ἐπιφροσύνη
ἐπιφροσύνη, thoughtfulness
ἐπι-φροσύνη, ἡ,
- thoughtfulness, wisdom, εἰ μὴ ἐπιφροσύνην δῶκε..Ἀθήνη Od. 5.437: in pl., ἐπιφροσύνας ἀνελέσθαι 19.22, cf. Hes. Th. 658, A.R. 4.1115; observation, Arat. 762; prudent reserve, A.R. 3.659: also in late Prose, θεία ἐ. Ph. 1.203, al.; κατʼ ἐπιφροσύνην J. AJ 15.11.3; κατὰ τὴν Σεβαστοῦ Καίσαρος ἐ. Onos. Praef. 1.
ἐπιφροσύνη, ης (ἡ) application de l’esprit, d’où :
1 prudence, sagesse, Od. 5, 437 ; A. Rh. 3, 659 ; souv. au pl. conseils de la sagesse, Od. 19, 22 ||
2 examen, observation, Arat. 762 ||
➳ Mot épq. ; en prose, Jos. A.J. 15, 11, 3 ; Phil. 352, 532.
Étym. ἐπίφρων.
ἐπιφροσύνη, ἡ, Verstand, Besonnenheit, Achtsamkeit, Od. 5.437 ; ἐπιφροσύνας ἀνελέσθαι, Vernunft annehmen, 19.22 ; sp.D., wie Ap.Rh. 3.659, plur. 4.1115 ; Opp. Cyn. 4.449. – Beobachtung, Arat. 762. – Bei Hes. Th. 658 Rat, aber l.d.
ἐπιφροσύνη
-ης, ἡ
[ἐπίφρων.]
- 1
Sagacity or adroitness in an emergency Od. 5.437.
- 2
In pl., sense or prudence leading one to do something specified: αἲ γὰρ ἐπιφροσύνας ἀνέλοιο οἴκου κήδεσθαι Od. 19.22.
- 1
ἐπιφροσύνη : thoughtfulness, sagacity; pl. ἀνελέσθαι, assume discretion, Od. 19.22. (Od.)
ἐπιφροσύνη, ἡ,
ἐπίφρων
- thoughtfulness, Od.