ἀγωνίζομαι
ἀγωνίζομαι, ἀγωνίζομαι, contest, go to law (verb)
Could not find ἠγωνίσω in Logeion dictionaries.
ἠγωνίσω Verb: aorist middle indicative 2nd singular of ἀγωνίζομαι
- A contend for a prize, esp. in the public games, Hdt. 2.160, al.; πρός τινα Pl. R. 579c, al.; περί τινος about a thing, Hdt. 8.26; Ὀλυμπίασιν Pl. Hp.Mi. 364a; περὶ πρωτείων D. 18.66; ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας Id. 18.177: freq. c. acc. cogn., ἀ. στάδιον Hdt. 5.22; τῶν ἀγώνων, οὓς περὶ τῆς ψυχῆς ἠγωνίζεσθε D. 18.262; ἀγῶνα . . τόνδʼ ἠγωνίσω thou didst provoke this contest, E. Supp. 427, cf. Ion 939; ἠγωνίζου τι ἡμῖν; Pl. Ion 530a: metaph., τὰ τῆς ψυχῆς Ὀλύμπια Porph. Abst. l.c.
- 2 fight, Hdt. 1.76, 82, al.; περὶ τῶν ἁπάντων Th. 6.16; πρός τινα Id. 1.36, cf. 8.27: c. acc. cogn., μῶν τι κεδνὸν-ίζετο; E. Heracl. 795; [μάχην] -ίσαντο E. Supp. 637.
- 3 contend for the prize on the stage, of the rhapsode, Hdt. 5.67; of the playwright, Ar. Ach. 140, 419; of the actor, D. 19.246, cf. 250, Arist. Po. 1451a8; of the choragus, D. 21.66: c. acc., δράματα IG 12(7).226 (Amorgos): generally, contend for victory, καλῶς . . ἠγώνισαι Pl. Smp. 194a, cf. Mx. 235d; argue, ὅλῳ τῷ πράγματι about the question as a whole, Hp.Mi. 369c; esp. argue sophistically, opp. διαλέγομαι, Tht. 167e.
- 4 of public speaking, X. Mem. 3.7.4; ἀ. πρὸς ἀπόδειξιν Arist. Fr. 133 (Theodect. ap. Rh. 6.19 W.).
- II contend in court, as law term, Antipho 5.7: c. acc. cogn., ἀ. δίκην, γραφήν fight a cause to the last, Lys. 3.20, D. 23.100; ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. γραφήν) Id. 24.131; ἀ. ἀγῶνα And. 1.20, Lys. 7,39; ἀ, φόνον fight against a charge of murder, E. Andr. 336; αὐτοῖς ἀ. τοῖς πράγμασιν grapple with the facts of the case, Arist. Rh. 1404a5.
- III generally, struggle, exert oneself, c. inf., Th. 4.87; εὖ ἀ. Lys. 20.22, cf. Plu. Phoc. 37.
- B Pass., to be decided by contest, brought to issue, mostly in pf., πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται Hdt. 9.26; τὰ ἠγωνισμένα points at issue, E. Supp. 465, D. 24.145: rarely in pres., ὁ ἀγωνιζόμενος νόμος the law on trial, D. 24.28; or aor., δεινὸς . . κίνδυνος ὑπὲρ τῆς . . ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. 2.34; ἠγωνίσθη λαμπρῶς (impers.) Plu. Sert. 21: fut. Med. in pass. sense, ἀγωνιεῖται καὶ κριθήσεται τὸ πρᾶγμα shall be brought to issue and determined, D. 21.7.
I
1 competir públicamente esp. participar en los juegos, concursar Hdt.2.160,
Ὀλυμπίασιν
πρὸς ἄλλα σώματα
περὶ τινος
ἵπποι ἠγωνίσαντο
• c. ac.
ἀ. στάδιον
competir en la carrera del estadio
• de concursos musicales, teatrales, etc., Hdt.5.67, Ar.Ach.140, Pl.Io 530a, D.19.246, 21.66, Arist.Po.1451a8, IG 11(4).664.11, 1043.15 (ambas III a.C.)
• c. ac.
ἀγωνιεῖσθαι τῷ θεῷ ἡμέρας τρεῖς δράματα τρία
ἀγωνισάμενον δὲ καὶ Ὀλύμπια τὰ ἐν Πείσῃ περὶ τοῦ στεφάνου
• fig.
ἀγώνων, οὓς ... περὶ τῆς ψυχῆς ἠγωνίζεσθε
τὰ τῆς ψυχῆς Ὀλύμπια ἀ.
• en gener. competir
ἀλλήλοις
ἀγωνίσασθε τοῖς τε Ἕλλησιν ἄρξαι πρῶτοι ἐλευθερίας
rivalizad con los demás griegos en alcanzar los primeros la libertad
2 luchar, batallar, esforzarse en la guerra
τὰ μὲν στρατόπεδα ἀμφότερα οὕτως ἠγωνίσατο
ἱκανῶς καὶ καθ' ἡσυχίαν παρασκευασαμένοις ἔσται ἀγωνίσασθαι
• contra alguien c. πρός y ac. Th.1.36, X.Cyr.1.5.11,
κατὰ θάλασσαν ποτὶ τοὺς λᾳστάς
πρὸς αὐτά
περὶ τῶν ἁπάντων
περί τε πόλεως καὶ εὐκλείας καὶ περὶ ψυχῆς
περὶ πρωτείων καὶ τιμῆς καὶ δόξης ἀγωνιζομένην τὴν πατρίδα
ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας
ὑπὲρ τοῦ δήμου
ὑπερ τῆς κοινῆς σωτηρίας
μάχην ἠγωνίσαντο
riñeron batallaμῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο;
¿ha realizado alguna proeza?κοπιῶ ἀγωνιζόμενος
estoy cansado de luchar
• esp. en v. pas.
δεινὸς κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη
un terrible peligro fue arrostrado por la libertad
• esforzarse en, aspirar a c. inf.
δῆλον ὅτι ... τὸ πάνυ δοκοῦν ἀνταποφῆναι ... ἀγωνίσαιτ' ἄν
es evidente que se esforzaría en oponerse a la opinión generalαἱ παρθένοι ... αἱ ἀγωνιζόμεναι ἅγιαι εἶναι
• fig. sent. erót. luchar
ἀγῶνα δεινὸν ἠγωνίσμεθα
νυκτερινοὺς ἀγῶνας
• v. act.,
II
1 pronunciar públicamente un discurso
ἐν τῷ πλήθει ἀγωνίζεσθαι (op. ἰδίᾳ διαλέγεσθαι)
• pero discutir o mantener a base de argumentos sofísticos
ὅταν τις ... ὡς ἀγωνιζόμενος τὰς διατριβὰς ποιῆται
• gener. discutir, tratar, debatir Pl.Hp.Mi.369c,
καλῶς γὰρ αὐτὸς ἠγώνισαι
has competido (discutido) bellamente
• ref. al agón teatral
τὰ ἠγωνισμένα
puntos de discusiónἀγῶνα τόνδ' ἠγωνίσω
tu has suscitado esta disputa
2 contender, defenderse en un proceso Antipho 5.7,
ἠγωνίζετο λόγῳ Δημοσθένους
(Formión) se defendió con un discurso escrito por Demóstenesδίκαιον γὰρ αὐτοῖς ἀγωνίζεσθαι τοῖς πράγμασιν
pues lo justo sería disputar con los mismos hechos
• c. ac. int.
ἀ. δίκην
ἀγῶνα
γραφήν
ἀ. ψευδομαρτυριῶν
ἀ. φόνον
defenderse de una acusación de asesinato
III representar un papel en el teatro
δεῖ ὥσπερ τὸν ἀγαθὸν ὑποκριτὴν ... ἀ. καλῶς
1. wedijveren, strijden, met
2. strijden,
3. in het openbaar optreden (met pleidooi, redevoering, toneelstuk):
4. pass., meestal perf. ter discussie staan:
Strong 75
5*;]
1. to contend for a prize: I Co 9:25,
2. to fight, struggle, strive: Jo 18:36; metaph. (MM, VGT, s.v.). Col 1:29, 4:12, I Ti 4:10, 6:12, II Ti 4:7; c. inf. (Field, Notes, 66), Lk 13:24 (Cremer, 609).†
- Aas Dep. to contend for a prize, esp. in the public games, Hdt.; πρός τινα Plat.; τινί Plat., etc.; περί τινος about a thing, Hdt., etc.: c. acc. cogn., ἀγ. στάδιον Hdt.; ἀγῶνα περὶ τῆς ψυχῆς ἀγ. Dem.
- 2to fight, Hdt., Thuc.; περὶ τῶν ἁπάντων ἀγ. Thuc.; πρός τινα Thuc.: c. acc cogn., ἣν μάχην ἀγωνίζεσθε Eur.
- 3to contend for the prize on the stage, both of the poet, Hdt., etc., and of the actor, Dem.: generally to contend for victory, καλῶς ἠγώνισαι Plat.
- 4of public speaking, Xen.
- IIto contend against, as law-term, Antipho; c. acc. cogn., ἀγ. δίκην, γραφήν to fight a cause to the last, Dem.; ἀγ. ψευδομαρτυριῶν (sc. γραφήν) Dem.; ἀγ. ἀγῶνα Andoc., etc.; but ἀγ. φόνον to fight against a charge of murder, Eur.
- IIIgenerally, to struggle, to exert oneself, c. inf., Thuc.; c. acc. cogn., ἃ μὲν ἠγωνίσω Dem.
- Bas Pass. to be won by a contest, to be brought to issue, mostly in perf., πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται (Ionic for ἠγωνισμένοι εἰσι) Hdt.; τὰ ἠγωνισμένα the contested points, Eur., etc.; ὁ ἀγωνιζόμενος νόμος the law under debate, Dem.; fut. mid. in pass. sense, ἀγωνιεῖται τὸ πρᾶγμα it shall be brought to issue, Dem.
-
…κακῶν αἴτιος γενόμενος, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον ἡσυχίαν ἦγε δεδιὼς περὶ αὑτοῦ, ἐπειδὴ δὲ δίκας ἰδίας ᾔσθετο κακῶς ἀγωνισάμενον ἐξ ἀντιδόσεως, καταφρονήσας μου οὑτωσὶ τολμηρῶς εἰς τοιοῦτον ἀγῶνά με κατέστησεν. ὡς οὖν καὶ ταῦτʼ ἀληθῆ λέγω ,…
Lysias, Speeches
-
…παρʼ ὑμῖν καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ἐπιδεῖξαι τὴν τούτου πονηρίαν, ἵνα ἠπίστασθε ὅτι πολὺ ἂν δικαιότερον αὐτὸς περὶ θανάτου ἠγωνίζετο ἢ ἑτέρους ὑπὲρ τῆς πατρίδος εἰς κίνδυνον καθίστη. τὰ μὲν οὖν ἄλλα ἐάσω · ὃ δʼ ἡγοῦμαι ὑμῖν προσήκειν…
Lysias, Speeches
-
…ὃ τίς οὐκ ἂν ἰδὼν ἐφοβήθη, ὡς μέγας καὶ δεινὸς τῇδε τῇ πόλει κίνδυνος ὑπὲρ τῆς τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίας ἠγωνίσθη ; ποίαν δὲ γνώμην εἶχον ἢ οἱ θεώμενοι τοὺς ἐν ταῖς ναυσὶν ἐκείναις, οὔσης καὶ τῆς αὑτῶν σωτηρίας ἀπίστου…
Lysias, Speeches
-
…τοιαῦτα. τάχα δʼ ἄν τις ὑμῶν ἀγανακτήσειεν ἀναμνησθεὶς ἑαυτοῦ, εἰ ὁ μὲν καὶ ἐλάττω τουτουῒ τοῦ ἀγῶνος ἀγῶνα ἀγωνιζόμενος ἐδεήθη τε καὶ ἱκέτευσε τοὺς δικαστὰς μετὰ πολλῶν δακρύων, παιδία τε αὑτοῦ ἀναβιβασάμενος ἵνα ὅτι μάλιστα ἐλεηθείη, καὶ…
Plato, Apology
-
…ἂν περιγένωνται, τούτων εἶναι τὸν χῶρον · τὸ δὲ πλῆθος τοῦ στρατοῦ ἀπαλλάσσεσθαι ἑκάτερον ἐς τὴν ἑωυτοῦ μηδὲ παραμένειν ἀγωνιζομένων, τῶνδε εἵνεκεν ἵνα μὴ παρεόντων τῶν στρατοπέδων ὁρῶντες οἱ ἕτεροι ἑσσουμένους τοὺς σφετέρους ἀπαμύνοιεν. συνθέμενοι ταῦτα ἀπαλλάσσοντο ,…
Herodotus, The Histories
-
…μὴ φεύγειν τοὺς πόνους ἢ μηδὲ τὰς τιμὰς διώκειν · μηδὲ νομίσαι περὶ ἑνὸς μόνου, δουλείας ἀντʼ ἐλευθερίας, ἀγωνίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἀρχῆς στερήσεως καὶ κινδύνου ὧν ἐν τῇ ἀρχῇ ἀπήχθεσθε. ἧς οὐδʼ ἐκστῆναι ἔτι ὑμῖν ἔστιν ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…σῇ θυγατρὶ καί μʼ ἀπώλεσε · μιαιφόνον μὲν οὐκέτʼ ἂν φύγοι μύσος. ἐν τοῖς δὲ πολλοῖς καὶ σὺ τόνδʼ ἀγωνιῇ φόνον · τὸ συνδρῶν γάρ σʼ ἀναγκάσει χερός. ἢν δʼ οὖν ἐγὼ μὲν μὴ θανεῖν ὑπεκδράμω, τὸν παῖδά…
Euripides, Andromache
-
…τύχης. πολλὰ γὰρ αὕτη καινοποιοῦσα καὶ συνεχῶς ἐναγωνιζομένη τοῖς τῶν ἀνθρώπων βίοις οὐδέπω τοιόνδʼ ἁπλῶς οὔτʼ εἰργάσατʼ ἔργον οὔτʼ ἠγωνίσατʼ ἀγώνισμα, οἷον τὸ καθʼ ἡμᾶς. ὅπερ ἐκ μὲν τῶν κατὰ μέρος γραφόντων τὰς ἱστορίας οὐχ οἷόν τε συνιδεῖν…
Polybius, Histories
-
…ὀθνείαν, ἣν ἐγὼ καὶ μητέρα καὶ πατέρʼ ἂν ἐνδίκως ἂν ἡγοίμην μόνην. καίτοι καλόν γʼ ἂν τόνδʼ ἀγῶνʼ ἠγωνίσω, τοῦ σοῦ πρὸ παιδὸς κατθανών, βραχὺς δέ σοι πάντως ὁ λοιπὸς ἦν βιώσιμος χρόνος. κἀγώ τʼ ἂν…
Euripides, Alcestis
-
…ἡμᾶς προκαταλήψονται, Κερκυραίοις τε καὶ Πελοποννησίοις ἅμα ναυμαχήσετε, δεξάμενοι δὲ ἡμᾶς ἕξετε πρὸς αὐτοὺς πλείοσι ναυσὶ ταῖς ἡμετέραις ἀγωνίζεσθαι. τοιαῦτα μὲν οἱ Κερκυραῖοι εἶπον · οἱ δὲ Κορίνθιοι μετʼ αὐτοὺς τοιάδε. ἀναγκαῖον Κερκυραίων τῶνδε οὐ μόνον περὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War