἐπι- 14.]
3 sing. aor. ἐπένειμε.
To distribute or give out among a company: σῖτον Il. 9.216, Il. 24.625: Od. 20.254.
ἐπῐνέμω med.,
- 1cover, sweep, sc. of weapon fire, met. Δία τε φοινικοστερόπαν σεμνόν τʼ ἐπίνειμαι ἀκρωτήριον Ἄλίδος τοιοῖσδε βέλεσσιν (v. l. μέλεσσιν) O. 9.6
te invoco a ti, el que infunde sombría pasión, el oculto que secretamente habita todas las almas
ἐπινέμω , aor. ἐπένειμε: distribute (to).
ἐπινέμω
fut. -νεμῶ
-νεμήσω
aor1 ἐπένειμα
- Ito allot, distribute, Hom.
- IIto turn oneʼs cattle to graze over the boundaries, Plat.:—in Mid., of cattle, to feed over the boundaries, trespass on oneʼs neighbourʼs lands: metaph., of fire, to spread over a place, Hdt.:—so of an infectious disease, Thuc.; in Pass., ὅρος ἐπινέμεται the boundary is exposed to encroachment, Aesch.: cf. ἐπινομία.