ἐφολκός
ἐφολκός, drawing: enticing; to be dragged: lagging behind
ἐφολκ-ός, όν,
- drawing on, enticing, ἐφολκὰ λέγειν Th. 4.108: c. gen., παιδὸς ἐφολκόν Call. Fr. 291; ἐ. εἰς παρρησίαν Ael. VH 8.12; ὅσα κυνὶ ὀρέγεται ἐ. εἰς τὴν ἑαντοῦ φιλίαν Id. NA 7.10.
- II requiring to be drawn on, laggard, Ar. V. 268; μὴ πρόλεσχος μηδʼ ἐ. ἐν λόγῳ not eager to begin, nor yet lagging, tedious in reply, A. Supp. 200.
ἐφ·ολκός, ός, όν :
I act. qui attire à soi, gén. Call. fr. 291 ; τὸ ἐφολκόν, El. N.A. 7, 10, appât ; fig. c. à d. qui excite à : εἴς τι, El. V.H. 8, 12 ; abs. séduisant, Thc. 4, 108 ||
II pass.
1 qui se fait traîner ou remorquer, Ar. Vesp. 268 ||
2 qui tire en longueur, prolixe, Eschl. Suppl. 200.
Étym. ἐφέλκω.
1. meeslepend; aantrekkelijk:
2. achteraan hangend; langdradig, treuzelend:
ἐφολκός, (ἕλκω),
1) nachgeschleppt, wie die ἐφολκίς, Ar. Vesp. 268, οὐ μὴν πρὸ τοῦ γʼ ἐφολκὸς ἦν, ἀλλὰ πρῶτος ἡμῶν ἡγεῖτο, er ließ sich nicht ins Schlepptau nehmen ; übertr., μὴ πρόλεσχος μηδʼ ἐφολκὸς ἐν λόγῳ γένῃ, schleppend u. weitläuftig, Aesch. Suppl. 197.
2) akt., an sich ziehend, anlockend, reizend, ἐφολκὰ καὶ οὐ τὰ ὄντα λέγειν Thuc. 4.108 ; bei Sp. τὸ ἐφ., = δέλεαρ, Lockspeise, im eigtl. Sinne u. übertr., Ael. V.H. 8.12, H.A. 7.10 u. A.
1) nachgeschleppt, wie die ἐφολκίς, Ar. Vesp. 268, οὐ μὴν πρὸ τοῦ γʼ ἐφολκὸς ἦν, ἀλλὰ πρῶτος ἡμῶν ἡγεῖτο, er ließ sich nicht ins Schlepptau nehmen ; übertr., μὴ πρόλεσχος μηδʼ ἐφολκὸς ἐν λόγῳ γένῃ, schleppend u. weitläuftig, Aesch. Suppl. 197.
2) akt., an sich ziehend, anlockend, reizend, ἐφολκὰ καὶ οὐ τὰ ὄντα λέγειν Thuc. 4.108 ; bei Sp. τὸ ἐφ., = δέλεαρ, Lockspeise, im eigtl. Sinne u. übertr., Ael. V.H. 8.12, H.A. 7.10 u. A.
ἐφολκός, όν
ἐφέλκω
- Idrawing on or towards, enticing, alluring, Thuc.
- IIrequiring to be drawn on, a laggard, Ar.