ἐπινέφελος
ἐπινέφελος, clouded, overcast
ἐπινέφελ-ος, ον,
- clouded, overcast, Hp. Epid. 3.2, Pl.Com. 65; ἐπινεφέλων ἐόντων the weather being cloudy, Hdt. 7.37, cf. Arist. Pr. 939b15; τὰ ἐ. ib. 33; ὅταν ἐπινέφελον ᾖ, opp. αἰθρίας οὔσης, Id. Mete. 369b23, cf. Pr. 939b39; ἐ. οὖρον clouded urine, Hp. Aph. 4.71, cf. Gal. 17(1).494.
- II bringing clouds, οἱ βορέαι Arist. Pr. 947b5.
ἐπι·νέφελος, ος, ον :
I intr.
1 couvert de nuages, nuageux : ἐπινεφέλων ὄντων, Hdt. 7, 37 ; Arstt. Probl. 25, 18 et 21 ; ou ὅταν ἐπινέφελον ᾖ, Arstt. Meteor. 2, 9, 11, lorsque le temps est nuageux ||
2 p. anal. en parl. des urines, nuageux, trouble, Hpc. Aph. 1252 ||
II tr. qui amène des nuages, en parl. des vents βορέαι, Arstt. Probl. 26, 62.
Étym. ἐπί, νεφέλη.
ἐπινέφελος, umwölkt ; ἐπινεφέλων ὄντων, bei bewölktem Himmel, Her. 7.37, wie Arist. Probl. 25.18 ; ὅταν ἐπινέφελον ᾖ Meteor. 2.9 ; Plat. com. bei B.A. 96 ; – ἐναιώρημα, Wolken im Urin, Hippocr.
ἐπινέφελος
ἐπι-νέφελος, ον
νεφέλη
- clouded, overcast, ἐπινεφέλων ὄντων (gen. absol.) the weather being cloudy, Hdt.