ῥιπίζω
ῥιπίζω, to fan (flames); grill, roast
ῥῑπ-ίζω, (ῥιπίς)
- blow up or fan the flame, πολέμου ἔριν Cypr. Fr. 1; στάσιν ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει Ar. Ra. 360; ῥ. πῦρ Plu. Flam. 21; φλόγα AP 5.121 (Diod.):—Pass., τεμάχη ῥιπίζεται the fish is fanned to boiling-point, Ar. Ec. 842.
- 2 fan a person, in Med., fan oneself, Hp. VM 16:—Pass., ῥιπίζεσθαι ὑπὸ τῶν περιστερῶν Antiph. 202.5; to be fanned or blown about, ὑπʼ ἀνέμου Com.Adesp. 1324, cf. Arist. Pr. 967a21; πρὸς ἀνέμων Ph. 2.511; κλύδων ἀνεμιζόμενος καὶ ῥιπιζόμενος Ep.Jac. 1.6; ῥιπιζομένη ἄχνη D.C. 70.4: metaph., ῥ. ταῖς ἐλπίσι Alciphr. 3.47.
- 3 hurl, Hld. 10.32, cf. 30 (Pass.).
ῥιπίζω [ρῑ]
1 éventer, ventiler, Hpc. V. med. 14 ; Moschion Mul. pass. 136 ; au pass. être ventilé, Antiph. (Com. fr. 3, 117) ||
2 agiter, en parl. du vent ; d’où au pass. être agité par le vent, Arstt. Probl. 38, 6 ; Phil. 2, 511 ; particul. être soulevé par le vent, NT. Jac. 1, 6 ||
3 souffler pour attiser (le feu, etc.) acc. Plut. Flam. 21 ; Anth. 5, 122 ; fig. agiter, exciter (une guerre, une querelle) acc. Hom. fr. 16 ; Ar. Ran. 360 ; au pass. fig. être excité (par l’espérance) Alciphr. 3, 47 ||
➳ Ao. part. poét. ῥιπίσσας, Hom. fr. 16.
Étym. ῥιπίς.
1. van vuur aanblazen, aanwakkeren;
2. uitbr. roosteren, grillen:
3. med. lucht naar zich toe waaien.
ῥιπίζω, [ρῑ], in Schwung, Bewegung setzen ;
1) anfachen ; eigtl. von Kohlen u. Feuer ; φλόγα, Heliod. ep. (V.122); πῦρ δεόμενον τοῦ ῥιπίζοντος, Plut. Flam. 21 ; woraus sich Ar. Eccl. 842 erkl.: τὰ τεμάχη ἐρρίπιζον, ἵνα ὀπτήσωσιν. – Uebertr., πολέμου ἔριν, Hom. frg. 26 ; ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει, Ar. Ran. 360, zum Aufstande.
2) fächeln, mit dem Fächer abkühlen, lüften ; ἐρριπίζετο ὑπὸ περιστερῶν, Antiphan. bei Ath. VI 257d ; Plut. Anton. 26.
1) anfachen ; eigtl. von Kohlen u. Feuer ; φλόγα, Heliod. ep. (V.122); πῦρ δεόμενον τοῦ ῥιπίζοντος, Plut. Flam. 21 ; woraus sich Ar. Eccl. 842 erkl.: τὰ τεμάχη ἐρρίπιζον, ἵνα ὀπτήσωσιν. – Uebertr., πολέμου ἔριν, Hom. frg. 26 ; ἀνεγείρει καὶ ῥιπίζει, Ar. Ran. 360, zum Aufstande.
2) fächeln, mit dem Fächer abkühlen, lüften ; ἐρριπίζετο ὑπὸ περιστερῶν, Antiphan. bei Ath. VI 257d ; Plut. Anton. 26.
Strong 4494
primarily, to fan a fire, hence generally, to make a breeze (Plut., al.). In pass. (cf. Philo,
ῥιπίζω
ῥῑπίζω,
ῥιπίς
- to fan the flame, Lat. conflare, Ar.:—Pass. to be blown about, NTest.