ἀλύσσω
ἀλύσσω, to be uneasy, be in distress
ἀλύσσω, fut. -ξω, v. infr., (ἀλύω)
- to be uneasy, restless, pres. only Il. 22.70 ἀ. περὶ θυμῷ: fut., ἀλύξει τε καὶ ῥίψει ἑαυτήν will be restless . ., Hp. Mul. 1.2: plpf. Pass., κραδίη ἀλάλυκτο φόβῳ was disquieted, Q.S. 14.24.
rabiar
ἀλύσσοντες περὶ θυμῷ
• de pers. estar fuera de sí, enloquecido
ἀλύξει τε καὶ ῥίφει ἑαυτήν
κραδίη ἀλάλυκτο φόβῳ
•Cf.
ἀλύσσω (seul. prés., f. ύξω et pl. q. pf. pass. au sens d’un impf.) [ᾰ]
1 être agité, inquiet, en parl. d’un malade, Hpc. 589, 51 ; en gén. être agité, être troublé : ἀλάλυκτο καρδίη, Q. Sm. 14, 24, son cœur était agité ||
2 être transporté de rage, en parl. de chiens, Il. 22, 70.
Étym. cf. ἀλύσκω et ἀλύω.
ἀλύσσω, Hom. einmal, Il. 22.70 von Hunden, οἵ κʼ ἐμὸν αἷμα πιόντες, ἀλύσσοντες περὶ θυμῷ, κείσοντʼ ἐν προθύροισι ; Scholl. Apoll. Lex.Hom. 23.19 ; nach Einigen = ἀδημονοῦντες, also verw. mit ἀλύω, ἀλεύω, ἀλύσκω, nach Anderen ἄγαν λυσσῶντες, sehr wütend ; jedenfalls bezieht sich ἀλύσσοντες nicht auf κείσονται, sondern auf πιόντες, in ihrer Wut (oder Unruhe) trinken sie das Blut, dann liegen sie ; – fut. ἀλύξει Hippocr., plusquampf. ἀλάλυκτο κραδίη Qu.Sm. 14.24, das Herz war beunruhigt.
ἀλύσσω
= ἀλύω: ἀλύσσοντες (maddened) Il. 22.70.
ἀλύσσω (ἀλύω): be frenizied, of dogs after tasting blood, Il. 22.70†.
ἀλύσσω
ἀλύω
- to be uneasy, be in distress, Il.