ἐπινεύω
ἐπινεύω, to nod
- nod to, in token of command or approval, nod assent, opp. ἀνανεύω, ἐμῷ δʼ ἐπένευσα κάρητι Il. 15.75; ἐπʼ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων 1.528, etc.; ἐπὶ γλεφάροις νεῦσαν Pi. I. 8(7).49; σὺ . . ἐπένευσας τάδε didʼst approve, sanction these acts, E. Or. 284, cf. D. 18.324; ἐπένευσεν ἀληθὲς εἶναι he nodded in sign that it was true, Aeschin. 3.59; σιγῇ δὲ τὰ ψευδῆ . . ἐπινεύουσι they indicate falsehoods without speaking, D. 21.139: abs., Antipho 2.2.7; Ἑλληνικὸν ἐ. give a Greek nod, Ar. Ach. 115: c. acc., grant or promise, τινά τινι E. Hel. 681 (lyr.); τι Id. Ba. 1349; ὑπέρ τινος Plb. 21.5.3: c. dat., ἐ. τῇ δεήσει τινός PGiss. 1.41 ii 9 (ii A.D.): c. dat. pers., ἐ. τισὶ δεομένοις SIG 888.13 (Macedonia, iii A.D.): c. dat. pers. et inf., permit, κῴδια ἐ. ἡμῖν ἐργάζεσθαι PPetr. 2 p.108 (iii B.C.).
- 2 make a sign to another to do a thing, order him to do, c. inf., ἐπʼ ὀφρύσι νεῦσε σιωπῇ . . στορέσαι λέχος Il. 9.620:abs., Od. 16.164 (tm.), h.Cer. 169, 466, X. Cyr. 5.5.37.
- 3 nod forwards, κόρυθι ἐπένευε φαεινῇ he nodded with his helmet, i.e. it nodded, Il. 22.314; λόφων ἐπένευον ἔθειραι Theoc. 22.186; ἐ. ἐς τὸ κάταντες Luc. DDeor. 24[25].2; πέτραι ἐπινενευκυῖαι overhanging, Id. Prom. 1.
- 4 incline towards, εἴς τινα Ar. Eq. 657.
- 5 roll down an inclined plane, Hero Aut. 2.1.
- 6 trans., elevate, point upwards, Id. Bel. 78.8, 89.14:—Pass., to be inclined downwards, opp. ἐξυπτιάζεσθαι, S.E. P. 1.120.
- b tilt, [κεράμιον] Gp. 7.9.
- 7 ἐπινενευκὼς σφυγμός, name coined by Archigenes, Gal. 8.479.
1. het hoofd bewegen, knikken; met dat.:
2. (toe)knikken:
3. wenken, een teken geven,
[ἐπι- 5.]
To nod: κόρυθι δʼ ἐπένευεν (with his . . ., i.e. it nodded) Il. 22.314.
To nod in sanction of a promise Il. 15.75.
- 1nod approval τοὶ δʼ ἐπὶ γλεφάροις νεῦσαν ἀθανάτοισιν I. 8.46
Strong 1962
to nod in command or approval, to nod approval, consent: Ac 18:20.†
- 1to nod, in token of approval, to nod assent, Il.; ἐπ. τι to approve, sanction, promise, Eur.; ἐπένευσεν ἀληθὲς εἶναι he nodded in sign that it was true, Aeschin.
- 2to make a sign to another to do a thing, to order him to do, Hom.
- 3to nod forwards, κόρυθι ἐπένευε he nodded with his helmet, i. e. it nodded, Il.
- 4to incline towards, Ar.
-
…δʼ ὡς ἐγὼ ἔλεγον, μετὰ ἀδικίας. πάνυ ἄγαμαι, ἦν δʼ ἐγώ, ὦ Θρασύμαχε, ὅτι οὐκ ἐπινεύεις μόνον καὶ ἀνανεύεις, ἀλλὰ καὶ ἀποκρίνῃ πάνυ καλῶς. σοὶ γάρ, ἔφη, χαρίζομαι. εὖ γε σὺ…
Plato, Republic
-
…ζόφον ἠερόεντα, τὰς δὲ δύω παρὰ σοί τε καὶ ἄλλοις ἀθανάτοισιν. ὣς ἄρʼ ἔφη τελέεσθαι · ἑῷ δʼ ἐπένευσε κάρητι. ἀλλʼ ἴθι, τέκνον ἐμόν, καὶ πείθεο, μηδέ τι λίην ἀζηχὲς μενέαινε κελαινεφέι Κρονίωνι. αἶψα…
NA, Homeric Hymns
-
…. καὶ γὰρ πρὸς ὑμῶν θεὸς γεγὼς ὑβριζόμην. ὀργὰς πρέπει θεοὺς οὐχ ὁμοιοῦσθαι βροτοῖς. πάλαι τάδε Ζεὺς οὑμὸς ἐπένευσεν πατήρ. αἰαῖ, δέδοκται, πρέσβυ, τλήμονες φυγαί. τί δῆτα μέλλεθʼ ἅπερ ἀναγκαίως ἔχει ; ὦ τέκνον…
Euripides, Bacchae
-
…ἀθανάτοισι. Βῆ δʼ ἴμεν αἰτήσουσα κελαινεφέα Κρονίωνα, ἀθάνατόν τʼ εἶναι καὶ ζώειν ἤματα πάντα · τῇ δὲ Ζεὺς ἐπένευσε καὶ ἐκρήηνεν ἐέλδωρ. νηπίη, οὐδʼ ἐνόησε μετὰ φρεσὶ πότνια Ἠὼς ἥβην αἰτῆσαι ξῦσαί τʼ ἄπο γῆρας ὀλοιόν .…
NA, Homeric Hymns
-
…κέ τίς σε ἰδοῦσα γυναικῶν θηλυτεράων ζηλώσαι · τόσα κέν τοι ἀπὸ θρεπτήρια δοίη. ὣς ἔφαθʼ · ἣ δʼ ἐπένευσε καρήατι · ταὶ δὲ φαεινὰ πλησάμεναι ὕδατος φέρον ἄγγεα κυδιάουσαι. ῥίμφα δὲ πατρὸς ἵκοντο μέγαν δόμον, ὦκα δὲ…
NA, Homeric Hymns
-
…ἄλλον ἀθανάτων Δαναοῖσιν ἀμυνέμεν ἐνθάδʼ ἐάσω πρίν γε τὸ Πηλεΐδαο τελευτηθῆναι ἐέλδωρ, ὥς οἱ ὑπέστην πρῶτον, ἐμῷ δʼ ἐπένευσα κάρητι, ἤματι τῷ ὅτʼ ἐμεῖο θεὰ Θέτις ἥψατο γούνων, λισσομένη τιμῆσαι Ἀχιλλῆα πτολίπορθον. ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ…
Homer, Iliad
-
…ὁρμήθη δʼ Ἀχιλεύς, μένεος δʼ ἐμπλήσατο θυμὸν ἀγρίου, πρόσθεν δὲ σάκος στέρνοιο κάλυψε καλὸν δαιδάλεον, κόρυθι δʼ ἐπένευε φαεινῇ τετραφάλῳ · καλαὶ δὲ περισσείοντο ἔθειραι χρύσεαι, ἃς Ἥφαιστος ἵει λόφον ἀμφὶ θαμειάς. οἷος δʼ ἀστὴρ εἶσι…
Homer, Iliad
-
…. ἀλλὰ χρή, ἔφη, ταῦτα ποιεῖν. ἆρʼ ; ἂν ; οὖν, ἦν δʼ ἐγώ, τὸ ἐπινεύειν τῷ ἀνανεύειν καὶ τὸ ἐφίεσθαί τινος λαβεῖν τῷ ἀπαρνεῖσθαι καὶ τὸ προσάγεσθαι τῷ ἀπωθεῖσθαι, πάντα τὰ τοιαῦτα τῶν ἐναντίων…
Plato, Republic
-
…. ἔφη. οὐκοῦν ἡ τῶν δεινῶν καὶ μὴ δεινῶν σοφία ἐναντία τῇ τούτων ἀμαθίᾳ ἐστίν ; καὶ ἐνταῦθα ἔτι ἐπένευσεν. ἡ δὲ τούτων ἀμαθία δειλία ; πάνυ μόγις ἐνταῦθα ἐπένευσεν. ἡ σοφία ἄρα τῶν δεινῶν καὶ μὴ δεινῶν…
Plato, Protagoras
-
…ἡ σοφία ἄρα τῶν δεινῶν καὶ μὴ δεινῶν ἀνδρεία ἐστίν, ἐναντία οὖσα τῇ τούτων ἀμαθίᾳ ; οὐκέτι ἐνταῦθα οὔτʼ ἐπινεῦσαι ἠθέλησεν ἐσίγα τε. καὶ ἐγὼ εἶπον · τί δή, ὦ Πρωταγόρα, οὔτε σὺ φῂς ἃ ἐρωτῶ οὔτε…
Plato, Protagoras