mollio
mollio, to make soft, make supple, soften
Frieze-Dennison Vergil
Could not find Molliri in Logeion dictionaries.
Molliri Verb: present passive infinitive of mollio
- I Lit.: frigoribus durescit umor, et idem vicissim mollitur tepefactus, Cic. N. D. 2, 10, 26: lanam trahendo, by spinning, Ov. M. 2, 411: artus oleo, Liv. 21, 55: dum ferrum molliat ignis, Hor. S. 1, 4, 20: ceram, Ov. M. 8, 198: semina, id. ib. 7, 123: humum foliis, id. ib. 4, 741: glebas, id. ib. 6, 220: ventrem, to relax, purge moderately, Plin. 20, 5, 20, § 43: duritias, id. 28, 17, 70, § 34: agri molliti, softened, loosened, Cic. N. D. 2, 50, 130.—
- II Trop.
- A To soften, moderate, mitigate; to tame, restrain, check; to render easier, lighter, pleasanter, or less disagreeable: Hannibalem juveniliter exsultantem patientiā suā molliebat, Cic. Sen. 4, 10: quā mons mollibat mare, broke the violence of the sea, Att. ap. Non. 347, 16: iras, Liv. 1, 9: impetum, id. 3, 35: indocili numero cum grave mollit opus, Ov. Tr. 4, 1, 6: poenam, id. ib. 3, 5, 53: clivum, to make the ascent of a hill easier, Caes. B. G. 7, 46: clivos, Liv. 21, 37, 3: verba usu, Cic. N. D. 1, 34, 95: translationem, id. de Or. 3, 41, 165: fructus feros colendo, to render milder, Verg. G. 2, 36: caelum, Plin. 2, 47, 47, § 124: lacrimae meorum me interdum molliunt, overcome me, Cic. Att. 10, 9, 2: Deus mollivit cor meum, softened, Vulg. Job 23, 16.—
- B To soften, render effeminate or unmanly: legionem, Cic. Phil. 12, 3, 8: animos, id. Tusc. 2, 11, 27: vocem, to make soft or womanish, Quint. 11, 3, 24: puerum, to unman, Stat. S. 3, 4, 68.
➳ impf. mollibat Acc. Tr. 630 ; Ov. M. 6, 21 ; inf. pass. mollirier Ter. Phorm. 632.
- 1. week, zacht, soepel maken [ceram pollice; artūs oleo; ferrum smelten; agros omwoelen; cibum vapore];
- 2. (metaf.) verzachten, matigen [clivum de helling, glooiing verminderen; opus verlichten; imperium; poenam]; ➤ frumenti et tributorum exactionem ~;
- 3. (poët.) veredelen [fructūs feros colendo];
- 4. verwijfd maken [legionem];
- 5. kalmeren, tot bedaren brengen [iras; animos; impetum]; ➤ Hannibalem exsultantem patientiā suā molliebat; / impf. act. mollībam = molliēbam.
做耎。泡開。漬。息。敗精神。柔之。— ventos 畧息風。— clivum 改作慢。\Mollibo pro* Molliam.
Suggest a Translation
See an image
- mollis, to make soft, make supple, soften: umor mollitur tepefactus: lanam trahendo, by spinning, O.: artūs oleo, L.: dum ferrum molliat ignis, H.: glaebas, O.: agri molliti.—Fig., to pacify, conciliate, moderate: hominem his verbis sentio mollirier, T.: lacrimae meorum me molliunt, overcome me. —To soften, moderate, mitigate, tame, restrain, check, ease, lighten: Hannibalem patientiā suā: iras, L.: poenam, O.: clivum, make the ascent easier, Cs.: verba usu: fructūs feros colendo, render milder, V.—To soften, render effeminate, make unmanly: legionem: membra, O.
-
…sua post vestigia mittunt. Saxa quis hoc credat, nisi sit pro teste vetustas ponere duritiem coepere suumque rigorem mollirique mora mollitaque ducere formam. Mox ubi creverunt naturaque mitior illis contigit, ut quaedam, sic non manifesta ,…
Ovid, Metamorphoses
-
…carcere frenat. Illi indignantes magno cum murmure montis circum claustra fremunt ; celsa sedet Aeolus arce sceptra tenens, mollitque animos et temperat iras. Ni faciat, maria ac terras caelumque profundum quippe ferant rapidi secum verrantque per auras…
Vergil, Aeneid
-
…Nec contentus eo est missi de gente Molossa obsidis unius iugulum mucrone resolvit, atque ita semineces partim ferventibus artus mollit aquis, partim subiecto torruit igni. Quod simul inposuit mensis, ego vindice flamma in domino dignos everti tecta…
Ovid, Metamorphoses
-
…faceret, contra morem maiorum luxuriose nimisque liberaliter habuerat. Loca amoena, voluptaria facile in otio ferocis militum animos molliverant. Ibi primum insuevit exercitus populi Romani amare, potare, signa, tabulas pictas, vasa caelata mirari ,…
Sallust, Catilina
-
…vestigia mittunt. Saxa quis hoc credat, nisi sit pro teste vetustas ponere duritiem coepere suumque rigorem mollirique mora mollitaque ducere formam. Mox ubi creverunt naturaque mitior illis contigit, ut quaedam, sic non manifesta, videri forma…
Ovid, Metamorphoses
-
…; ut, cum Q. Opimius consularis, qui adulescentulus male audisset, festivo homini Egilio, qui videretur mollior nec esset, dixisset quid tu, Egilia mea quando ad me venis cum tua colu et lana Non pol…
Cicero, de Oratore
-
…fuit. hic et bella gerebat ut adulescens, cum plane grandis esset, et Hannibalem iuveniliter exsultantem patientia sua molliebat ; de quo praeclare familiaris noster Ennius unus homo nobis cunctando restituit rem ; noenum rumores ponebat ante salutem ;…
M. Tullius Cicero, De Senectute
-
…sit beatus si non sit bipes, aut ista sive beatitas sive beatitudo dicendast utrumque omnino durum, sed usu mollienda nobis verba sunt verum ea quaecumque est cur aut in solem illum aut in hunc mundum aut in aliquam mentem…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…est enim ea semper invicta ; sed nos umbris deliciis otio languore desidia animum infecimus, opinionibus maloque more delenitum mollivimus. Aegyptiorum morem quis ignorat quorum inbutae mentes pravitatis erroribus quamvis carnificinam prius subierint quam ibim aut aspidem aut faelem…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…lamentari decet ; Id viri est offi cium, fletus mu liebri ingenio a dditus. Huius animi pars illa mollior rationi sic paruit ut severo imperatori miles pudens. in quo vero erit perfecta sapientia quem adhuc nos quidem vidimus…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes