ῥιπτάζω
ῥιπτάζω, to throw to and fro, toss about
Could not find ῥιπτάζεσκεν in Logeion dictionaries.
ῥιπτάζεσκεν imperfect active indicative 3rd singular of ῥιπτάζω
ῥιπτ-άζω, Frequentat. of ῥίπτω,
- throw to and fro, toss about, ῥιπτάζων κατὰ δῶμα θεούς Il. 14.257; ὀφρύσι ῥιπτάζεσκε moved the eyebrows up and down, h.Merc. 279:—Pass., toss about, esp. in bed, Hp. Epid. 4.31 (so ῥιπτάζειν ἑαυτόν Morb. 2.69; and ῥιπτάζειν alone, Acut. (Sp.) 18); πρᾶγμα πολλαῖσι . . ἀγρυπνίαισιν ἐρριπτασμένον Ar. Lys. 27; ὕφη γυναικῶν . . ἐρριπτάζετο S. Fr. 210 iii 12; τῇ γνώμῃ πολλὰ ῥιπτασθεὶς ἐπʼ ἀμφότερα Plu. Cic. 37; ῥιπτάσαι περιδεῶς BCH 48.518 (Palestine).
- II Pass. also, = ῥίπτομαι, AP 5.164 (Mel.).
ῥιπτάζω :
I tr.
1 jeter souvent, agiter en tous sens ou sans cesse : ὀφρύσι ῥιπτάζειν, Hh. Merc. 279, remuer sans cesse les sourcils ; ῥ. ἑαυτόν, Hpc. 485, 28, se jeter sans cesse de côté et d’autre, s’agiter en tous sens, être inquiet, agité, en parl. d’un malade ; au pass. être agité en tous sens, en parl. de choses, Ar. Lys. 27 ; en parl. de pers. Plut. Cic. 37 ||
2 ballotter, d’où malmener, maltraiter, acc. Il. 14, 257 ||
II intr. (s. e. ἑαυτόν) Hpc. 399, 40, s’agiter sans cesse ou en tous sens, être inquiet, agité, en parl. d’un malade ||
➳ Impf. itér. 3 sg. ῥιπτάζεσκεν, Hom.
Étym. ῥίπτω.
1. act. herhaaldelijk werpen, heen en weer gooien:
2. med.-pass. woelen, rusteloos zijn:
ῥιπτάζω, frequentat. von ῥίπτω, häufig, wiederholt hin- und herschleudern ; als Mißhandlung, θεοὺς κατὰ δῶμα, Il. 14.257 ; ὀφρύσι ῥιπτάζειν, mit den Augenbrauen zucken, häufige Bewegungen machen, h.Merc. 279 ; πολλαῖς ἀγρυπνίαις ἐρριπτασμένον, Ar. Lys. 27, auf dem Bette hin- und hergeworfen ; sp.D., ἐν κόλποισιν ἐκείνης ῥιπτασθεὶς κείσθω, Mel. 102 (V.165). – Auch in sp. Prosa, τῇ γνώμῃ πολλὰ ῥιπτασθεὶς ἐπʼ ἀμφότερα Plut. Cic. 37.
ῥιπτάζω
[frequentative fr. ῥίπτω.]
To throw to and fro, toss : ῥιπτάζων κατὰ δῶμα θεούς Il. 14.257.
ῥιπτάζω (frequentative of ϝρίπτω): hurl about, part., Il. 14.257†.
ῥιπτάζω,
fut. -άσω
Frequentative of ῥίπτω
- to throw to and fro, toss about, Lat. jactare, Il.; ὀφρύσι ῥιπτάζειν to move the eyebrows up and down, Hhymn.:—Pass. to be tossed about, Plut.