ἐφοδεύω
ἐφοδεύω, to visit, go the rounds, patrol
Could not find ἐφοδεύουσι in Logeion dictionaries.
ἐφοδεύουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐφοδεύω
ἐφοδ-εύω,
- go the rounds, X. HG 2.4.24, 5.3.22, Ph. Bel. 80.38; κώδωνι Plu. Arat. 7: c. acc., visit, inspect, ἔ. φυλακάς Plb. 6.35.11; τὰ ἔργα PTeb. 13.3 (ii B. C.); τὴν πόλιν SIG 731.16 (Tomi, i B. C.); τὰ ὅπλα καὶ τὰ τείχη Plu. Ad. princ. ind. 2.781d; make a tour of, τὰ μαγειρεῖα Thphr. Char. 6.9: generally, make a tour of inspection, X. Cyr. 8.6.16; of the γυναικονόμος, Timocl. 32.2:—Pass., ἐφοδεύεται the rounds are made, Ar. Av. 1160.
- 2 rarely c. dat., superintend, watch over, ἀγῶσιν A. Ch. 728 (anap.).
- 3 visit as a spy, spy out, LXX De. 1.22, al.: metaph., of a geographer, explore, Str. 8.6.4, 17.1.1:—Pass., περιγεγραμμένων τῶν μεταρσίων ἐφοδευθήσεται καὶ τὰ πρόσγεια Placit. 3.8.2.
- 4 metaph., of reasoning, carry on methodically, λόγον Sor. 2.25, cf. S.E. M. 8.222, Ptol. Tetr. 103, Max.Tyr. 16.8.
ἐφ·οδεύω :
1 parcourir, faire une ronde, en parl. des officiers qui visitent les postes, Xén. Hell. 2, 4, 24 ; 5, 3, 22 (v. κώδων); avec un acc. faire une tournée d’inspection, visiter : φάλαγγα, Plut. M. 793e, passer la revue d’une troupe en ligne ; φύλακας, Pol. 6, 35, 11, visiter les postes ; au pass. ἐφοδεύεται, Ar. Av. 1160, on fait la ronde ; en parl. d’officiers qui faisaient une tournée d’inspection annuelle dans les satrapies de Perse, Xén. Cyr. 8, 6, 16 ; fig. suivre pas à pas, explorer, examiner avec soin (un argument) Plut. M. 895c ; d’où argumenter, Sext. M. 8, 222 ||
2 p. ext. avoir la garde de, être préposé à, dat. Eschl. Ch. 728 ||
3 faire obstacle à, barrer le chemin à : τινί, Clém. 4, à qqn ||
4 p. ext. tendre des embûches, Aqu. Ps. 5, 9.
Étym. ἐπί, ὁδεύω.
ἐφοδεύω, begehen, umgehen, um nachzusehen, Xen. Cyr. 8.6.16, von Einem, der die Statthalterschaften bereist, um sie zu beaufsichtigen ; bes. die Wachtposten revidieren, die Runde machen, Hell. 5.3.22 ; πόσας ἐφοδεῦσαι δεῖ φυλακάς Pol. 6.35.11 ; a.Sp.; ἐφοδεύεται, es wird die Runde gemacht, Ar. Av. 1160 ; – Xen. Hell. 2.4.24 braucht auch das med. ἐφωδεύοντο, wenn die Lesart richtig ist, in der Bedeutung des act., od. allgemein : Wachen ausstellen. – Uebertr., durchmustern u. beschreiben, ἐφοδευθήσεται τὰ πρόσγεια Plut. plac.phil. 3.8 ; rhetorisch Etwas beweisen, Sext.Emp. adv. math. 8.283, oft ff. ἔφοδος). – Aesch. Ch. 717 τοῖσδʼ ἐφοδεῦσαι ξιφοδηλήτοισιν ἀγῶσιν, zum Kampfe geleiten od. ihn beaufsichtigen.
ἐφοδεύω
fut. σω
ἔφοδος
- Ito visit, go the rounds, patrol, Xen.:—Pass., ἐφοδεύεται the rounds are made, Ar.
- IIc. dat. to watch over, ἀγῶσιν Aesch.