ἐφόλκιον
ἐφόλκιον, a tow-boat
ἐφόλκ-ιον, τό,
- small boat towed after a ship, Moschio ap. Ath. 5.208f, Plu. Pomp. 73, Philostr. VA 4.32: pl., Str. 2.3.4.
- 2 generally, appendage, AP 7.67 (Leon.), Plu. Pomp. 40; of a verse or phrase, Aristid. 2.23 J., 330 J.; = sq. 2, Men. Pk. 380.
- 3 rudder, Hsch.
ἐφόλκιον, ου (τὸ)
1 chaloupe qu’un gros navire traîne après soi, Moschion hist. (Ath. 208f); Plut. Pomp. 73 ||
2 p. ext. toute chose que l’on traîne après soi, bagage, d’où embarras, Anth. 7, 67.
Étym. ἐφολκός.
ἐφόλκιον, τό (ἕλκω),
1) das dem Schiffe nachgeschleppte Boot zum Aussetzen aus dem Schiffe, ἐκέλευσε τοὺς ναύτας τὸ ἐφόλκιον παραβαλεῖν Plut. Pomp. 73, das Boot auszusetzen ; Demetr. 17 u. A. – Hesych. erkl. auch πηδάλιον.
2) was man mit sich führt, Reisegerät, Gepäck, ὄλπη μοι καὶ πήρη ἐφόλκια sagt Diogenes zu Charon, Leon.Tar. 59 (VII.67); vgl. B.A. 257.
1) das dem Schiffe nachgeschleppte Boot zum Aussetzen aus dem Schiffe, ἐκέλευσε τοὺς ναύτας τὸ ἐφόλκιον παραβαλεῖν Plut. Pomp. 73, das Boot auszusetzen ; Demetr. 17 u. A. – Hesych. erkl. auch πηδάλιον.
2) was man mit sich führt, Reisegerät, Gepäck, ὄλπη μοι καὶ πήρη ἐφόλκια sagt Diogenes zu Charon, Leon.Tar. 59 (VII.67); vgl. B.A. 257.
ἐφόλκιον, ου, τό,
ἐφέλκω
- a tow-boat: metaph an appendage, Anth., Plut.