ἑλκώδης
ἑλκώδης, like a sore, ulcerated
Could not find ἑλκώδεα in Logeion dictionaries.
ἑλκώδεα Adjective: neuter accusative plural, Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: feminine accusative singular, Adjective: masculine accusative singular of ἑλκώδης
- like a wound or sore, ulcerated, στόματα Hp. Epid. 3.7; χρώς E. Hipp. 1359 (anap.); κνῆμαι Arist. Pr. 895a31.
- 2 causing or accompanied by soreness, ἁφή S.E. M. 7.179; κόπος Gal. 7.179; πόνος Archig. ap. eund. 8.106; κονιορτός Lyd. Ost. 1.
- II metaph., irritable, Plb. 32.11.8; θυμός Plu. Cohib. 2.454b.
I
1 herido, lacerado, ulceroso
στόματα
χροὸς ἑλκώδους ἅπτεσθε χεροῖν
tocad con las manos mi piel laceradaαἱ κνῆμαι
ὄμματα
ὑπερώη
2 producido por úlceras
ὁ μὲν ἑλκώδης πόνος
dif. del dolor pruriginoso
3 de pers., fig. irritable
ἑλκώδεις καὶ δύσκολοι γίνονται πρὸς τοὺς φίλους
θυμός
• neutr. subst. τὸ ἐλκῶδες irritación Plu.2.167b.
4 que produce úlceras, acompañado de úlceras
ψώρα
πυρετός
ἐξανθήσεις
διάθεσις
πτίλωσις
κονιορτός
• que produce dolor
κόπος
II adv. -ῶς como produciendo ulceración
τὸ δέρμα ... τραχύνουσιν ἑ. (οἱ ἱδρῶτες)
- like a sore, ulcerated, Eur.