ἑταιρίζω
ἑταιρίζω, to be a comrade
Could not find ἑταιρίζουσι in Logeion dictionaries.
ἑταιρίζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἑταιρίζω
ἑταιρ-ίζω,
- to be ἑταῖρος or comrade to any one, c. dat., ἀνδρὶ ἑταιρίσσαι Il. 24.335; of the Graces, h.Ven. 96.
- 2 trans. in Med., associate with oneself, choose for oneʼs comrade, ἤ τινά που Τρώων ἑταρίσσαιτο Il. 13.456, cf. Call. Dian. 206, Naumach. ap. Stob. 4.23.7.
- b win over, App. Hann. 32, BC 3.21.
- II = ἑταιρεύομαι, to be a courtesan, in Act., Luc. DMeretr. 7.3; of a man, Sch. Ar. Th. 261:—Med., Ath. 13.593b, Cat.Cod.Astr. 8(4).169.
- 2 associate with ἑταῖραι, Com.Adesp. 1012.
ἑταιρίζω :
1 être compagnon ou compagne de, dat. Il. 24, 335 ; Hh. Ven. 96 ||
2 faire métier de courtisane, Luc. D. mer. 8, 2 ||
Moy. faire métier de courtisane, Ath. 593b.
Étym. ἑταῖρος.
1. act. vergezellen, met dat.:
2. med. iem. meenemen:
ἑταιρίζω, ep. ἑταρίζω,
1) ein ἑταῖρος sein, sich Einem zugesellen, ihm beistehen, ἀνδρί Il. 24.335 ; Gefährtin, Geleiterin sein, H.h. Ven. 96. – Med. sich Einen zum Gefährten wählen, ihm sich zugesellen, ἤ τινά που Τρώων ἑταρίσσαιτο, ἢ πειρήσαιτο καὶ οἶος Il. 13.456 ; Callim. Dian. 206.
2) eine Buhlerin sein, das Gewerbe der ἑταίρα treiben, Luc. D.meretr. 8.2 ; im med., Ath. XIII.593b ; auch vom Manne, μετά τινος, Schol. Ar. Th. 254 ; Poll. 6.188.
1) ein ἑταῖρος sein, sich Einem zugesellen, ihm beistehen, ἀνδρί Il. 24.335 ; Gefährtin, Geleiterin sein, H.h. Ven. 96. – Med. sich Einen zum Gefährten wählen, ihm sich zugesellen, ἤ τινά που Τρώων ἑταρίσσαιτο, ἢ πειρήσαιτο καὶ οἶος Il. 13.456 ; Callim. Dian. 206.
2) eine Buhlerin sein, das Gewerbe der ἑταίρα treiben, Luc. D.meretr. 8.2 ; im med., Ath. XIII.593b ; auch vom Manne, μετά τινος, Schol. Ar. Th. 254 ; Poll. 6.188.
ἑταιρίζω ; aor. inf. ἑταιρίσσαι, mid. aor. opt. ἑταρίσσαιτο: act., be companion to, attend, Il. 24.335; mid., causative, take as oneʼs companion, Il. 13.456. (Il.)
ἑταιρίζω,
ἑταῖρος
- 1to be a comrade to any one, c. dat., Il.
- 2trans. in Mid. to associate with oneself, choose for oneʼs comrade, ἤ τινά που Τρώων ἑταρίσσαιτο (Epic for ἑταιρίσαιτο) Il.