affecto
affecto, to strive after, strive to obtain, aspire to, pursue, aim at
Frieze-Dennison Vergil
Could not find adfectatum in Logeion dictionaries.
adfectatum Verb: perfect passive participle neuter nominative singular, Verb: perfect passive participle neuter genitive plural, Verb: perfect passive participle neuter accusative singular, Verb: perfect passive participle neuter vocative singular, Verb: perfect passive participle masculine genitive plural, Verb: perfect passive participle masculine accusative singular of affecto
- I To strive after a thing, to exert one's self to obtain, to pursue, to aim to do: adfectare est pronum animum ad faciendum habere, Paul. ex Fest. p. 2 Müll.—So, adfectare viam or iter, trop., to enter on or take a way, in order to arrive at a destined point (very freq. in Plaut. and Ter.): ut me defraudes, ad eam rem adfectas viam, you are on your way to this, Plaut. Men. 4, 3, 12 (686); id. Aul. 3, 6, 39 (575): hi gladiatorio animo ad me adfectant viam, set upon me, Ter. Phorm. 964; so id. Heaut. 301: quam viam munitet, quod iter adfectet, videtis, Cic. Rosc. Am. 48.—So in other cases: cur opus adfectas novum? Ov. Am. 1, 1, 14: adfectare spem, to cling to or cherish, Liv. 28, 18; cf. Ov. M. 5, 377: navem, to seize or lay hold of: verum ubi nulla datur dextrā adfectare potestas (of the giant Polyphemus), Verg. A. 3, 670.—
- II To endeavor to make one's own, to pursue, strive after, aspire to, aim at, desire: munditiem, non adfluentiam adfectabat, Nep. Att. 13, 5; Auct. Her. 4, 22: diligentiam, Plin. 17, 1, 1, 9: magnificentiam verborum, Quint. 3, 8, 61: elegantiam Graecae orationis verbis Latinis, Gell. 17, 20: artem, Val. Max. 8, 7, n. 1 extr.—Pass.: morbo adfectari, to be seized or attacked by disease, Liv. 29, 10 init.—
- B In a bad sense, to strive after a thing passionately, to aim at or aspire to: dominationes, Sall. Fragm. ap. Aug. Civ. Dei, 3, 17: caelum, Ov. Am. 3, 8, 51: uniones, Plin. 9, 35, 56: regnum, Liv. 1, 46, 2; 2, 7, 6: imperium in Latinos, id. 1, 50, 4: cruorem alicujus, Stat. Th. 11, 539: immortalitatem, Curt. 4, 7.—Also with inf. as object, Plaut. Bacch. 3, 1, 9 (376): non ego sidereas adfecto tangere sedes, Ov. A. A. 2, 39; Stat. Th. 1, 132: Sil. 4, 138; Quint. 5, 10, 28: qui esse docti adfectant, id. 10, 1, 97.—
- C In the histt., to seek to draw to one's self, to try to gain over: civitates formidine adfectare, Sall. J. 66: Gallias, Vell. 2, 39: Galliarum societatem, Tac. H. 4, 17; 1, 23; 4, 66; id. G. 37, 6; Flor. 2, 2, 3.—
- D To imitate a thing faultily, or with dissimulation, to affect, feign (only post-Aug.): crebrum anhelitum, Quint. 11, 3, 56: imitationem antiquitatis, id. 11, 3, 10: famam clementiae, Tac. H. 2, 63: studium carminum, id. A. 14, 16; so Suet. Vesp. 23: Plin. Pan. 20.
- —Hence, adfectātus, a, um, P. a.; in rhetoric, choice, select, or farfetched; studied: subtilitas, Quint. 3, 11, 21: scurrilitas, id. 11, 1, 30: (gradatio) apertiorem habet artem et magis adfectatam, id. 9, 3, 54: adfectata et parum naturalia, id. 11, 3, 10 (but in 12, 10, 45 the correct read. is effectius, acc. to Spald.).—Adv.: adfec-tātō, studiously, zealously, Lampr. Heliog. 17.
- 1. (aan)grijpen [viam een weg inslaan, zich een weg banen];
- 2. zich belasten met;
- 3. teisteren; ➤ gravi morbo affectari;
- 4. streven naar, proberen te verkrijgen [regnum; imperium; bellum het bevel in de oorlog; artem; caelum; immortalitatem; spem hoop koesteren];
- 5. veinzen, voorwenden [decus in dicendo]; — ppp. affectātus, a, um (v.e. redevoering e.d.) gekunsteld, gezocht [subtilitas].
太仔細。貪。勉。謀。— diligentiam 勤謹,— regnum 貪王位。
Suggest a Translation
See an image
- adficio, to strive after, strive to obtain, aspire to, pursue, aim at: imperium in Latinos, L.: honorem, S.: Gallias, Ta.: immortalitatem, lay claim to, Cu.—Esp., to cling to, cherish: spes easdem, O.: ad dominas viam, win a way into favor with, T.: hi gladiatoris animo ad me adfectant viam, set upon me, T.—To enter upon, pursue: dominatio quod iter adfectet videre, what career it is entering on: viam Olympo, V.—To lay hold of, grasp: (navem) dextrā, V.—Fig.: morbus adfectat exercitum, attacks, L.— To influence, win over: civitatīs formidine, S.
-
…pietas, et virgo caede madentis, ultima caelestum terras Astraea reliquit. Neve foret terris securior arduus aether, adfectasse ferunt regnum caeleste Gigantas altaque congestos struxisse ad sidera montes. Tum pater omnipotens misso perfregit Olympum fulmine et excussit…
Ovid, Metamorphoses
-
…placet, nihil dolere, primum tibi recte, Chrysippe, concessum est nihil desiderare manum, cum ita esset affecta, secundum non recte, si voluptas esset bonum, fuisse desideraturam. idcirco enim non desideraret, quia ,…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…non vendiderint ei qui armis et virtute pepererunt, ut esset quod nos largitionis causa venderemus. videte nunc quo adfectent iter apertius quam antea. nam superiore parte legis quem ad modum Pompeium oppugnarent, a me indicati sunt ;…
Cicero, de Lege Agraria
-
…in Ceramico Chrysippi sedentis porrecta manu, quae manus significet illum in hac esse rogatiuncula delectatum Numquidnam manus tua sic affecta, quem ad modum affecta nunc est, desiderat Nihil sane. At, si voluptas esset bonum, desideraret…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…manu, quae manus significet illum in hac esse rogatiuncula delectatum Numquidnam manus tua sic affecta, quem ad modum affecta nunc est, desiderat Nihil sane. At, si voluptas esset bonum, desideraret. Ita credo. Non…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…ne desideratio quidem ; nihil autem est molestum quod non desideres. bene Sophocles, cum ex eo quidam iam affecto aetate quaereret, utereturne rebus veneriis, di meliora inquit ; ego vero istinc sicut a domino agresti ac furioso…
M. Tullius Cicero, De Senectute
-
…quo non innumerabiles nascantur at certe similis nemo Homeri. et, si ad rem pertinet, quo modo caelo affecto compositisque sideribus quodque animal oriatur, valeat id necesse est etiam in rebus inanimis ; quo quid dici potest absurdius…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…quae quidem dominatio, iudices, in aliis rebus antea versabatur, nunc vero quam viam munitet et quod iter adfectet videtis, ad fidem, ad ius iurandum, ad iudicia vestra, ad id quod solum prope in civitate…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
…quibus aegre vera dixere paucissimi. Quod autem erit paulo prolixior textus, ad scientiam proficiet plenam. Quisquis enim affectat nimiam brevitatem ubi narrantur incognita non quid signatius explicet, sed quid debeat praeteriri, scrutatur. Hoc regnum quondam…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…debeant sublimia ingredi, lenia duci, acria currere, delicata fluere. itaque tragoediae, ubi necesse est, adfectamus etiam tumorem ex spondeis atque iambis quibus maxime continetur en impero Argis, sceptra mi liquit Pelops. At ille…
Quintilian, Institutio Oratoria