About Report a problem

Menu

Francigena

Francigena, ~us, ~is 1 French-born, French: a (of person); b (of product); c (of country); d (of muse or language). a a1084 W. rex ‥ omnibus fidelibus suis in comitatu Cantiae, ~is et Anglis, salutem Regesta I p. 124; Anglici burgenses ‥ habent suas priores consuetudines. Francig’ vero burgenses habent quietas per xij d. omnes forisfacturas suas praeter tres supradictas (Heref) DB I 179rb; dicunt Anglig’ burgenses ‥ multum grave sibi esse quod ‥ xliij Francig’ burgenses teneant masuras (Salop) DB I 252ra; Orientalium Saxonum provincia illustrem virum ~am novit incolam Gosc. Transl. Aug. 27C; quidam Judeus ~a ‥ ei ‥ persuasit ut Angliam peteret Devizes f. 39; naute ~i ‥ illico sunt dispersi Avesb. f. 113; Francigenis fertur hostibus ense fuga Elmh. Metr. Hen. V 414; ego Willelmus rex saluto omnes meos optimates, ~os et Anglicos (Ch. Regis) Id. Cant. 347.  b 1180 concedo ut homines Colonienses vendant vinum suum ad forum quo venditur vinum ~um [Steelyard 4: †franciginum] Act. Hen. II II 117; vitriolum nigrum apportatur de Francia et idcirco dicitur terra ~a M. Scot Lumen 262.  c ~um adeunt eximium regnum Byrht. V. Osw. 413.  d altera res nostram Musam parit, altera vostram. / vitis Francigenam docet, Anglica discit avenam R. Cant. Poems 1. 19; hoc ritu linguam comit Normannus, habere / dum cupit urbanus, Francigenamque sequi J. Sal. Enth. Phil. 142. 2 (as sb.): a Frenchman, Anglo-Norman. b (as surname). c French language. a defertur ‥ quidam ~a, Willelmus Ascitilli filius cognomine Herm. Arch. 36; DB I 52ra (v. Angligena b); a1090 non amore religionis, sed timore ~arum Lanfr. Ep. 32 (53); de stercore boum lapidaret ~as Devizes f. 41; 1208 occasione detentionis †Francigonarum (v. detentio 2); s1254 frater ‥ cum multis Francegenis obiit M. Par. Maj. V 436; s1342 villam ‥ quam ~es occupabant Meaux III 50; s1347 ~es in lxxx navibus ‥ expectabant Ib. 64; s1317 claudus utroque pede, sicut sunt multi ~e Ad. Mur. Chr. 25; xxx alii ~i cum eo fuerant captivati Avesb. f. 120b; Petrus fuit filius unius ~i Gascoigne Loci 10; s1467 J. Mus Fransigenus erat Reg. Whet. II 61.  b 1203 Willelmus ~a debet dim. m. Pipe 209; c1220 Osberto ~o Cart. Osney I 120; ? 12‥ Hamo Fransigena Reg. S. Aug. 273.  c s1272 hoc scriptum in ~a hic in Latinum translatum G. S. Alb. I 424. 3 (?) freeman, freeholder. in eadem villa ‥ habet j villanus et vij borderii cum dim’ car’. ‥ ibi quidam francig’ habet j car’ (Kent) DB I 1va; ibi xij bordarii et vj cotarii et ij francig’ tenentes ij hidas (Wilts) DB I 69rb; in dominio sunt ‥ xxviij villani cum xxvij bordariis et iiij francig’ et x servis (Oxon) DB I 155va; ibi j ~us tenet dimidiam hidam quae reddebat iiij s. TRE (Heref) DB I 179va; a1087 confirmant non abbatem Petro dedisse ne socne ne sakne supra suos ~as (Ch.) EHR XLII 247.

Saved

Recent