ἐπιφράζω

ἐπιφράζω,

• say besides, Hdt. 1.179 (Bekk. ἔτι φράσαι ; for ἐπέφραδε v. sub φράζω); ἐπέφρασεν is prob. f.l. for ἐπεφράσατʼ in Orph. Fr. 257.
• • II elsewh. only in Med., mostly aor. 1, and (in same sense) Pass. aor. 1 ἐπεφράσθην:
  • • 1 c. inf., think of doing, take into oneʼs head to do, οἷον δὴ τὸν μῦθον ἐπεφράσθης ἀγορεῦσαι Od. 5.183; τὸ μὲν οὔ τις ἐπεφράσατʼ.., ἐξερύσαι δόρυ Il. 5.665.
    • 2 c. acc., devise, contrive, ὑμῖν δʼ ἐπιφράσσετʼ ὄλεθρον Od. 15.444; κακὴν ἐπεφράσσατο τέχνην Hes. Th. 160 (s.v.l.); ἐπιφράζεται τοιάδε Hdt. 6.61; ἀμήχανον ἐξευρεῖν καὶ -φράσασθαι Id. 1.48; [γάμον] Theoc. 22.166: abs., ὧδε ἐπιφρασθείς having come to this conclusion, Hdt. 4.200; ἐπιφρασθεῖσα αὐτή by her own mother wit, Id. 7.239.
    • 3 notice, observe, Ἀλκίνοος δέ μιν οἶος ἐπεφράσατʼ ἠδʼ ἐνόησεν Od. 8.94; ἐ. τινὰ ποιέοντα Heraclit. 5: c. acc., Arr. An. 4.8.2, etc.; ὅσσον.. Il. 21.410; ὅτι.. Arr. Ind. 27.8; ἐ. κατὰ θυμόν h.Ap. 402; recognize, ἵνα μή μιν ἐπιφρασσαίατʼ Ἀχαιοί Od. 18.94; acquaint oneself with, take cognisance of, ὡς..ἐπιφρασσαίατο βουλήν Il. 2.282, cf. 13.741; ἐ. ὅκως.. imagine how.., Hdt. 5.9.

ἐπιφράζω, noch dazu sagen, angeben, Her. 1.179 (Bekk. schreibt ἔτι φράσαι ; ἐπέφραδον ist aor.2 zu φράζω). – Sonst im med., auch mit aor. pass., bei sich bedenken, überlegen ; absolut, Il. 21.410 ; ὧδε Her. 4.200, 7.239 ; – bemerken, wahrnehmen, erkennen, ἵνα μή μιν ἐπιφρασσαίατʼ Ἀχαιοί Od. 18.94 ; neben νοέω 8.94 ; βουλήν, wahrnehmen, kennen lernen, Il. 2.282 ; entdecken, erraten, Her. 1.48, 5.9 ; aussinnen, ersinnen, ὄλεθρόν τινι Od. 15.444, wie Ap.Rh. 4.507 ; βουλήν Il. 13.741 ; τέχνην Hes. Th. 160 ; γάμον Theocr. 22.165 ; δόλον Ap.Rh. 3.720 ; τοιάδε Her. 6.61, 133 ; – c. inf., οἷον τὸν μῦθον ἐπεφράσθης ἀγορεύειν Od. 5.183, vgl. Il. 5.665. Einzeln bei Sp.

†ἐπιφράζω

[ἐπι- 5.]

2 sing. aor. mid. ἐπεφράσω Il. 21.410.

3 sing. ἐπεφράσατο Il. 5.665: Od. 8.94, 533.

3 sing. subj. ἐπιφράσσεται Od. 15.444.

1 pl. opt. ἐπιφρασσαίμεθα Il. 13.741.

3 pl. ἐπιφρασσαίατο Il. 2.282: Od. 18.94.

2 sing. aor. pass. ἐπεφράσθης Od. 5.183.

In mid. and pass.

• • 1

    To think of, have the wit to do: τὸ οὔ τις ἐπεφράσατο, μηροῦ ἐξερύσαι δόρυ (it did not occur to them) Il. 5.665.

  • 2

    To take (counsel): ἐπιφρασσαίμεθʼ ἂν βουλήν Il. 13.741.

  • 3

    To think of, have the wit to think of, devise: τὸν μῦθον ἀγορεῦσαι Od. 5.183 (the infin. complementary).

    To devise, contrive: ὑμῖν ὄλεθρον Od. 15.444.

  • 4

    To mark, note something regarding: Ἀλκίνοός μιν οἶος ἐπεφράσατο Od. 8.94 = 533, ἵνα μή μιν ἐπιφρασσαίατʼ Ἀχαιοί (lest he should betray himself) Od. 18.94.

    To mark, get into one’s head.

    With dependent clause: οὐκ ἐπεφράσω ὅσσον ἀρείων εὔχομʼ ἔμεναι Il. 21.410.

    To get cognizance of, learn, hear: βουλήν Il. 2.282.

ἐπιφράζω med.,

• 1devise ἀοιδ[ὰν κ]αὶ ἁρμονίαν αὐ[λοῖς ἐ]πεφράς[ατο fr. 140b. 3.

ἐπιφράζω fut. σω

• • Ito say besides, Hdt.
  • IIMid., with aor1 mid. ἐπεφρασάμην and pass. ἐπεφράσθην:
  • • 1c. inf. to think of doing, take into oneʼs head to do, Hom.
    • 2c. acc. to think on, devise, contrive, Od., Hdt.:—absol., ὧδε ἐπιφρασθείς having come to this conclusion, Hdt.; ἐπιφρασθεῖσα αὐτή by her own mother wit, Hdt.
    • 3to notice, observe, Hom.:— to recognise, Od.:— to acquaint oneself with, take cognisance of, Il.