ἐφόδιον
ἐφόδιον, travelling-allowance
- supplies for travelling, money and provisions, esp. of an army, ἐπόδια δοῦναι, λαβεῖν, Hdt. 4.203, 6.70; διʼ ἀπορίαν ἐφοδίων τοῖς στρατευομένοις D. 3.20; of an ambassadorʼs travelling-allowance, ἐφόδιʼ οὐκ ἔχω Ar. Ach. 53, cf. Men. Pk. 160; ἐφόδιʼ ἀναλίσκειν D. 19.311, cf. BCH 6.25 (Delos, ii B. C.): sg. in PSI 4.363.17 (iii B. C.): generally, ways and means, maintenance, ἐφόδια τῷ γήρᾳ ἱκανά D. 49.67, cf. Ar. Pl. 1024; τὰ τῆς φυγῆς ἐ. Aeschin. 1.172, Plu. Arat. 6; τὰ ἐ. τοῦ πολέμου the sinews of war, Arist. Rh. 1411a12; ἐφόδια τοῖς ἵπποις And. 4.30; of public money, οὐδὲ μιᾶς ἡμέρας ἐφόδιʼ ἐστὶν ἐν τῷ κοινῷ D. 23.209; in phys. sense, τὰ ἐν σώματι ὑπάρχοντα ἐ. Arist. Pr. 871b24.
- 2 less freq. in sg., εὐσεβὴς βίος μέγιστον ἐ. Epich. [261]; ἀργύριόν τι ῥητὸν ἔχοντας ἐ. Th. 2.70; οὐκ ἔχων . . εἰ μὴ παῖδα καὶ ὅσον ἐ. X. An. 7.3.20; χιλίας λαβόντες δραχμὰς ἐφόδιον παρʼ ὑμῶν D. 19.158, cf. SIG 390.58 (iii B. C.): metaph., εἰς τὴν εὔνοιαν Hyp. Epit. 27; ἡ χρηστότης . . θαυμαστὸν ἐ. βίῳ Men. 472, cf. 360, 792; πρὸς εὔνοιαν Phld. Lib. p.180.; τὴν Ἰλιάδα τῆς πολεμικῆς ἀρετῆς ἐ. νομίζων Plu. Alex. 8; τὴν σωφροσύνην ἐ. εἰς τὸ γῆρας ἀποτίθεσθαι Id. Lib.educ. 2.8c; ἐ. παιδείας ὁ πλοῦτος Artem. 4.67.
- 3 metaph., = ἀφορμή, D. 34.35, Hyp. Eux. 19; εἰς τὸ ἐπιβουλεύειν Sor. 1.3.
1. plur. benodigdheden voor de reis, proviand, reisgeld:
2. overdr. (hulp)middel:
- 1, like Lat. viaticum, supplies for travelling, money and provisions, Hdt., Dem.:—of an ambassadorʼs travelling-allowance, Ar.; sometimes in sg., Thuc., Xen.
- 2generally, ways and means, maintenance, support, ἐφόδια τῷ γήρᾳ Dem.; of public money, μιᾶς ἡμέρας ἐφόδια ἐν τῷ κοινῷ Dem.
-
…ἄνδρες δικασταί, ἀλλὰ τρία τάλαντα ἀργυρίου καὶ τετρακοσίους κυζικηνοὺς καὶ ἑκατὸν δαρεικοὺς καὶ φιάλας ἀργυρᾶς τέτταρας, ἐδεόμην αὐτοῦ ἐφόδιά μοι δοῦναι, ὁ δʼ ἀγαπήσειν με ἔφασκεν, εἰ τὸ σῶμα σώσω. ἐξιοῦσι δʼ ἐμοὶ καὶ Πείσωνι ἐπιτυγχάνει…
Lysias, Speeches
-
…, ὡς ὄντων πολλῶν ἐν τῇ βασιλέως, ἕως ἂν τὰ σώματα σῶα ᾖ, ἱμάτιόν τʼ ἔδωκεν ἑκάστῳ καὶ ἐφόδιον δυοῖν μηνοῖν, καὶ ὁπλίσας τοὺς ναύτας φύλακας κατέστησε τῆς ἑαυτοῦ παραθαλαττίας γῆς. καὶ συγκαλέσας τούς τε ἀπὸ τῶν…
Xenophon, Hellenica
-
…παῖδας καὶ γυναῖκας καὶ τοὺς ἐπικούρους ξὺν ἑνὶ ἱματίῳ, γυναῖκας δὲ ξὺν δυοῖν, καὶ ἀργύριόν τι ῥητὸν ἔχοντας ἐφόδιον. καὶ οἱ μὲν ὑπόσπονδοι ἐξῆλθον ἔς τε τὴν Χαλκιδικὴν καὶ ᾗ ἕκαστος ἐδύνατο · Ἀθηναῖοι δὲ τούς τε στρατηγοὺς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δὲ χρυσίον τὸ λαμπρόν, ὅπερ ἔδωκας εἰς ἀποστολήν, ἄγει σοι Βακχεῖος ὁ τὴν ἐπιστολὴν φέρων · οὔτε γὰρ ἐφόδιον ἐκεῖνό γʼ ἦν ἱκανὸν οὔτε πρὸς τὸν ἄλλον βίον συμφέρον, ἀδοξίαν δὲ πλείστην τῷ διδόντι σοὶ παρασκευάζον, οὐ…
Plato, Letters
-
…. Μάρτυρες συλλεγέντων τοίνυν τῶν δημοτῶν πρὸ τῆς ἐξόδου, εἰδὼς αὐτῶν ἐνίους πολίτας μὲν χρηστοὺς ὄντας καὶ προθύμους, ἐφοδίων δὲ ἀποροῦντας, εἶπον ὅτι χρὴ τοὺς ἔχοντας παρέχειν τὰ ἐπιτήδεια τοῖς ἀπόρως διακειμένοις. καὶ οὐ μόνον τοῦτο συνεβούλευον…
Lysias, Speeches
-
…ἐδεῖτο Διονυσίου περὶ ἐμοῦ, λέγων ὅτι βουλοίμην ἀπιέναι, καὶ μηδαμῶς ἄλλως ποιεῖν. ὁ δὲ συνωμολόγησεν καὶ ἀπέπεμψεν ἐφόδια δούς, τῶν Δίωνος δὲ χρημάτων οὔτʼ ἐγὼ ἔτι ἀπῄτουν οὔτε τις ἀπέδωκεν. ἐλθὼν δὲ εἰς Πελοπόννησον εἰς Ὀλυμπίαν…
Plato, Letters
-
…τὰς ναῦς ὑπάρξαι καὶ προσέτι τῇ πόλει χρυσίον οὐκ ὀλίγον ἐκ τῶν λύτρων περιγενέσθαι. ἤδη δʼ εὐπορῶν ὁ Κίμων ἐφόδια τῆς στρατηγίας ἃ καλῶς ἀπὸ τῶν πολεμίων ἔδοξεν ὠφελῆσθαι κάλλιον ἀνήλισκεν εἰς τοὺς πολίτας. τῶν τε γὰρ ἀγρῶν τοὺς…
Plutarch, Cimon
-
…, Σαυροματῶν ἑκατὸν ἱππεῖς, ὀκτακοσίοις ἱππεῦσι τοῦ Νικομήδους ἐντυχόντες αἱροῦσι καὶ τούτων τινάς · οὓς πάλιν ὁ Μιθριδάτης σὺν ἐφοδίοις μεθῆκεν ἐς τὰς πατρίδας ἀπιέναι. Μάνιον δʼ ὑποφεύγοντα Νεοπτόλεμός τε καὶ Νεμάνης ὁ Ἀρμένιος ἀμφὶ τὸ πρῶτον Πάχιον χωρίον…
Appian, The Mithridatic Wars
-
…, οὐδʼ ἐπὶ μὲν Κορινθίους καὶ Μεγαρέας ἁρπάσαντας τὰ ὅπλα πορεύεσθαι, Φίλιππον δʼ ἐᾶν πόλεις Ἑλληνίδας ἀνδραποδίζεσθαι διʼ ἀπορίαν ἐφοδίων τοῖς στρατευομένοις. καὶ ταῦτʼ οὐχ ἵνʼ ἀπέχθωμαί τισιν ὑμῶν, τὴν ἄλλως προῄρημαι λέγειν · οὐ γὰρ οὕτως ἄφρων…
Demosthenes, Speeches
-
…, ἀγωνιῶ μή τι κακὸν εἴργασμαι. Ὁμονοούντων ἀδελφῶν συμβίωσιν παντὸς ἔφη τείχους ἰσχυροτέραν εἶναι. τοιαῦτʼ ἔφη δεῖν ποιεῖσθαι ἐφόδια ἃ καὶ ναυαγήσαντι συγκολυμβήσει. ὀνειδιζόμενός ποτʼ ἐπὶ τῷ πονηροῖς συγγενέσθαι, καὶ οἱ ἰατροί, φησί, μετὰ τῶν…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers